Т.С.Струґачка проводить голосування за наступний проект з озвучення та субтитрування

strugachka · 2017-03-14 00:44

1. Гострі картузи / Peaky Blinders (сезон 1) 2013

Жанр: Драма Кримінал
Країна: Британія

У головних ролях: Кілліан Мерфі, Том Гарді, Аннабелль Волліс,
Сем Нілл, Гелен Маккрорі, Джо Коул, Пол Андерсон.
Сюжет:
В Бірмінгем з війни повертаються два члени банди Гострі Козирки Артур Шелбі (Пол Андерсон) і Томас Шелбі (Кілліан Мерфі).
У першому сезоні Томас кардинально змінився після повернення з війни. Він забув, що значить любити, поки в першому сезоні серіалу не з'явилася Грейс що працює на нового начальника поліції-інспектора Кемпбелла. Коли в місті з'являється новий начальник поліції, справи Шелбі ускладнюються. Інспектор Честер Кемпбелл (Сем Нілл) має особливе завдання від Вінстона Черчилля - розслідувати розкрадання кулеметів з казенного військового заводу. Він з усією рішучістю починає зачистку міста від злочинності, від банди «Гострі козирки» – в першу чергу.

2. Проповідник / Preacher (сезон 1) 2016
Жанр: Горор, Комедія, Драма
Країна: США

У головних ролях: Домінік Купер, Рут Негга
Сюжет
Священик Джессі Кастер став носієм дивної істоти на ім'я Генезис. Це дитя є наслідком злягання ангела і демона. Воно одночасно є квінтесенцією світла та згустком абсолютного зла. Генезис — єдина істота у Всесвіті, що може зрівнятися з Богом якщо забажає, а його носій автоматично стає наймогутнішою істотою в матеріальному світі.

3. Шибайголова / Marvel's Daredevil (сезон 1) 2015

Жанр: Екшн, Детективний
Країна: США

У головних ролях: Чарлі Кокс, Дебора Енн Волл, Елден Генсон, Тобі Леонард Мур, Вонді Кертіс-Голл, Боб Гантон, Айєлет ЗурерРозаріо Доусон, Вінсент Д'Онофріо
Сюжет
Сліпий з дитинства адвокат Метт Мердок використовує інші неймовірно посилені почуття для боротьби зі злочинністю на вулицях нічної Пекельної кухні у Нью-Йорку під ім'ям Шибайголова.

4. Низка злощасних подій / A Series of Unfortunate Events (2017)

Жанр: Драма, Містика
Країна: США

У головних ролях: Ніл Патрик Гарріс, Патрик Ворбертон, Малина Вайсман, Луіс Гайнс, Тодд Фрімен, Преслі Сміт

Сюжет
Все починається із сумної події: за загадкових обставин згорає будинок Бодлерів, у пожежі гинуть батьки Вайолет, Клауса і Санні. Діти змушені покладатися лише на себе та на свою кмітливість, коли з'ясовується, що призначений їм опікун хоче будь-якою ціною відібрати їхній спадок.

strugachka · 2017-03-14 00:54

Чорне дзеркало (сезон 3) 20016 / Black Mirror (season 3) 2016 у голосування не увійшов, бо його переклад запланований студією НеЗупиняй

tilda4334 · 2017-03-14 00:55

Наскільки мені відомо, вони озвучать тільки Різдвяний епізод. Чи я помиляюсь?

strugachka · 2017-03-14 00:58

witson · 2017-03-14 01:38

Чорні Вітрила просто епік. Чого тільки 4 сезон вартий! Не бояться вбивати головних героїв, але (!)без перебільшень, як у Грі Престолів. Персонажі: один колоритніший за іншого. А найбільше, що зачепило - якісні та недешеві морські бої: так, їх не так багато в перших сезонах, але дивитись їх одне задоволення. В 4 сезоні взагалі суцільна війна. Драма без шмарклів. І найголовніше - це канал Starz помножений на гроші Майкла Бея - то ж рівень епічності зростає з кожним сезоном.

PS: Хто дивився Спартака - підтвердить, що один Starz вартий FOX, Netflix, AMC та HBO разом взятих. Ну з HBO може й занадто, але ви зрозуміли Wink (1)

don pedro · 2017-03-14 01:41

Проповідник.

igor911 · 2017-03-14 01:47

Чорні вітрила

Додано через 1 хвилину 18 секунд:

вкажіть жанр для всіх серіалів

piznajko · 2017-03-14 03:23

Шибайголова

Valdemar038 · 2017-03-14 03:32

Проповідник / Preacher

MeridaAusten25 · 2017-03-14 04:54

13 придибенцій або Проповідника. Не можу обрати між цими двома.

nick6 · 2017-03-14 07:33

Шибайголова / Marvel's Daredevil (сезон 1)

EvGaS · 2017-03-14 07:37

Neytreenor · 2017-03-14 07:41

EvGaS · 2017-03-14 07:42

Ех, судячи з імен, таки теж на підґрунті книжки… (Вітрила)

Estranded · 2017-03-14 07:47

Гострі козирки

Gelios · 2017-03-14 07:50

Syarol · 2017-03-14 07:57

Проповідник

Patriot_ukr · 2017-03-14 08:28

Гострі козирки. Якщо ви сумніваєтесь - голосуйте саме за цей серіал - шедевр!

Electroz · 2017-03-14 10:03

1. Гострі козирки / Peaky Blinders (сезон 1) 2013

coldice · 2017-03-14 10:22

Закликаю голосувати за Шибайголову!
1) тому що це Marvel!
2) головний герой - католик, в серіалі постійно піднімається питання віри та боротьби зі злом
3) загалом серіал правильний Happy

я вже переглянув в оригіналі, тож закликаю не з егоїстичних міркувань

M0l0k0 · 2017-03-14 11:01

Daredevil!!

-VipeR- · 2017-03-14 11:07

Шибайголова!

venfuty · 2017-03-14 11:54

Проповідник / Preacher (сезон 1) 2016

chimei · 2017-03-14 12:11

Peaky Blinders

Чорні вітрила вже мають озвучений перший сезон, тому втрачають актуальність озвучення.

Daredevil точно не вартий озвучення, а з іншими двома не знайомий.

OL3X · 2017-03-14 12:33

Козирки

hammer_cv · 2017-03-14 13:17

13 придибенцій від NETFLIX

lux12345 · 2017-03-14 14:06

Гострі козирки

AdrianZP · 2017-03-14 14:12

Проповідник

RoMeL · 2017-03-14 14:12

Чорні вітрила / Black Sails

Bod_zik99 · 2017-03-14 14:15

Звісно що "Peaky Blinders",хоча "Проповідник" теж дуже крутий.

Т.С.Струґачка проводить голосування за наступний проект з озвучення та субтитрування

Форум

Про все