| Автор |
Повідомлення |
Ярпен
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 09.10.13
Востаннє: 25.12.23
Повідомлень: 2043
|
 2016-07-06 17:40 |
| SaratRich написано: | | Пардон за російську. |
Не приймається. Також Реріх, коротко і ясно:
"Захист Батьківщини є захистом своєї гідності." |
|
|
|
 |
Леля22
Забанено
З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 1022
|
| 2016-07-06 17:51 |
Ярпен
А чому? Микола Реріх був цілком нормальною і освіченою людиною, він навіть дещо корисне зробив для України. Не можна так всіх під одну гребінку, якщо народився в Росії - то одразу тупа сволота і кацап, це неправильно.
Він писав російською. Тобто це цитата мовою оригіналу.
Люди читають переклади оригіналів, якщо не розуміють мову, якою написано. А якщо розуміють - це навіть плюс (що маєш змогу ознайомитися в оригіналі) і нащо перекладати...
Додано через 3 хвилини:
| Цитата: | | Працював також в Україні в галузі монументального мистецтва; з 1920 перебував у США та Індії. 1903-06 за ескізами Реріха виконано дві мозаїки («Покрова») для церкви у с. Пархомівці на Київщині, 1910 мозаїки для Троїцького собору Почаївської лаври. |
| Цитата: | | «Кобзар» став настільною книгою для Реріха. Він провезе її потім з собою по всьому світу і вперше ознайомить з «Кобзарем» Індію. Ось що розповів найстарший син Реріхів, Юрій, під час перебування у Києві в січні 1959 року: «„Кобзар“ належав до улюблених книжок батька і часто читався в сімейному колі Реріхів. Батько впродовж всього життя дуже любив Шевченка. Реріх багато подорожував і захоплювався Україною, її мовою і культурою[1]. „Я не знаю таких співучих і музикальних народів, як український і прибалтійський“ — писав він на схилі життя». |
|
|
|
|
|
Ярпен
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 09.10.13
Востаннє: 25.12.23
Повідомлень: 2043
|
| 2016-07-06 18:55 |
| Леля22 написано: | | А якщо розуміють - це навіть плюс (що маєш змогу ознайомитися в оригіналі) і нащо перекладати... |
Леля22, тобто якшо ви та SaratRich розумієте мову оригіналу то і перекладать не потрібно для тих хто нею не володіє? Ну хоч би текстово цитату подали я б ґуґльоперекладачем скористався. |
|
|
|
|
фіцко
Забанено
З нами з: 21.10.15
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 446
|
| 2016-07-06 20:01 |
Гарно б дивилась ця вивіска на приміщенні Міністерства могильників охорони здоров"я України |
|
|
|
|
Леля22
Забанено
З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 1022
|
| 2016-07-06 20:35 |
Ярпен
) Ясно... Мені відомо про позицію деяких людей вдавати, що вони не розуміють російської мови у побуті, взагалі... Право-то маєте "не розуміти". Тільки... Треба ж враховувати специфіку нашої держави...
Не бачу сенсу в таких штучних радикальних заходах (а все, що штучне, воно довго не живе і на благо не діє, а радикалізм до добра ще ніколи не доводив): на мою думку, це тільки призводитиме до сварок, непорозумінь, а також звуження контактів між людьми, які живуть в одній державі. І нащо нам це?
І кому на користь, щоб українці сварилися через мови? Ясно кому.
Інша річ, що я теж цілком підтримую таку позицію, що україномовній людині зовсім не потрібно переходити на російську в Україні, а всюди спокійно собі балакати українською. |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 1262
|
| 2016-07-07 07:35 |
| Леля22 написано: | | Мені відомо про позицію деяких людей вдавати, що вони не розуміють російської мови у побуті, взагалі... |
Неправильно. Те, що російську мову розуміють навіть у найвіддаленішому селі (телевізор робить свою справу), не означає, що по-російськи вміють читати літературу.
| Леля22 написано: | | Інша річ, що я теж цілком підтримую таку позицію, що україномовній людині зовсім не потрібно переходити на російську в Україні, а всюди спокійно собі балакати українською. |
І також читати зарубіжну літературу в українських перекладах, ви чомусь забули дописати. |
|
|
|
|
Леля22
Забанено
З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 1022
|
| 2016-07-07 10:44 |
володимирко2
Ну тоді треба перекладати українською мовою всю зарубіжну літературу (у т.ч. російську), а далі хай кожен сам собі обирає - читати в оригіналі чи переклад. |
|
|
|
|
SaratRich
VIP
З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 385
|
| 2016-07-07 11:16 |
Люди мене не перестають дивувати. Я згадав про пошук істини і про самопізнання. Натомість почали говорити про те що кому болить/неподобається щей притягнули власні образи.  |
|
|
|
|
lpershyi
Попереджень: 2
З нами з: 04.01.11
Востаннє: 12.03.22
Повідомлень: 2874
|
| 2016-07-07 11:26 |
SaratRich-e!
Знов без діла сидиш популяризаторе російського на Толоці? Чи може вже українізував своє попереднє повідомлення, щоб не порушувати правил спільноти? |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-07-08 21:44 |
| Леля22 написано: | | Микола Реріх був цілком нормальною і освіченою людиною, він навіть дещо корисне зробив для України. |
Нагадайте що саме.
| Леля22 написано: | | Люди читають переклади оригіналів, якщо не розуміють мову, якою написано. |
А якщо у мене відраза до тієї мови оригіналу, то як мені читати ? Чи може, за словами сомого Реріха мені треба боротися з цієї злобою. Але я хотів би просто жити вільно від того, що мене дратує. |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 1262
|
| 2016-07-08 22:14 |
| virtus8hur написано: | | А якщо у мене відраза до тієї мови оригіналу, то як мені читати ? Чи може, за словами сомого Реріха мені треба боротися з цієї злобою. Але я хотів би просто жити вільно від того, що мене дратує. |
На підтримку перекладної літератури в Україні (наївні, але власні думки вголос) http://bukvoid.com.ua/column/2014/08/19/173718.html |
|
|
|
|
SaratRich
VIP
З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 385
|
| 2016-07-09 13:36 |
| virtus8hur написано: | | А якщо у мене відраза до тієї мови оригіналу, то як мені читати ? Чи може, за словами сомого Реріха мені треба боротися з цієї злобою. Але я хотів би просто жити вільно від того, що мене дратує. |
Вилікуйся і будеш жити вільно від цього. Простов голові багато каки, яка і є причиною ненависті |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-10 14:47 |
| virtus8hur написано: | | А якщо у мене відраза до тієї мови оригіналу |
Як ви можете мати відразу до російської, якщо постійно викладаєте якусь нацистську дурку, перекладену для вас Гуглом з російської? Та й Старікаф віщає аж ніяк не українською...
Додано через 17 хвилин 2 секунди:
Сирійці збивають кацапський Мі-35, два соколика ПуSSіна здохли:
До речі, один з кацапів, що відлітались - відомий льотчик, полковник Ряфагать Хабібуллін, про якого навіть у 2010 р. відомча газета "Звєзда" писала. Учасник агресії проти Грузії у 2008 р., та каральної операції у Чечні. Командир 55 -го окремого полку армійської авіації. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-07-11 12:12 |
| don pedro написано: | | Як ви можете мати відразу до російської, якщо постійно викладаєте якусь нацистську дурку, перекладену для вас Гуглом з російської? |
Якщо ви про цитатник Геббельса, то звідки ви взяли, що воно перекладено із російською ? Я все ж довіряю спільноті "Арійське право" яка переклала їх з оригіналу. Якщо ж ви про Еволу, то там іншого виходу не було.
| don pedro написано: | | Та й Старікаф віщає аж ніяк не українською... |
Його звуть не "Старікаф" а "Старіков". Він же все-таки росіянин, а не наш зрусифікований манкурт. І він великий інтелектуал, хоча й пропагандист, тому для нього можна зробити виключення.
| don pedro написано: | | Сирійці збивають кацапський Мі-35, два соколика ПуSSіна здохли: |
Ви не зловтішайтеся. Краще порівняйте загальні втрати росіян та "сирійської опозиції" у цьому конфлікті. Там цифри просто неспівставні. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-11 12:21 |
| virtus8hur написано: | | І він великий інтелектуал |
| virtus8hur написано: | | Краще порівняйте загальні втрати росіян та "сирійської опозиції |
Ні про ті, ні про інші втрати нічого достеменного не відомо, хіба що ви вірите кацапським висерам про 13 загиблих "вітязєй". А значить, і обговорювати немає що. На арабів мені взагалі насрати, а втратам "повітряних космонавтів" я радий завжди. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 4182
|
| 2016-07-11 15:06 |
Кожен російськомовний в Україні - це найкраще завоювання Путіна. А найкраще завоювання Еспанії - понад 20 еспаномовних країн світу.
http://svoboda.org.ua/news/events/00109157/ - гарна стаття, тільки невідомо чому Kyiw а не Kyiv. Який варіант транслітерації відстоєю пані Фаріон невідомо. Але окрім цього я згоден з усім. |
|
|
|
|
Леля22
Забанено
З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 1022
|
| 2016-07-11 18:34 |
|
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2016-07-11 18:52 |
стукнєнта... нє, не Макаревич
там дві ключові фрази
| Цитата: | | яка емігрувала з Москви у Київ |
| Цитата: | | українці вважають, що ніякий ми не братній народ |
ніц не вмієте аналізувати, хочете бачити тільки те, що хочете бачити
най би так в маасквє говорила на телевізії
і де там вона про фашистів сказала?
я ж кажу - стукнєнта...
|
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 1262
|
| 2016-07-11 20:13 |
|
|
|
|
|
Леля22
Забанено
З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 1022
|
| 2016-07-11 20:29 |
Цікава стаття, колись сподобалася мені, знову знайшла: чому росіяни так ненавидять українців.
http://www.hrendyabliki.com/russkie_nenavidyat_ukraincev/ (російською)
Причиною є страх. Страх правди. І тому вони (переважна більшість з них, тільки найсильніші зможуть, можливо, це визнати і покаятися) ніколи не визнають свого зла, своєї брехні. Бо визнати це, відмовитися від імперськості - рівнозначно тому, щоб, наприклад, добровільно вбити себе.
Буде зруйновано весь їхній світ (побудований на неправді). І тому в них банально спрацьовує звичайний людський інстинкт самозбереження, захисна реакція організму..
| Цитата: |
У книзі життя-Біблії є чудове пояснення таким почуттям: якщо людина вчинила гріх (у даному випадку присвоїла чуже), то в душі поселяється ненависть. Людина стає озлоблена і ненависна до всього, іноді навіть до своїх дітей і до себе. Тому якщо ви раптом починаєте ненавидіти — провина лежить на вас. |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-11 22:47 |
|
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2016-07-14 00:02 |
щодо "хороших" кацапів
 |
|
|
|
|
Sehrg-Gut
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.12
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1141
|
| 2016-07-14 05:06 |
"Є погані кацапи, і є хороші, тож поганим - погані гроби, а хорошим - хороші." (с) |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-14 15:49 |
|
|
|
|
|
SaratRich
VIP
З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 385
|
| 2016-07-14 21:07 |
ssTAss
Sehrg-Gut
Нема хороших і поганих людей. Це тільки ілюзія нащого розуму, який вирішує що приємно і що неприємно. При цьому вважає що те що приємно "мені" то приємно іншим.   |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-14 21:10 |
SaratRich
Що ви плетете? |
|
|
|
|
SaratRich
VIP
З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 385
|
| 2016-07-14 21:16 |
don pedro
А де сказано що колм вовк зїдає зайця це погано? Чи лев зебру? Чи грози йдуть тижнями, а іншій частині світу посуха? Це добре чи погано? Прошу шукати спільне в цій репліці |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-14 21:19 |
SaratRich
Ви прирівнюєте людей до тварин? Відкидаєте розум як такий, залишивши все на кілька інстинктів? |
|
|
|
|
SaratRich
VIP
З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 385
|
| 2016-07-14 21:23 |
| don pedro написано: | | Ви прирівнюєте людей до тварин? |
Я дивлюсь на людей як на частину природи, просто і дуже складнішим мозком. У тварин усе обмежується інстинктами, а у нас ще плюс людськф бажання. А вбиває інших людей лише тваринна частина людини. Просто не всі люди іі переросли |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-07-14 21:27 |
SaratRich
Людина давно вже не частина природи. |
|
|
|
|
