| Автор |
Повідомлення |
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
 2017-11-18 12:21 |
З`явились подробиці про третій сезон "Справжнього детективу". Головні ролі будуть виконувати оскароносний Махершала Алі (детектив з поліції штату) та Кармен Еджаго, зірка фільму "Сельма", яка гратиме шкільну вчительку. Події відбуватимуться в Озарку (Арканзас) та охоплюватимуть декілька десятиліть і поділяється на три часові періоди. Події розпочнуться у 1980 році та стосуватимуться злочину зі зникненням двох дітей. Найважливіше: Нік Піццолатто залишається режисером і сценаристом третього сезону. |
|
|
|
 |
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-11-18 12:53 |
| don pedro написано: | | оскароносний Махершала Алі |
Яка прикра новина  |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 2239
|
| 2017-11-18 13:01 |
Вчора вийшли усі 13 серій серіалу Каратель на Нетфліксі.
Переглянув кілька серій. Поки що, на мою думку, це найкращий серіал КВМ (не лише із нетфліксівських, а й загалом). Коли він вбиває чергово "поганого хлопця" чомусь завжди так приємно на душі. Я хворий садист, чи просто серіал шедевральний?  |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6802
|
| 2017-11-18 13:15 |
| leicheman написано: | | Яка прикра новина |
Він крутий, роль Ремі Дентона в Картковому будинку просто прекрасна. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2017-11-18 13:33 |
| leicheman написано: | | Яка прикра новина |
Чому? Чудовий актор. |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-11-18 15:20 |
Tarasyk
don pedro
Я не казав, що він поганий актор, але все одно мені не подобається.
От дивлюся на нього десь в серіалі чи фільмі і хочеться промотати ті моменти з ним.
Я все ж чекав когось на більш крутішого для справжнього детектива
Додано через 1 хвилину 31 секунду:
| Patriot_ukr написано: | | Коли він вбиває чергово "поганого хлопця" чомусь завжди так приємно на душі. Я хворий садист, чи просто серіал шедевральний? |
Це скоріше відчуття справедливості, що поганці отримали те на що заслуговують. |
|
|
|
|
Yarik M
VIP
З нами з: 25.10.12
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 537
|
| 2017-11-18 15:35 |
| Patriot_ukr написано: | | Переглянув кілька серій. |
Англійською дивитеся? Чи мордорською? |
|
|
|
|
cyberenergy
Забанено
З нами з: 18.10.15
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 129
|
| 2017-11-18 16:13 |
Мій авторський переклад Rains of Castamere з Game of Thrones, користуйтесь кому треба -
І ким ти є, щоб я вклонявсь
- Рік гоноровий лорд
На правду, хутро різне лиш
Між нас, котячих морд.
Чи хутра злато, чи багрян
Та пазурі є в льва
У вас не довші й не гостріш
- Мілорд почув слова.
І саме так він мову вів
Той лорд із Кастамер
Тепер безлюдний його дім,
Оплаканий дощем
Тож ні душі не чуть як він
Оплаканий дощем.
(And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that Lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.)
У перекладі намагався
1. Попасти кількістю складів у мелодію
2. Найточніше перекласти
3. Надати враження старої пісні рідковживаними старими словами
4. Передати зухвалість речі лорда Кастамера
5. Надати враження пісні складеної простим людом
Можете додати сюди
https://uk.wikipedia.org/wiki/The_Rains_of_Castamere |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2017-11-18 16:19 |
| leicheman написано: | | Я не казав, що він поганий актор, але все одно мені не подобається. |
Мої відчуття у випадку з Джулією Робертс і деякими іншими. |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 2025
|
| 2017-11-18 16:52 |
leicheman
А ви карателя випадково не записували?
Чи хтось ще може там є укр саби? |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-11-18 17:05 |
Ліхтарник
Субтитрів немає ще, так само , як і до захисників. |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 2239
|
| 2017-11-18 19:28 |
| Yarik M написано: | | Англійською дивитеся? Чи мордорською? |
Я не бог англійської, тому не хотілось раз у хвилину ґуґлити переклад слів. Дивився англ+московські субтитри. З вух кров не тече і все розумію.
зі. Я цим не пишаюсь |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2017-11-18 19:52 |
| Patriot_ukr написано: | | московські субтитри |
і нік Patriot_ukr
тільки не треба виправдань
| Patriot_ukr написано: | | зі. Я цим не пишаюсь |
бо на четвертому році війни з мордором це виглядає якось абсурдно |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 2239
|
| 2017-11-18 20:16 |
ssTAss, в мене не нік ihate_rus.
Коли я реєструвався, мені не вистачало уяви, щоб придумати нормальний псевдонім, тому ввів перше, що спало на думку. Я б зрадістю змінив, але не можу нічого придумати. |
|
|
|
|
patriot__85
|
| 2017-11-18 20:22 |
Patriot_ukr
Розумію чому Patriot, бо люблю свою Неньку в якій живу, але не розумію чому Patriot_ukr, а саме ukr, ви ж не в Гондурасі живите і тужите за батьківщиною, де народились? |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-11-18 20:46 |
Хтось дивиться супер дівчину ?
Щось 3й сезон став краще , як на мене. Особливо сподобалися 4 і 6а серії про життя коли вона була ще підлітком. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2017-11-18 21:57 |
Пишайтесь своїм ніком так, як я пишаюсь своїм.
| leicheman написано: | | Хтось дивиться супер дівчину ? |
Не подужав усе. Дуже дитинно (навіть яке для "Детективних коміксів"). |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2017-11-18 22:09 |
| don pedro написано: | | Не подужав усе. Дуже дитинно (навіть яке для "Детективних коміксів"). |
Іноді він просто вибішує, але в мене нажаль така фігня , що якщо почав серіал то я його дивлюся та й супер дівчина не найгірший серіал, що можете бути. Частенько гідні серії бувають , а іноді якась феміністича біда. Але не знаю , що вони там чи кого змінили, хто серії пише , але 3й сезон почався і поки до 6ї серії дуже не поганий. Особливо мені подобається Лєна Лютор і частково сестра Кари. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2017-11-18 23:33 |
| leicheman написано: | | але в мене нажаль така фігня , що якщо почав серіал то я його дивлюся |
У мене те саме. Може й це додивлюсь.
| leicheman написано: | | феміністича біда. |
І ще й страшенно політкоректна. |
|
|
|
|
Yarik M
VIP
З нами з: 25.10.12
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 537
|
| 2017-11-19 09:29 |
ssTAss, ми всі, в тій чи іншій мірі, знаємо рассєйську мову. І відкидати цей факт думаю буде абсурдним. Півкраїни на ній розмовляють.
Я наприклад завжди чекаю на українську доріжку / субтитри! Але якщо їх ну реально не буде, чи невідомо коли вони будуть, я думаю нічого страшного не буде в тому, щоб скористатись своїм знанням рассєйської, і подивитися те, що хочеться.
Я от теж дуже хочу подивитись "Карателя". Але розумію, що навіть субтитри будуть невідомо коли... Тож доведеться дивитись на мордорській. Такі реалії... |
|
|
|
|
zawarudo
Свій
З нами з: 20.11.16
Востаннє: 12.04.20
Повідомлень: 119
|
| 2017-11-19 10:09 |
___ |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 2239
|
| 2017-11-19 10:18 |
zawarudo, дивитись з субтитрами певною мірою допомагає вчити англійську. |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2017-11-19 10:20 |
leicheman
Як на мене в CW завжди виходять серії про підлітків хорошими. Це ж спеціалізація каналу -- аудиторія підлітки |
|
|
|
|
Yarik M
VIP
З нами з: 25.10.12
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 537
|
| 2017-11-19 10:31 |
| zawarudo написано: | | реалії такі що українці ліняться вчитися англійської з якось причини і це дуже погано. |
Ну так, або лінуються, або їм це просто не потрібно.
Особисто я от недавно, з кінця серпня, почав старанно вчити англійську. Але поки що моїх знань замало, щоб дивитися фільми / серіали на ній, а тим більше сприймати її на слух. |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2017-11-19 10:33 |
Yarik M
не на мові, а мовою |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2017-11-19 15:59 |
| [Captain] написано: | | не на мові, а мовою |
Спершу словника почитайте, а тоді вже давайте мовні поради.
| Цитата: | [на]// з місц. в. Уживається при позначенні мови як засобу спілкування між людьми.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич, I, 1966, 179);
http://sum.in.ua/s/na |
| zawarudo написано: | | перепрошую шо втручаюся, але реалії такі що українці ліняться вчитися англійської з якось причини і це дуже погано. |
А ви врахуйте мовну дистанцію між українською та англійською — при всьому бажанні, вільно вивчити її, не виїхавши попередньо до Гамерики, українцеві важче, ніж якусь споріднену мову, назразок російської, польської чи сербохорватських (якщо вчити її, звичайно). Відповідно, більшість тих, хто пробує гризти медіаконтент англійською, все одно обламується й переходить на більш доступні джерела. |
|
|
|
|
Patriot_ukr
VIP
З нами з: 06.04.15
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 2239
|
| 2017-11-19 16:13 |
| Python написано: | | (Гнат Хоткевич, I, 1966, 179) |
Достататньо лиш на рік глянути і почати сумніватись. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2017-11-19 16:21 |
Я все ж більше вірю словникові, ніж дитячим малюночкам з язичками, де взагалі ніяких джерел не вказано. 1966 — рік видання книги, в даному випадку, виданої вже після смерті автора.
P.S. З Вікіпедії: Хоткевич Гнат Мартинович
| Цитата: | За єжовщини був заарештований. Особливою трійкою УНКВС по Харківській області 29 вересня 1938 засуджений до розстрілу «Участь у контрреволюційній організації» і шпигунство на користь Німеччини. Вирок виконаний 8 жовтня 1938 року.
Реабілітований 11 травня 1956 року. Після реабілітації видано «Твори в двох томах» (1966). |
|
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2017-11-19 21:03 |
Python
маячню написали. застаріла книга, якій більше, ніж 50 років, не може бути авторитетним джерелом. правопис давно змінився, правила теж
та й навіть сам автор міг помилку допустити. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2017-11-20 01:19 |
| [Captain] написано: | | правопис давно змінився |
Тільки от «змінився» він лише в ХХІ столітті й лише в уяві «мовознавців», у яких то те слово зникне, то інше (так, дехто з них стверджує, що слово «говорити» — вже росіянізм. Утім, це особливо запущений випадок «мовознавця») — зрозуміло, нічим, крім власного ІМНО, вони це підтвердити не можуть. Реальна ж українська мова не змінюється настільки радикально. |
|
|
|
|
