| Автор |
Повідомлення |
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 2638
|
 2023-10-18 10:35 |
Masanchick
Напевно ніхто не хоче дивитися в їхньому дешевому перекладі в 3-4 голоси з гімна і палок, довелося занести малоросам якісний рос дубляж. |
|
|
|
 |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-18 10:44 |
| Estranded написано: | | Напевно ніхто не хоче дивитися в їхньому дешевому перекладі в 3-4 голоси з гімна і палок, довелося занести малоросам якісний рос дубляж. |
так там те що і було на толоці до старих серіалів, вони не робили нове озвучення |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 2638
|
| 2023-10-18 10:45 |
Masanchick
..... ось причина по якій я ніколи не буду платити нашим отт сервісам. Просто зневага до українців. |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 1429
|
| 2023-10-18 15:14 |
"Оппенгеймер" вийде у цифрі та на фізичних носіях 22-го листопада. |
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 392
|
| 2023-10-19 18:15 |
А хто знає - 'Тіла' на Нетфліксі вийшли з нашою озвучкою? |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 2488
|
| 2023-10-19 19:08 |
| aserafyn написано: | | А хто знає - 'Тіла' на Нетфліксі вийшли з нашою озвучкою? |
без |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-10-19 19:12 |
| aserafyn написано: | | 'Тіла' на Нетфліксі вийшли з нашою озвучкою? |
Субтитри. |
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 392
|
| 2023-10-19 19:14 |
PuMa.ua
dimon-2018
Дякую.
Ну і шляк з ним |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-20 11:08 |
|
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 392
|
| 2023-10-20 17:43 |
| Masanchick написано: | | Байбако роблять озвучку |
О, дякую, повертаю серіал у свій watchlist)
| Masanchick написано: | | Довбуш |
Ще краща новина! |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-20 17:46 |
| aserafyn написано: | | О, дякую, повертаю серіал у свій watchlist) |
Вже озвучили всі 8 серій |
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 392
|
| 2023-10-20 17:52 |
Вже поставив качати від них  |
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4294
|
| 2023-10-20 21:14 |
а буде серіал "Дипломатка" українською? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 3605
|
| 2023-10-23 15:14 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-23 15:21 |
77997997
Нічого не змінюється, "какая разніца" не може без кацапської |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 3605
|
| 2023-10-23 15:23 |
| Цитата: | | Нічого не змінюється, "какая разніца" не може без кацапської |
І то не донєцкіе і не харьковсіе а кієвскіє працюють на благо ворога. Зросійщують українське населення. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-23 15:25 |
77997997
А ми ще просимо щоб нетфлікси і епл тв і інші не додавали кацапську... а самі ... |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.09.24
Повідомлень: 2670
|
| 2023-10-23 15:58 |
Megogo завжди була такою, тож я не здивований
Вони навіть коли на інших сервісах немає російською до прикладу rakuten tv додає майже усі фільми без російської в мегого жодного фільму без російської не буває.
Місія неможлива: Розплата. Частина перша тому приклад на rakuten tv рос немає, а на megogo є(бо як же без неї).
А те що вони, ще кіно на росії прокатували як «Megogo Distribution», зовсім не парилися з назвою , хоча й зараз це роблять лише назву змінили.
А потім вони в інтернеті розповідають байки, які вони "молодці" "українській контент просувають". |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-24 14:18 |
Мегого Рея Донована вже 4 сезон озвучили. А серіали HBO, щось зависли |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-10-24 14:43 |
Цифровий реліз "Привиди у Венеції" буде 31-го жовтня. |
|
|
|
|
Scaramouche8
Попереджень: 1
З нами з: 23.05.23
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 1032
|
| 2023-10-24 22:57 |
| Masanchick написано: | | Мегого Рея Донована вже 4 сезон озвучили. |
А реліз хтось робить?
Дуже хотів глянути цей серіал, як переклад по якості? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-10-25 00:08 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-10-27 00:09 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-27 10:13 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 3605
|
| 2023-10-27 14:55 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-10-27 14:59 |
|
|
|
|
|
Панна
Новенький
З нами з: 08.03.20
Востаннє: 19.09.24
Повідомлень: 8
|
| 2023-10-27 15:14 |
| 77997997 написано: | | Цікаво, хто робив закадри. До Ведмедя, ніби, досить не погано |
До "Ведмедя" LeDoyen.
Другий не знаю, на жаль. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 3605
|
| 2023-10-27 15:15 |
| Цитата: | | До "Ведмедя" LeDoyen. |
Одразу видно, що постаралися. Можливо, там бюджет більший, але зробили гарно!!! |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 2488
|
| 2023-10-27 15:20 |
| Masanchick написано: | | Новенька то з толоки? |
так, з парамаунт камеді, коли бути точніш, де Перенчук за Дешанель. (з плюсів певно, або, ой леле, таки від правовласника, бо на гуртомі ПЕРШОГО сезону в цій озвучці нема)
| 77997997 написано: | | Ведмідь десь 6 голосів |
де ви їх там знайшли, коли в одній сцені трьох персонажів одна й та сама людина читає. (але зроблено, як і рехам на тому ж дойені доволі непогано, на відміну від вбивств і еббота, де по людині-двоє на ТТП наче як в туалетних кабінках писались) |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 20.09.24
Повідомлень: 3605
|
| 2023-10-27 15:40 |
| Цитата: | | де ви їх там знайшли, коли в одній сцені трьох персонажів одна й та сама людина читає. |
Чуваків - 3?
і два жіночих - мінімум?
??? |
|
|
|
|
