| Автор |
Повідомлення |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
 2023-09-15 09:17 |
PuMa.ua
В пошуку є
Додано через 46 хвилин 48 секунд:
77997997
Наш прапор означає смерть, взяли озвучку в одне рило
Додано через 29 хвилин 17 секунд:
Останні з нас Від цікавої ідеї |
|
|
|
 |
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-09-15 09:35 |
| Masanchick написано: | | В пошуку є |
Коли пан писав і близько не було, і не тільки в мене 
Може пан працює в мегого і знає ще щось, бо дуже часто таке проскакує |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 09:44 |
| PuMa.ua написано: | | Коли пан писав і близько не було, і не тільки в мене |
Ось воно як)
Додано через 3 хвилини 37 секунд:
Сантехніки білого дому також 15к3 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-09-15 10:02 |
| 77997997 написано: | | HBO потрохи йде на Мегого... |
Детальніше: MEGOGO підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX Угода передбачає показ усіх нових релізів HBO та MAX, а також повернення серіалів, які вже були на платформі раніше, таких як «Дім дракона», «Ейфорія», «І просто так» та «Білий лотос». Крім того, отримано ексклюзивні права на нові серіали, прем’єра яких відбулася у 2023 році, зокрема «Останні з нас», «Ідол», «Любов і смерть» та «Замкнуте коло».
Угода також надає MEGOGO доступ до повної бібліотеки HBO, включно з ексклюзивними правами в Україні на такі популярні серіали, як «Гра престолів», «Клан Сопрано», «Дроти» та «Чорнобиль».
Локалізацією займається власна студія озвучення MEGOGO Voice. Також медіасервіс залучив українські студії «Так Треба Продакшн», «Еники-Беники», «Sunnysiders» та інші, щоб у найкоротші терміни перекласти весь обсяг контенту.
https://forbes.ua/news/megogo-eksklyuzivno-pokazuvatime-seriali-hbo-ta-max-15092023-16016 Додано через 35 секунд:
"Місія неможлива: Розплата. Частина перша" вийде у цифрі 10-го жовтня. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-09-15 10:07 |
А що по якості озвучок в Мегого досі те амотроське жахіття, як у фільмі Не хвилюйся серденько чи вже можна дивитися? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 10:24 |
| Цитата: | Коли пан писав і близько не було, і не тільки в мене
Може пан працює в мегого і знає ще щось, бо дуже часто таке проскакує |
Таааа, у всіх було, а у вас не було Ох той Мегого вас обділив
Був в 00:01 серіал Справжній детектив. А в низу рекомендованого були і інші серіали від HBO, просто ще НЕ відображалися в фільтрах.
Я б не мав за що купити їжу, а в москальське Мегого працювати б не пішов!!!!!!!!!!!!!!!!!
| Цитата: | | А що по якості озвучок в Мегого досі те амотроське жахіття, як у фільмі Не хвилюйся серденько чи вже можна дивитися? |
Не розумію вашого допису... В Мегого серед дівчат озвучують акторки, які озвучують на різних студіях дубляжу фільми для кінопрокату. Ще один чувак озвучує для Ozz.tv, може ще хтось десь працює.
В них стиль озвучки "типу" Цікавої Ідеї - псевдодубляж... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 10:25 |
| 77997997 написано: |
Не розумію вашого допису... В Мегого серед дівчат озвучують акторки, які озвучують на різних студіях дубляжу фільми для кінопрокату. Ще один чувак озвучує для Ozz.tv, може ще хтось десь працює.
В них стиль озвучки "типу" Цікавої Ідеї - псевдодубляж...
|
Це ви про Megogo Voice? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 10:29 |
| Цитата: | | Це ви про Megogo Voice? |
А "Не хвилюйся серденько" ви в чиїй озвучці дивилися? |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-09-15 10:35 |
77997997
Не хвилюйся серденько не знаю, яка з студій озвучила то просто жах, там не було жодного професійного голосу, лише амоторські, до тож було враження хто як записав так й вставили, ніяк не врегулюванно баланс, один "актор" кричить в мікрофон, інший ледь говорить, мене вистачило на 10 хвилин цієї озвучки, потім почав дивитися анг з сабами. |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2674
|
| 2023-09-15 11:52 |
| Masanchick написано: | | Наш прапор означає смерть, взяли озвучку в одне рило |
ясно, ні щоб зробити якісний дубляж, як це робить Netflix, накрали озвучок з інтернету, як завжди.
Типовий український стрімінговий сервіс  , добре, що є толока, з якої можуть завантажити собі доріжки. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-09-15 12:13 |
77997997
Вони ні в пошуку, ні в фільтрах не були доступні, тому і виникли питання. Я ж не кажу що зовсім не було, але Ідола не було
Rokers
МГГ Войс і звучило, там люди наближені до шоу-бізу і мікрофону (лігосмєхавци, радіоведучі, режисери якісь), але не до озвучки. Тому краще там не стало |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 12:33 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-09-15 12:36 |
77997997
Ну у Тишкевич є у кого вчитись, враховуючи що вона невістка чи коло того Брайковської у частини стало краще, але коли перемішувати субстанцію і мед, то продукт медом від того не стане, на жаль |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 12:45 |
| Цитата: | | Ну у Тишкевич є у кого вчитись, враховуючи що вона невістка чи коло того Брайковської у частини стало краще, але коли перемішувати субстанцію і мед, то продукт медом від того не стане, на жаль |
Ну, жіночі голоси там не погано звучать. Є чоловічі, які типу ЦІ дублюють закадровий переклад. Хочуть своєю інтонацією зробити як краще, а виходить як кривляння. Я люблю, коли гарно з інтонацією озвучують (не монотонно і не кривляння (перегравання).
Там один так голос за сильно інтонацію пхає. Походу Олександр Тарасенко (aka Сашко Скромний з Ozz.tv)? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 14:26 |
Раніше вони так не писали
| Цитата: | Support MEGOGO15.09.2023
Наразі правовласник не має українських аудіодоріжок до всього контенту, але дозволив нам зробити це самостійно. Тож зараз ми активно створюємо озвучення, аби ви скоріше могли дивитися серіали НВО рідною мовою. |
Додано через 39 хвилин 4 секунди:
https://megogo.net/ua/view/10061495-vidigrati-nazad.html?continue озвученя від Sunnysiders |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 16:05 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 16:07 |
77997997
Це прям шок був |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3735
|
| 2023-09-15 16:19 |
77997997
А звук якісний ? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 16:22 |
А я, що, думаєте, зразу ж всі три фільми купив?
З цього я б купив тільки Джона Віка 4. Решта два навіть безплатно не дивився
Додано через 2 хвилини 1 секунду:
Дуже якісний |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 16:44 |
| 77997997 написано: | | Дуже якісний |
То сарказм? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 16:55 |
Ні, дійсно якісний звук.
Думаю, сьогоднішніми новинами про НВО і фільмами Мегого добиває Sweet.tv. В останніх ніяких аргументів немає, окрім з 10-ка серіалів від Disney. Або Мегого буде продавати субліцензію на НВО. Бо озвучки Мегого Войс є у деяких фільмах від Парамаунта і Ворнерів на sweet.tv |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-09-15 16:58 |
77997997
Вони з першого жовтня мають додати бібліотеку діснею, фоксу, нбц, гулу і так далі ексклюзивно. Доживемо пару тижнів і побачимо |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 17:00 |
| Цитата: | | Вони з першого жовтня мають додати бібліотеку діснею, фоксу, нбц, гулу і так далі ексклюзивно. Доживемо пару тижнів і побачимо |
Яку бібліотеку????
Декілька серіалів, на які вистарчило грошей... Читайте уважніше інтернет |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 17:01 |
77997997
Цікаво Елементарно і Мільярди то озвучка зі Світ тв у Мегого чи навпаки.
| Цитата: | | окрім з 10-ка серіалів від Disney |
Це які? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 17:03 |
| Цитата: | | Цікаво Елементарно і Мільярди то озвучка зі Світ тв у Мегого чи навпаки. |
А Мегого, що робив їх озвучку???
Елементарно взяв з ТРК Україна. (І один сезон походу в Світ.тб) Мільярди - DF |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-09-15 17:06 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 17:08 |
| 77997997 написано: | | Світ.тб |
Там 3 сезони зі світ тв 3, 5 і 6 у елементарно. А з Мільярди забув про DF |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3628
|
| 2023-09-15 17:33 |
| Цитата: | | Таку бібліотеку. Я уважно читаю, їх тільки в статті мінімум з два десятки |
Там їх контент-менеджер Поворознюк в Х писав, що не все купили. Писав, що багато чого НЕ буде (Американська історія жаху чи тому подібне), писав, що "все буде залежати від к-сф переглядів", тобто будуть нові підписники\гроші буде більше, ні - то цим все обійдеться...
Додано через 17 хвилин:
https://megogo.net/ua/view/22575266-tri-mushketera-d-artan-yan.html |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 4194
|
| 2023-09-15 17:54 |
4 фільм ufd за день |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-09-15 18:48 |
Кінотеатральне озвучення?
| PuMa.ua написано: | | Ну у Тишкевич є у кого вчитись, враховуючи що вона невістка чи коло того Брайковської |
А в дубляжі там ще те кумівство. Гірше, ніж в політиці  Там вони всі один одному дружина/брат/сестра/син/сват/зять.
Додано через 1 хвилину 4 секунди:
| Masanchick написано: | | 4 фільм ufd за день |
4? Писали, за три. А який четвертий? |
|
|
|
|
