| Автор |
Повідомлення |
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.04.25
Повідомлень: 1520
|
 2017-03-12 14:14 |
OrangeMan
Та репак я буду робити. Але ти мені так і не скинув у скайп текст. Чекаю текст. |
|
|
|
 |
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-03-12 15:26 |
Текст? Тобто текстурки? Я ніби кинув файл тексту меню.... |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.04.25
Повідомлень: 1520
|
| 2017-03-12 15:28 |
OrangeMan
Щось я так нічого і не отримав. |
|
|
|
|
LinXP
Свій
З нами з: 01.10.15
Востаннє: 07.04.25
Повідомлень: 97
|
| 2017-03-13 01:17 |
| OrangeMan написано: | | Текст?Тобто текстурки? |
пояснюю: щоб дизайнер переробив текстури, перекладач повинен перекласти текст з цих тектур и передати дизайнеру текст у файлі.
| OrangeMan написано: | | Текстурки хтось буде перекладати |
дазийнери - не перекладачі, у данному випадку перекладач ти |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-03-13 07:25 |
LinXP
Я вже все переклав, тільки людину треба, так званого "дизайнера ", щоб все зробив/ла |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 7278
|
| 2017-03-23 21:39 |
у вас проблеми зі шрифтами чи там тексти у вигляді зображень? |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-03-23 22:04 |
Virake
Там тексти у вигляді зображень і більша половина написані як ніби ручкою) |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39712
|
| 2017-03-26 12:44 |
|
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-14 16:03 |
Шлях, де можна знайти решту 7 текстурок :\Games\You Are Empty\gameres\textures, далі відчиняємо архів textures, а потім теку dds. |
|
|
|
|
Noviy Geroy
Свій
З нами з: 21.08.16
Востаннє: 23.02.25
Повідомлень: 141
|
| 2017-04-14 21:09 |
Щось типу постеру
 |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-14 21:51 |
Noviy Geroy
Дякую, але краще б було не пустий, а порожній. |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-15 08:41 |
До речі, прихильники працюють над модом гри, який являється ремейком.Це Remind of Empty, You are Empty Remake на рушії X-Ray, I am Empty на рушії CryEngine 2(що виглядає якось не дуже)Я вважаю, що через 2 роки мали б випустити. Будемо чекати.  |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 24.04.25
Повідомлень: 2586
|
| 2017-04-15 09:16 |
|
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 24.04.25
Повідомлень: 2586
|
| 2017-04-16 17:47 |
CD обкладинка
 |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-16 18:44 |
Hentaihunter
Чудово!Красно дякую |
|
|
|
|
Noviy Geroy
Свій
З нами з: 21.08.16
Востаннє: 23.02.25
Повідомлень: 141
|
| 2017-04-17 11:48 |
Hentaihunter
Так той шрифт не підримує кирилиці. (ТОчніше той, який я знайшов). Мабуть WhatTheFont не всесильний) Дякую)
Додано через 5 хвилин 20 секунд:
OrangeMan
| Цитата: | | I am Empty на рушії CryEngine 2 |
Як так? Зараз же 5 вийшов і до того ж безкоштовний (ну там принцип "Плати, скільки бажаєш") |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-17 13:59 |
Noviy Geroy
Олдфаги,олфаги... |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-30 12:25 |
Так що ,нікого не зацікавило?  |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 24.04.25
Повідомлень: 2586
|
| 2017-04-30 13:18 |
Якщо все-таки зголоситься якийсь дизайнер, то для перемалювання тексту записок можна використати якийсь рукописний шрифт з моєї добірки: http://rgho.st/8jcxCsbx8 |
|
|
|
|
OrangeMan
Забанено
З нами з: 10.12.14
Востаннє: 24.04.21
Повідомлень: 370
|
| 2017-04-30 13:27 |
Дякую і на тому. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39712
|
| 2017-10-20 17:53 |
|
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2017-10-20 17:55 |
Промазав. Перенесіть, будь ласка до Переклад ігор -> Заморожені |
|
|
|
|
VanO3i
Поважний учасник
З нами з: 15.06.24
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 158
|
| 2024-10-03 18:46 |
Що там по перекладу?) Можете оновити посилання на завантаження) |
|
|
|
|
Sekerias
Поважний учасник
З нами з: 23.12.22
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 218
|
| 2024-11-05 01:07 |
VanO3i
Некроматією займаєшся? Наврядчи духи минулого тобі щось розповідатимуть :3 |
|
|
|
|
VanO3i
Поважний учасник
З нами з: 15.06.24
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 158
|
| 2024-11-05 19:05 |
Sekerias
Та думаю просто якось самому цією грою зайнятися, спробувати українізувати, бо до цього таким не займався. Якщо там все дійсно так просто то відредагувати конфіги через блокнот та текстурки через Фотошоп я зможу.
Додано через 9 хвилин 32 секунди:
Sekerias
Як думаєш, варто? |
|
|
|
|
Sekerias
Поважний учасник
З нами з: 23.12.22
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 218
|
| 2024-11-06 01:53 |
Так, було б непогано достукатися до минулих перекладачей та отримати 50% перекладу, але тут ти наврядчи це зробиш. А де його знайти це цікаве питання.
Додано через 42 хвилини 54 секунди:
Знайшов снапшоти на wayback machine https://web.archive.org/web/collections/20210501000000*/http://rgho.st/65gBkPYJW
Це очевидна причина НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ МОСКОВИТСЬКИ СЕРВІСИ! для зберігання чого завгодно. Сайт заблокували на московії і сервіс на якому ти зберігав переклад сдох.
Спитай Inkviz та Noviy Geroy, вони судячи з треда можливо мають десь на жорсткому диску цей переклад. |
|
|
|
|
VanO3i
Поважний учасник
З нами з: 15.06.24
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 158
|
| 2024-11-06 18:59 |
Sekerias
Спробую потім, я доречі почав перекладати, вже майже повністю переклав текст та почав текстурки. І хоча озвучення там майже немає, та все ж трішки його є. І тут не знаю що робити, пробувати може через якусь нейронку зробити. Бо сам озвучити не зможу, мікро гімно
Додано через 4 хвилини 36 секунд: |
|
|
|
|
Sekerias
Поважний учасник
З нами з: 23.12.22
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 218
|
| 2024-11-07 03:01 |
VanO3i
Вдачі та наснаги тобі.
З нейронкою до SkyNetUA вона знає як там шо робити треба. |
|
|
|
|
VanO3i
Поважний учасник
З нами з: 15.06.24
Востаннє: 26.04.25
Повідомлень: 158
|
| 2024-11-07 14:55 |
Sekerias
Дякую) |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 24.04.25
Повідомлень: 2586
|
| 2024-11-23 17:21 |
Якщо у грі будуть шрифти, в які треба додати українські літери, звертайтеся, спробую посприяти. |
|
|
|
|
