| Автор |
Повідомлення |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3790
|
 2025-09-08 11:41 |
|
|
|
|
 |
motivue
Новенький
З нами з: 28.03.25
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 6
|
| 2025-09-10 12:07 |
| 77997997 написано: | | ПЕРША озвучка LeDoyen для HBO Max! |
Озвучку було зроблено саме на замовлення HBO Max чи то Меґоґо замовили?
Дуже хотілося б, щоб було на замовлення HBO Max, адже це б дало надію на кращі озвчки чи навіть дубляжі, бо оті озвучки від Санісайдерса тупо відбивають бажання той контент переклядати. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3790
|
| 2025-09-10 12:23 |
| Цитата: | Озвучку було зроблено саме на замовлення HBO Max чи то Меґоґо замовили?
Дуже хотілося б, щоб було на замовлення HBO Max, адже це б дало надію на кращі озвчки чи навіть дубляжі, бо оті озвучки від Санісайдерса тупо відбивають бажання той контент переклядати. |
99,9 % що для HBO Max. Не кажуть вже, що озвучено ЕКСКЛЮЗИВНО для медіасервісу Мегого.
Ну і Рік і Морті озвучено студією ТТП і є на HBO Max. Щодо дубляжів - сумнівно, що будуть щось дублювати, хіба як вже все озвучать і матимуть надлишкові грошові ресурси.
Напевно це останній рік ексклюзиву HBO Max у підписці на Мегого. Або самі зайдуть на наш ринок, або будуть продавати контент і на інші сервіси. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-14 09:45 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-14 23:06 |
|
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 2301
|
| 2025-09-14 23:11 |
| 77997997 написано: | | ПЕРША озвучка LeDoyen для HBO Max! |
нифіга собі можливо так скоро і дубляж будуть замовляти хоча не факт |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-15 10:16 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3790
|
| 2025-09-15 11:08 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-15 22:04 |
77997997, так, я бачив, просто поруч значок "світ тв", тому я думав, що це саме їх озвучення, а не вказівка джерела, звідки її взято. Відповідно, я припускав, що на Київстар може бути інше озвучення.
Дякую |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-17 19:07 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 2608
|
| 2025-09-17 19:23 |
| dimon-2018 написано: | | Перевірте, що тут за озвучення: |
у них з МГГ один контракт на двох, тому відповідь на питання буде — те саме що й на мегого (саннісайдерс) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-18 05:45 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-19 00:59 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3790
|
| 2025-09-19 23:08 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-22 23:03 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-09-29 05:35 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-01 07:17 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-06 07:42 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-06 14:17 |
|
|
|
|
|
motivue
Новенький
З нами з: 28.03.25
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 6
|
| 2025-10-06 14:25 |
| dimon-2018 написано: | | https://mezha.media/articles/chomu-hbo-max-prihodit-v-ukrajinu-i-yak-ce-zminit-rinok-strimingu-305314/ |
Проблема в тому, що в Україні багато хто називає багатоголосу озвучку дубляжем, тож тут питання в що саме буде вкладатись HBO, бо озвучки то далеко не дубляжі. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 2803
|
| 2025-10-06 17:14 |
| motivue написано: | | Проблема в тому, що в Україні багато хто називає багатоголосу озвучку дубляжем, тож тут питання в що саме буде вкладатись HBO, бо озвучки то далеко не дубляжі. |
Я думаю, що скоріше всього буде
| motivue написано: | | багатоголосу озвучку |
А стосовно дубляжу, то вони просто піаряться для привертання уваги.
Netflix робить до свого контенту дубляж, та ціни нижчі ніж у HBO.
Вважаю, що HBO Max трохи має завищені ціни, та ще враховуючи, що на сьогодні ні одного тайтлу немає із дубляжем, а все лише із закадровим (крім того, що було в кінотеатрі) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-06 23:03 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-08 13:22 |
Додано через 4 хвилини 25 секунд:
Зважаючи, що "Різдво малого Бетмена" було дубльовано, можливо цей мультсеріал теж матиме дубляж (це припущення):
 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-13 00:33 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-17 06:26 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-21 06:33 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.10.25
Повідомлень: 3391
|
| 2025-10-22 07:02 |
|
|
|
|
|
