Т.С.Струґачка проводить голосування за наступний проект з озвучення та субтитрування

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2017-03-15 01:28  
Patriot_ukr
Я віддав голос за "Проповідника". А серед серіалів "Марвел" найкраща "Джесіка Джонс", а зовсім не історії про сліпого боксера-католика.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 622

2017-03-15 02:06  
Віддав свій голос за:

Гострі козирки / Peaky Blinders

Серед запропонованих варіантів, як на мене, єдиний стовідсотково вартий озвучення серіал.
metallg2 
Новенький


З нами з: 13.01.10
Востаннє: 24.07.22
Повідомлень: 6

2017-03-15 02:09  
Гострі козирки однозначно!
Брутальний і крутий серіал з Томом Гарді.
    Neytreenor 
    Відео Гуртом - запис з ТБ
    Відео Гуртом - запис з ТБ


    З нами з: 03.04.11
    Востаннє: 10.08.22
    Повідомлень: 3759

    2017-03-15 08:48  
    witson написано:
    Тільки перший сезон.

    27-го березня буде вам другий сезон Чорних вітрил. Третій НТН теж обіцяли. Приберіть цей варіант з голосування.
    digmol 
    Свій


    З нами з: 22.07.15
    Востаннє: 29.12.21
    Повідомлень: 131

    2017-03-15 10:14  
    А можна голосувати проти? Будь що зі списку крім A Series of Unfortunate Events із задоволенням
    ilitbr 
    VIP


    З нами з: 25.05.09
    Востаннє: 09.08.22
    Повідомлень: 472

    2017-03-15 10:27  
    Проповідник.
    OL3X 
    VIP


    З нами з: 25.11.15
    Востаннє: 08.05.21
    Повідомлень: 461

    2017-03-15 10:35  
    Neytreenor, НТН в цьому плані досить відповідальні.
    Я думаю вони весь серіал покажуть, також очікую від них останній сезон Банші.
    vladuslav 1998 
    Новенький


    З нами з: 06.03.13
    Востаннє: 22.04.22
    Повідомлень: 10

    2017-03-15 10:48  
    Проповідник або Гострі козирки. Перший хоч і сильно затягнутий, але має круту атмосферу та персонажів. А в другому захоплюючий сюжет та Кілліан Мерфі і Том Гарді у головних ролях.
    Summatus 
    Новенький


    З нами з: 25.11.15
    Востаннє: 22.04.22
    Повідомлень: 1

    2017-03-15 15:54  
    Проповідник
    Patriot_ukr 
    VIP


    З нами з: 06.04.15
    Востаннє: 03.08.22
    Повідомлень: 2244

    2017-03-15 20:03  
    Струґачка, як вже написав пан Neytreenor варто прибрати "Чорні Вітрила" з голосування, бо фільм буде показуватись на телеканалі НТН.
    tar1k15 
    Свій


    З нами з: 10.03.12
    Востаннє: 22.07.22
    Повідомлень: 67

    2017-03-15 20:25  
    Голос за "13 придибенцій / A Series of Unfortunate Events (2017)"

    Вартує голосу вже за саме слово "придибенція" Happy Неначе за шкірку витягнуте з-під землі (для мене особисто). А сам серіал, якщо й покажуть на ТБ, то дуже нескоро.

    "Гострі козирки / Peaky Blinders" хоча й перегукується з "Підпільна імперія / Boardwalk Empire" від HBO, але все ж вартує перегляду (перші 2 сезони), хоча й кажуть, що виглядає дешевше за "Підпільну імперію". Нам би такий серіал про УВО-ОУН та їхніх бойовиків Happy До речі, серіал же ж не новий, може, скоро якийсь телеканал і покаже його Happy

    "Шибайголова / Marvel's Daredevil" - чомусь ставлюся несерйозно до Марвел.
    jack 
    Поважний учасник


    З нами з: 11.03.11
    Востаннє: 07.08.22
    Повідомлень: 227

    2017-03-15 21:59  
    Будь ласка, як доберетесь до озвучки цього серіалу, тільки не калькуйте ці "придибенькуваті" переклади видавництва КМ, власником якого є російське "Ексмо". Слово придибенція в своєму значені немає нічого спільного з "нещастям". Вже краще використайте старий переклад назви від видавництва "Богдан", або назву фільму з Джимом Керрі, або придумайте власний переклад. Бо в КМ, як не Тріс з "Дивергента" є "як цівочок" і бігає як "причинна", то замість нещасть вони десь відкопали слово "придебенція", яке означає просто "пригода", або "подія". Думаю, автор, даючи книзі назву "A Series of Unfortunate Events", явно не мав на увазі "13 пригод" чи "13 подій".

    Щодо самого серіалу, то він досить цікавий і неординарний. Серед всього, що зараз показують це щось досить свіже і неординарне, як і сама серія книжок, як і фільм був, але чомусь не припав до смаку більшості. А постійна поява в кадрі автора, який коментує ті, чи інші події монотонним без жодних емоцій голосом, і цим самим руйнує "четверту стіну", як це було в "Дедпулі" - досить крута річ, яка приносить колоритну родзинку в серіал. Гра акторів також досить хороша. Бездарною можна назвати тільки гру акторки, що грає роль жінки судді, яка мріє стати акторкою, але є бездарною у цьому Happy Ну, а Ніл Патрік Харріс, як завжди, на висоті Happy Ще один плюс в тому, що кожній частині із серії книжок приділено по два епізоди серіалу, і це дозволило сценаристам більш детально передати сюжет.

    Я руками і ногами за "A Series of Unfortunate Events"!
    Argentum 
    VIP


    З нами з: 25.09.11
    Востаннє: 10.08.22
    Повідомлень: 354

    2017-03-15 22:23  
    Patriot_ukr
    Цитата:
    Певно, серіал про сліпого чувака кращий?

    звісно кінематографічний всесвіт Marvel і близько не дотягує до гангстерського серіалу про бандитів Англії 20-тих років
    witson 
    Новенький


    З нами з: 09.05.15
    Востаннє: 15.05.21
    Повідомлень: 24

    2017-03-16 00:39  
    Tarasyk написано:
    і все, серіал закривається.

    І як зміг прогавити таку інфу, хоча оголосили про завершення півроку тому? О_о
    Neytreenor написано:
    27-го березня буде вам другий сезон Чорних вітрил.

    Дорога ложка до обіду.
    OL3X написано:
    НТН в цьому плані досить відповідальні.

    Звідки така інфа?
    Patriot_ukr написано:
    Струґачка, як вже написав пан Neytreenor варто прибрати "Чорні Вітрила" з голосування

    Як відкликати свій голос? xD D В такому разі я за Проповідника. У ньому персонажі колоритніші від Козирків(хоча Кілліан Мерфі крутий), та й вийшов лише 1 сезон. Гей, марвелівські фани, угомоніться зі своїм Шибайголовою! .)))

    PS. Якщо видалять піратський варіант, то можна проголосувати за інший тим, хто голосував за видалений?
    Teren 
    Частий відвідувач


    З нами з: 06.01.10
    Востаннє: 09.08.22
    Повідомлень: 48

    2017-03-16 01:28  
    Шибайголова
    timpro 
    Свій


    З нами з: 28.01.14
    Востаннє: 09.08.22
    Повідомлень: 52

    2017-03-16 09:21  
    Проголосував за Гострі козирки / Peaky Blinders (сезон 1) 2013.
    laziale89 
    Поважний учасник


    З нами з: 31.01.12
    Востаннє: 06.08.22
    Повідомлень: 152

    2017-03-17 20:36  
    Шкода, звичайно, що Shamless сюди не потрапив...

    OL3X написано:

    НТН в цьому плані досить відповідальні.
    Я думаю вони весь серіал покажуть, також очікую від них останній сезон Банші.


    Це, часом, не НТН почали з 3-го сезону "Елементарно" показувати московитською (коли ж перші два сезони показували у чудовому українському дубляжі)? І чи не вони "Рея Донована" закинули після 1-го сезону, а "Батьківщину" - після 3-го?
    О.В.В 
    Новенький


    З нами з: 09.08.16
    Востаннє: 28.07.22
    Повідомлень: 5

    2017-03-18 00:27  
    Чорні вітрила!
    TheSoberOne 
    Відео Гуртом - субтитрування
    Відео Гуртом - субтитрування


    З нами з: 07.07.15
    Востаннє: 03.08.22
    Повідомлень: 175

    2017-03-18 02:32  
    strugachka написано:
    Гострі козирки / Peaky Blinders

    Смію запропонувати свою назву - "Гострі картузи". (Серіялу я не дивився, тому не знаю чи ті "козирки" принципові за змістом). У англійській саме "peak" означає "козирок", тоді як "blinder" (у Британії) використовується для позначення специфічного насовня, який нагадує нашого картуза. У Штатах "blinder" є синонімом "blinker", що означає "наочники" або "шори", які вдягають коням. Та оскільки серіял британський, а Кіліан Мерфі на постері має на своїй голові насовня схожого на картуз, то щось мені підказує, що мій переклад назви є досить доречним (але хтознаHappy )
    EvGaS 
    Відео Гуртом - субтитрування
    Відео Гуртом - субтитрування


    З нами з: 27.02.12
    Востаннє: 26.02.22
    Повідомлень: 5661

    2017-03-18 06:30  
    TheSoberOne, так, картуз звучить логічніше й природніше, +1.
    Patriot_ukr 
    VIP


    З нами з: 06.04.15
    Востаннє: 03.08.22
    Повідомлень: 2244

    2017-03-18 18:24  
    TheSoberOne
    +1, козирки якось не дуже навіть звучить...
    strugachka 
    VIP


    З нами з: 09.09.13
    Востаннє: 09.08.22
    Повідомлень: 542

    2017-03-20 14:18  
    УВАГА! Серіал "Чорні Вітрила" знятий з голосування!
    Patriot_ukr 
    VIP


    З нами з: 06.04.15
    Востаннє: 03.08.22
    Повідомлень: 2244

    2017-03-20 14:33  
    Щось Проповідник наздоганяє Козирків. Недобре це...
    Gutik550 
    VIP


    З нами з: 05.01.12
    Востаннє: 09.08.22
    Повідомлень: 820

    2017-03-20 15:35  
    strugachka написано:
    УВАГА! Серіал "Чорні Вітрила" знятий з голосування!

    Gutik550 написано:
    Чорні вітрила, я за них.

    У такому випадку мій голос за Проповідника додайте.
    OL3X 
    VIP


    З нами з: 25.11.15
    Востаннє: 08.05.21
    Повідомлень: 461

    2017-03-20 22:21  
    Patriot_ukr написано:
    Щось Проповідник наздоганяє Козирків. Недобре це...

    +1, надіюсь це накрутка і її не врахують.

    Додано через 2 хвилини 23 секунди:

    Patriot_ukr написано:
    козирки якось не дуже навіть звучить...

    ще навіть не вибрали серіал, думаю перекладачі узгодять і виберуть хорошу назву
    головне щоб Peaky Blinders все-таки перемогли.

    Додано через 2 хвилини 43 секунди:

    laziale89, можливо не все кинули.
    laziale89 написано:
    Шкода, звичайно, що Shamless сюди не потрапив...

    як на мене це благо
    HetmanNet 
    VIP


    З нами з: 20.03.09
    Востаннє: 09.08.22
    Повідомлень: 470

    2017-03-22 14:51  
    Так переклали назву, що мало хто її навіть впізнає: 13 придибенцій / A Series of Unfortunate Events (2017).. як би паралельно вказали звичну назву, то і голосів було би більше..
    Patriot_ukr 
    VIP


    З нами з: 06.04.15
    Востаннє: 03.08.22
    Повідомлень: 2244

    2017-03-22 16:38  
    Коли точно закінчиться голосування? Писали "тиждень-два". Уже йде дев'ятий день.
    venfuty 
    Свій


    З нами з: 01.05.12
    Востаннє: 13.05.22
    Повідомлень: 84

    2017-03-22 20:24  
    Patriot_ukr написано:
    Коли точно закінчиться голосування?

    коли проповідник вийде на перше місце Wide grin
    Patriot_ukr 
    VIP


    З нами з: 06.04.15
    Востаннє: 03.08.22
    Повідомлень: 2244

    2017-03-22 20:26  
    venfuty
    Сподіваюсь, не такHappy
    witson 
    Новенький


    З нами з: 09.05.15
    Востаннє: 15.05.21
    Повідомлень: 24

    2017-03-22 22:47  
    strugachka написано:
    УВАГА! Серіал "Чорні Вітрила" знятий з голосування!

    Чи можливо тим, хто віддав свій голос за 'Чорні Вітрила', проголосувати заново?
    Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

    Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5  наступна