Чи планується переклад гри "І мертві підуть" (The wаlking dead)?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.07.21
Повідомлень: 2247

2015-07-09 12:43  
Чи планується переклад гри "І мертві підуть" (The wаlking dead)?
Гра шедевр, тому якщо буде переклад першого сезону, на Гуртом перші чотири з п'яти + ще є DLC "400 днів" можна зразу після перекладу п'ятого епізоду і DLC братись за другий.
Можу допомогти з перекладом, якщо все ж таки почнем перекладати. В файлах гри використовується Telltale'івський архів - ttarch
Viictorr 
Новенький


З нами з: 22.04.15
Востаннє: 04.03.17
Повідомлень: 17

2015-07-09 12:49  
Я би хотів взяти участь, але треба проґрамістів, де такі є? Tongue up (1)
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 26.07.21
Повідомлень: 315

2015-07-09 13:41  
Viictorr
Мова часом не про цю гру?
Viictorr 
Новенький


З нами з: 22.04.15
Востаннє: 04.03.17
Повідомлень: 17

2015-07-09 16:06  
ripper1692
Та наче про неї мовимо Wink (2)
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 22.07.21
Повідомлень: 964

2015-07-09 23:14  
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.07.21
Повідомлень: 2247

2015-08-03 14:05  
Медихронал написано:
https://toloka.to/t53449

Переклад заглох
Медихронал написано:
https://toloka.to/t35572

Не думаю, що почнуть перекладати п'ятий епізод 1 сезону, треба братись за переклад комусь іншому
RoxanneLv 
Новенький


З нами з: 05.05.15
Востаннє: 25.05.16
Повідомлень: 1

2015-08-03 21:38  
Готова перекласти з англійської, але потрібні оригінали файлів.
Viictorr 
Новенький


З нами з: 22.04.15
Востаннє: 04.03.17
Повідомлень: 17

2015-08-03 21:41  
Нам би проґраміста, який би й шрифти зробив, і запакував(себто українізатор зробив), ось що було б непоганим, але так, як бажаєте - напишіть мені в ПП свій скайп.
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4905

2015-08-04 03:48  
спробуйте написати Варриор'у

Додано через 45 секунд:

https://toloka.to/u5558
Viictorr 
Новенький


З нами з: 22.04.15
Востаннє: 04.03.17
Повідомлень: 17

2015-08-04 08:46  
Не виходив на зв'язок, на жаль..
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 22.07.21
Повідомлень: 964

2015-08-05 10:17  
Patriot_ukr написано:
Переклад заглох

Так спробуйте зв'язатися з тими, хто причетний до проекту. В когось точно мають бути якісь матеріали.
Отримаєте їх і вперед.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.07.21
Повідомлень: 2247

2015-08-10 13:47  
Медихронал написано:

Так спробуйте зв'язатися з тими, хто причетний до проекту. В когось точно мають бути якісь матеріали.
Отримаєте їх і вперед.

Роздобув, 1 сезон 5 епізод є інгліш і русіш, 400 днів нажаль тільки русіш, 2 сезон епізод майже повністю українська створюю тему в "Активні проекти"
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4905

2015-08-10 14:23  
До речі, краще ще перепровірити перші 4 епізоди. Там вистачає суржика, чи неперекладених слів
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.07.21
Повідомлень: 2247

2015-08-11 11:35  
https://toloka.to/t67649 Долучайтесь до перекладу!
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.07.21
Повідомлень: 2247

2015-09-14 16:49  
RoxanneLv
В мене є текст, скидувати? Більше за посиланням знизу:
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28935

2016-07-27 14:07  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти