  |
|
|
| Автор |
Повідомлення |
xAndrulkox
Свій
З нами з: 14.02.10
Востаннє: 26.04.23
Повідомлень: 71
|
 2014-12-10 19:17 |
Загалом, хочеться перевірити наскільки система спільної локалізації вітчизняних розробників працює для локалізації об'ємних ігор.
Завантажив у проект тексти гри, можна розпочинати переклад миттєво.
Якщо у когось є ліцензійна копія гри в Steam, буду вдячний якщо поділитесь зі мною ресурсами. Теперішні тексти взяті з репаку, і не маю певності що це остання версія (хоча майже впевнений).
Наразі перекладається "основа" гри (UI, основні тексти). Файли "translated_strings.xml" та "strings_lookup" з теки "data".
Клацніть сюди, щоб приєднатись до проекту перекладу.
Коротка інструкція: після того як опинимось на сторінці проекту, клацаємо по Ukrainian, потім обираємо будь-який файл -> клацаємо по кнопці "List View" для зручного режиму і перекладаємо. Для зручності, завантажив тексти російської локалізації (на сторінці перекладу клацаємо "Other languages", щоб побачити ці тексти)).
Існує також українська локалізація платформи, тут. Наразі не завершена. Хочеш допомогти? Тоді сюди. 
Якщо у вас є будь-які запитання/потрібна допомога - звертайтесь. |
|
|
|
 |
Xray_StyleZ
VIP
З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 325
|
| 2014-12-10 19:36 |
|
|
|
|
|
xAndrulkox
Свій
З нами з: 14.02.10
Востаннє: 26.04.23
Повідомлень: 71
|
| 2014-12-10 20:05 |
Оу, не додумався пошукати.
Я напишу в тій темі, дам посилання на цю. Після цього тему можна буде закрити. Дякую! |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39573
|
| 2016-02-20 13:23 |
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів
Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
