[Win] Thief (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 405

2014-02-26 03:05  


Опис гри: Якщо вам конче потрібно щось поцупити - ви звернулися за адресою. У Місті, повному небезпек, є лише одна людина, здатна виконати найскладніше замовлення. У порівнянні з ним бліднуть жорстокий барон Норткрест і його жадібна стража, таємнича Королева жебраків, полум'яні революціонери і мешканці вуличного «дна». Його звуть Гарет, і він досконало володіє мистецтвом злому і проникнення. Чума, війна, розбірки... нехай інші тремтять - а він буде красти!

Учасники перекладу: b-y.

Стан проекту:
- дата початку: 26.02.2014
- дата завершення: 12.03.2014
- виконаний об'єм роботи: 100%

Інформація про переклад:
- перекладено лише елементи інтерфейсу (увесь текст, окрім субтитрів).
Скріншоти
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 27.10.21
Повідомлень: 1224

2014-02-26 08:44  
На скріншотах №3 і №4 - це не субтитри??
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 1367

2014-02-26 10:01  
Я вже перекладаю...
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 405

2014-02-26 15:22  
Кіндрат Книш написано:
На скріншотах №3 і №4 - це не субтитри??

Субтитри, але я їх перекладати не буду.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 27.10.21
Повідомлень: 1224

2014-02-26 20:15  
Що ж, сподіваюся, пан InKviZ перекладає субтитри й ви з ним домовитесь про об'єднання перекладів.
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 405

2014-03-12 22:42  
Переклад завершено - https://toloka.to/t54649
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30415

2014-03-13 00:41  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів


egle
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти