Переклад Rise of Nations: Extended Edition українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
xAndrulkox 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 19.07.21
Повідомлень: 71

2014-12-10 20:17  
Загалом, хочеться перевірити наскільки система спільної локалізації вітчизняних розробників працює для локалізації об'ємних ігор.

Завантажив у проект тексти гри, можна розпочинати переклад миттєво.

Якщо у когось є ліцензійна копія гри в Steam, буду вдячний якщо поділитесь зі мною ресурсами. Теперішні тексти взяті з репаку, і не маю певності що це остання версія (хоча майже впевнений).

Наразі перекладається "основа" гри (UI, основні тексти). Файли "translated_strings.xml" та "strings_lookup" з теки "data".

Клацніть сюди, щоб приєднатись до проекту перекладу.

Коротка інструкція: після того як опинимось на сторінці проекту, клацаємо по Ukrainian, потім обираємо будь-який файл -> клацаємо по кнопці "List View" для зручного режиму і перекладаємо. Для зручності, завантажив тексти російської локалізації (на сторінці перекладу клацаємо "Other languages", щоб побачити ці тексти)).

Існує також українська локалізація платформи, тут. Наразі не завершена. Хочеш допомогти? Тоді сюди. Happy

Якщо у вас є будь-які запитання/потрібна допомога - звертайтесь.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2014-12-10 20:36  
Вже перекладають...

Додано через 1 хвилину 42 секунди:

https://toloka.to/t57725
xAndrulkox 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 19.07.21
Повідомлень: 71

2014-12-10 21:05  
Оу, не додумався пошукати. Happy

Я напишу в тій темі, дам посилання на цю. Після цього тему можна буде закрити. Дякую!
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 28935

2016-02-20 14:23  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти