| Автор |
Повідомлення |
Sent_DeZ
Новенький
З нами з: 13.05.16
Востаннє: 29.11.25
Повідомлень: 20
|
 2025-10-16 22:12 |
ripper1692
Дяка, а можете вже свої версії шрифтів кинути? Буду одразу в грі тестити. Якщо є, в ідеалі - одразу файли для заміни |
|
|
|
 |
Sent_DeZ
Новенький
З нами з: 13.05.16
Востаннє: 29.11.25
Повідомлень: 20
|
| 2025-11-19 13:28 |
Так, просто тримаю в курсі. Я нарешті завершив останній свій маленький проект та берусь тепер за допереклад МК. Поки що повиправляв купу одруків та помилок, і деякі речі поперефразовував більш вдало. Але ще повністю не вчитувався, буду пробігати по файлам заново. |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 29.11.25
Повідомлень: 286
|
| 2025-11-19 17:16 |
Sent_DeZ
А коли реліз? |
|
|
|
|
Sent_DeZ
Новенький
З нами з: 13.05.16
Востаннє: 29.11.25
Повідомлень: 20
|
| 2025-11-26 00:13 |
anon_ymous2006
Поки не можу сказати. Тексту вистачає. Не хочу проявити неповагу до починавших, але мені довелось перелопачувати все з нуля, оскільки маса помилок, одруків, пропущених частин речень, невірних перекладів і інколи навіть росіянізми або якісь такі конструкції...
Фактично майже з нуля роблю, бо все це доводиться перечитувати, звіряти з англійським і редагувати.
Плюс, можливо ще буду думати над термінами і - можливо - якось узгоджувати з майбутнім преекладом на МК1.
Роботи вистачає. Зараз поки лише в текстовому файлі переклав 3/4 одного з файлів (інтерфейс, драбина змагань тощо).
Потім це все ще перевіряти треба буде...
В мене не те щоб супер дофіга часу, але намагаюсь приділяти хоч трошки кожен день. Я постараюсь щось викотити до нового року, але зовсім не обіцяю.
Плюс, це питання до пана ripper1692, як саме це буде оформлюватись? Мені далі Вам надіслати текстові файли а ви самі все вставити і викинете це як загальну спільну роботу? Чи я можу це від себе вже готовим викласти тут в темі і на КУЛІ? |
|
|
|
|
ripper1692
VIP
З нами з: 15.12.13
Востаннє: 29.11.25
Повідомлень: 422
|
| 2025-11-26 01:57 |
Sent_DeZ
Надам решту файлів і ви від свого імені опублікуєте, де вважатимете за потрібне. |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
