Outlast (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 405

2013-09-05 17:18  


Опис гри: У далеких горах Колорадо, жахи кояться в лікарні Маунт Мессів. Заклад було давно занедбано, але нещодавно відновлено під програмою «дослідження і благодійність» транснаціональної корпорації Меркоф. До цього часу все у лікарні проходило в повній секретності ... Діючи за вказівкою від внутрішнього джерела, незалежний журналіст Майлз Апшер проникає в лікарню. Те, що він там знаходить - переходить всі межі науки і релігії, природи і чогось зовсім іншого. Потрапивши всередину, Майлз сподівається тільки на одне - пролити світло на всю страхітливу правду, заховану в самому центрі Маунт Мессів.

Учасники перекладу: b-y.

Стан проекту:
- дата початку: 05.09.2013
- дата завершення: 05.09.2013
- виконаний об'єм роботи: 100%
Скріншоти
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2013-09-05 18:04  
Бачу, що є проблеми з літерами... Це погано.
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 405

2013-09-05 18:20  
Так - є невеличка проблема: у "Нотатках" не відображається літера "Є" (всього у грі таких нотаток - 31).
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2013-09-05 18:46  
Цікаво... Тільки у нотатках не відображається?
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 405

2013-09-05 19:01  
Так - тільки у нотатках.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 326

2013-09-05 19:03  
Гм...
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 405

2013-09-05 20:56  
Переклад завершено. Ще трішки протестую і можливо сьогодні зроблю реліз.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 1363

2013-09-05 22:40  
Якийсь жахастик...
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 665

2013-09-05 22:54  
А нащо тоді було робити тут тему?
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 405

2013-09-05 23:08  
А де потрібно було робити тему?
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 665

2013-09-05 23:24  
Нащо робити тему, якщо переклад робиться за 1 день, я теж можу створювати, та й не лише я, навіть у правилах пише, створювати теми лиш тоді, коли об'єм тексту недосяжний самому автору. Хіба, якщо проблеми зі шрифтами, тоді й дозволено, хіба ні?
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.10.21
Повідомлень: 405

2013-09-05 23:45  
Переклад міг затягнутися на кілька днів, але у мене змінилися плани і з'явилося більше вільного часу.
Тему можна закривати. Ось реліз - https://toloka.to/t49792
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 665

2013-09-05 23:49  
Зрозуміло, тоді даруйте.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30267

2013-09-06 00:12  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів


egle
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти