You are Empty і Vivisector

OrangeMan · 2017-03-03 08:23

InKviZ
Гаразд.

OrangeMan · 2017-03-04 20:42

А якщо перейменую файл russian.lang на ukrainian.lang, то це вплине на запуск документа чи ні?

InKviZ · 2017-03-04 21:05

OrangeMan
Звичайно вплине. Тому що у скриптовому файлі прописано саме russian.lang якщо знайдеш де написано і заміниш на ukrainian то тоді буде працювати.

Додано через 7 хвилин 28 секунд:

Як там успіхи із локалізацією???

OrangeMan · 2017-03-04 22:06

Вже переклав russian.lang, тепер треба знайти ті записки і перемалювати, а далі зробити інсталятор.

Додано через 59 секунд:

Озвучку поки відкладу. Займемось цим, коли будуть гроші

Додано через 55 хвилин 42 секунди:

Знайди, будь ласка, ті файли на дозвіллі, якщо зможеш.

InKviZ · 2017-03-05 10:38

OrangeMan
Які саме файли знайти??? Озвучення чи текстури записок.

OrangeMan · 2017-03-05 11:09

InKviZ
Текстури записок.

Додано через 2 хвилини 3 секунди:

Не хочеш після YAE зайнятись локалізацією Half-life 2 Lost coast? Можна і озвучку зробити або Vivisectorom

InKviZ · 2017-03-05 13:10

OrangeMan · 2017-03-05 14:14

InKviZ
Гаразд. Прикро, але що поробиш...

SmileyElf · 2017-03-05 20:59

OrangeMan · 2017-03-06 06:43

SmileyElf
Як завершу, то спробую. Happy

Додано через 11 хвилин 52 секунди:

InKviZ
Я знайшов записки, але вони в іншому форматі - DS2MD,а ось і напрямок D:\Games\You Are Empty\gameres\models\models/zapiski

Hentaihunter · 2017-03-06 09:20

Трохи статей у тему:
http://3d-orange.com.ua/reversing-game-resources-in-you-are-empty/
http://cgig.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=249
https://code.google.com/archive/p/yae-tools/

OrangeMan · 2017-03-06 19:18

Hentaihunter
Вельми вдячний Happy

OrangeMan · 2017-03-08 07:39

Hentaihunter
Прикро, але 3d Max для XP немає...

http://3d-orange.com.ua/reversing-game-resources-in-you-are-empty/
Надто багато програмування.Роблю тоді інсталятор.

SmileyElf · 2017-03-08 10:26

OrangeMan · 2017-03-08 18:15

InKviZ
Файли скинув у скайп.Над текстурками треба бавитись, бо вони не у форматі tga.

InKviZ · 2017-03-09 17:18

OrangeMan
Добре.

OrangeMan · 2017-03-10 12:17

InKviZ
Так що?Текстурки хтось буде перекладати чи зробиш зразу репак?

Hentaihunter · 2017-03-10 13:43

Напишіть, у якому вони форматі та викладіть десь архів. Може хтось і зголоситься.

OrangeMan · 2017-03-10 14:10

Hentaihunter
Формат DS2MD.А куди,на вашу думку,краще закинути архів?

ripper1692 · 2017-03-10 14:43

OrangeMan
Ви можете пояснити навіщо Вам моделі для перекладу?

OrangeMan · 2017-03-10 15:10

Роз'ясніть своє питання, бо не розумію. Локалізувати їх. Це записки з текстом....

ripper1692 · 2017-03-10 15:18

OrangeMan
Питання просте, навіщо Вам моделі? Те, що знаходиться у файлах DS2MD не є текстурами.

OrangeMan · 2017-03-10 16:58

Яка різниця?Моделі,текстури...

ripper1692 · 2017-03-10 20:14

OrangeMan
Модель = об'єкт.
Текстура = зображення.

OrangeMan · 2017-03-10 21:17

ripper1692
Ну тоді б це мали бути текстури, але їх,як таких, я не знайшов, а знайшов моделі. Якщо хтось захоче, то хай над тим працює. Надто клопітка робота!

LinXP · 2017-03-12 01:44

OrangeMan,
текстури у форматі dds: \gameres\textures\textures.pak\$dds\ (https://developer.nvidia.com/nvidia-texture-tools-adobe-photoshop - додаток до фотошоп)
Назви мап: у файлах \gameres\maps\\map**.pak\*.description

OrangeMan · 2017-03-12 08:58

LinXP
Щиро дякую Wink (2)

Додано через 1 годину 13 хвилин 14 секунд:

Гаразд, я подивився ці файли і поки не наткнувся на записку. Може хоч скажете приблизно назву файлу?

ripper1692 · 2017-03-12 12:04

OrangeMan
Їх там достатньо. Дивись усі. У першій тисячі штук 10 точно є.

InKviZ · 2017-03-12 12:11

OrangeMan
Я ж тобі казав, що текстури або у DDS або у TGA форматах. Так ти їх уважно шукав. Або не захотів знайти... Перекладений текст можеш мені краще не через скайп скинути а на якийсь файлообмінник і з текстурами там нічого важкого немає щоб їх перемалювати. Перемалюй сам або попроси хлопців та дівчат з команди дизайнерів нашого порталу.

OrangeMan · 2017-03-12 13:00

InKviZ
Гаразд. Визнаю, я трохи ледар. Буду спокутувати провину Cry (2)

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

InKviZ
А чого не в скайп? Репак робити вже не будеш?

You are Empty і Vivisector

Переклад програм українською

Заморожені проекти