| Автор |
Повідомлення |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 4194
|
 2024-10-04 18:07 |
77997997
Запитав у цікавої ідеї, перший сезон перевірили звук 5.1 |
|
|
|
 |
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-10-17 23:25 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-10-29 15:00 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-11-05 17:00 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2655
|
| 2024-11-07 10:55 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-11-12 14:30 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2655
|
| 2024-11-16 16:05 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-11-26 17:30 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2024-11-26 21:36 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 19.12.24
Повідомлень: 2779
|
| 2024-11-28 16:05 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3733
|
| 2024-11-28 20:46 |
dimon-2018
1+1 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2024-11-28 21:22 |
21jumpstreet, дякую. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2024-11-29 10:43 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2024-11-30 17:46 |
Написано, що є українська. Хто може, будь ласка, перевірте озвучення: https://www.amazon.com/Gods-Must-Be-Crazy/dp/B00RNV65Z8/ref=sr_1_9?dib=eyJ2IjoiMSJ9.86uRNtRJY8zIy7psWMEOo3aAEJ57K2jMsnWvLvgTWDh0VKuuWTeRjxNbwkIsZcD5cpok7heO3Qvns2cxlvJj0T1hv15kNhhbk7KaimCqHRNzL8zNvFHZ7PCvcquWLnByoNqYp1_hAuKgImWKt4T-MR7ECnxDwQCD37zv55qTyjEPKE2N7RFl9Kbcg2ikT2pkd_bLCbPtKHJqBOHFCU4l__AjhZQwGZRlMwcvR7Q8ePw.UseU_d2wUe5ZTapzzY8xU_Q1zLwXepN_Aj1hZFh6U-I&dib_tag=se&qid=1732980959&refinements=p_n_feature_ten_browse-bin%3A13413595011%2Cp_n_entity_type%3A14069184011%7C14069185011&rnid=2650303011&s=instant-video&sr=1-9 |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2024-12-05 14:58 |
Цікава річ. Мультфільм "Чарівна пригода Да Вінчі" / The Inventor (2023) є на Мєгого в озвучці Sunnysiders (ексклюзивно для Мєгого). Також цей мультфільм є доступний і в Польщі з нашим перекладом, хоч там правовласник (напевно) інший.
Але більш цікаво, з якою озвучкою він є на сервісі Rakuten.tv в Польщі?
https://www.rakuten.tv/pl?content_type=movies&content_id=leonardo-odkrywca
В Мєгого є український трейлер до цього мульта, але з одноголосим перекладом поверх польського дубляжу. Може поляки зробили одноголосу озвучку українську? Чи Мєгого надав свою озвучку польському дистирб'ютору? |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2655
|
| 2024-12-10 14:27 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2024-12-12 18:12 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 94
|
| 2024-12-13 00:20 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2655
|
| 2024-12-15 14:04 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2024-12-17 14:44 |
Ну як вам 12-голосе дублювання Шьоґуна від SWEET SOUND STUDIO? |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3733
|
| 2024-12-17 14:53 |
77997997
Тут дубляжу немає. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2024-12-17 16:57 |
| Цитата: | | Тут дубляжу немає. |
Тут, то де?
Написано ж Sweet.tv (там, в передплаті є 4 серії ДУБЛЬОВАНІ)
| Цитата: | Українською мовою дубльовано студією SWEET SOUND STUDIO.
Переклад: Лілія Кобрій.
Редактор: Олександр Григоришин.
Режисер: Павло Голов.
Звукорежисер: Дмитро Яковлев.
Ролі дублювали та озвучували: Дмитро Гаврилов, Оксана Гринько, Євген Пашин, В'ячеслав Хостікоєв, Дмитро Вікулов, Роман Солошенко, Едуард Кіхтенко, В'ячеслав Дутко, Петро Сова, Кирило Татарченко, Дмитро Тварковський та Павло Голов. |
|
|
|
|
|
andros507
VIP
З нами з: 15.09.10
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 332
|
| 2024-12-17 22:14 |
77997997
Так там же озвучення, а не дубляж? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2024-12-17 22:21 |
| Цитата: | | Так там же озвучення, а не дубляж? |
Дубляж. Вони озвучують японську. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2024-12-18 12:31 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 3733
|
| 2024-12-19 22:57 |
dimon-2018
Тільки у хеллбоя 2 є хороший дубльований звук. Решта ТРК Україна. Дубляжу не буде.
Додано через 1 хвилину 48 секунд:
Тільки тут є ліцензійна доріжка |
|
|
|
|
