Переклад Android програм українською

BOHD@N · 2013-12-05 13:13

Підскажіть чи потрібна програма щоб перенести програми/ігри із внутрішньої карти памяті на SD-карту.
Якщо так то як вона називається?
Для кешу(1,2 Гб) програм/ігор також потрібна програма для перенесення?
P.S. Зарання вибачте якщо не в тему.

Acrobat19 · 2014-01-21 20:50

Замовлення на перклад:
1) Слово в слове
2) Потрібен Android 2.2 або пізнішої
3) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.debia.sostavslovo3
4) Можна збільшити кількість слів.

Дякую!

Nazareto · 2014-01-31 15:06

Будь ласка переведіть цю ігру:
1.Minecraft PE (Pocket Editon)
2. Android 2.2
3.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojang.minecraftpe
4.Minecraft всім відома гра і на комп'юьтерах на ХВОХ та на других платформах.Я граю та думаю ну чого ж зробити її українською.Її там мало що перекладати.
5.Щоб гра мала бути українською а якщо ще вмієте до додаток зробили щоб шукати сервера в ігрі.

8530 · 2014-01-31 15:23

давненько мене тут не було:

Nazareto · 2014-01-31 20:59

1)Pou
2)https://play.google.com/store/apps/details?id=me.pou.app
3)Це популярне тамагочі яке схоже на тістечко
4) android 1.6 та більша
5)Люблю цю гру то доручаю ваше добро до вас

8530 · 2014-02-03 21:11

8530 · 2014-02-10 17:16

Android програми та ігри українською!

Нова програма українською! [Android] Pou 1.4.25 (2014) Ukr/Eng ..

Знаєте хорошу та цікаву програму яка неодмінно буде корисна іншим але в ній немає рідної мови?
Тоді залишайте свої заявки на українізацію програм та ігор для Android!

Android Localization Team

_________________________________________________________________________________

ЧЕКАЄМО НА ВАШІ ЗАЯВКИ

Leshchyshyn · 2014-02-21 17:22

Доброго дня шановне панство.
Будьте ласкаві оновити чи перезалити фото/скріни у опис по самостійному перекладі арк:
ЧаП --> Як перекласти програму (для Windows) --> Інструкція --> (фото/скріни).
Використовую Фаєрфокс, перевірив і Експлорером - те ж саме.
Наперед вдячний.

Vovalozovyi · 2014-03-02 14:09

Увага! Нова та діяча програма для отримання ROOT-прав на вашому Android.
Kingo Android Root

Програма ця для ОС Windows та виконує усі функції, які має виконувати.
Як користуватися програмою ви прочитаєте в темі.

Android Localization Team

Додано через 4 хвилини 33 секунди:

Leshchyshyn
Сьогодні усе зроблю.

Kozak2010 · 2014-03-06 23:37

Друзі пишу сюди адже відповідної теми не знайшов, хотів запитати чи знаєте ви якісь спільноти, де збираються молоді розробники android додатків для обговорення та обміном досвіду?

kelemen · 2014-03-09 17:16

Замовлення на переклад:
1. Робокоп
2. Android 2.1 та вище
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.glu.robocop&hl=u��
4. Цікава гра
5. Українізація... Буду дуже вдячний...

Gutik550 · 2014-03-20 14:53

Таке питання хтось може додати/замінити файл локалізації у грі? Розпакувати розпакував, а вот зібрати робочий файл не виходить. Можливо, щось десь, треба підправити, а я у цьому не розуміюся.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beesquare.runsheldon
ось файл локалізації для завантаження https://drive.google.com/file/d/0B_6M325SX38EU1Zrand5eHV1Z2M/edit?usp=sharing
Якщо хтось візьметься, то прогляньте, так сказати, свіжим поглядом, бо більше 1К рядків міг щось прогледіти і т.п.

Vova256 · 2014-05-16 19:37

Пропоную на розгляд хорошу гру-аркаду із особливою атмосферою Bad Roads 2. http://antidroid.net/bad-roads-2-atmosfernaya-arkada-dlya-relaksa.html
І гру Shadow Blade https://play.google.com/store/apps/details?id=com.KillerBeanStudios.EnemyStrike
І Mad Skills Motocross 2 http://antidroid.net/mad-skills-motocross-2-nastoyashhim-cenitelyam-motokrossa.html
І можливо Mines of Mars, схоже на терарію тільки на марсі
І РПГ-Екшн Rogue: Beyond The Shadows http://antidroid.net/luchshie-novinki-nedeli-27-yanvarya-2-fevralya.html
Найбільше мені подобаться Assassin's Creed Pirates, але на Google Play коштує нереально дорого, на інших можна піратку скачати (але то треба перевіряти чи вони хороші)

Додано через 4 хвилини 2 секунди:

Чому ви не забирете цю продовгуватість повідомлень?

nickimax · 2014-05-17 21:38

1. Headspace (on-the-go)
2. 2.1 або пізніша
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.getsomeheadspace.android
4. програма, яка навчить правильно медитувати)

Vova256 · 2014-07-19 17:20

WTF?

Vovalozovyi · 2014-07-19 20:39

Vova256

Vova256 · 2014-07-19 22:48

Дякую! Проблему вирішено. Хто знає, чи можна це пояснити з точки зору програмування?

Додано через 28 хвилин 27 секунд:

Але при декопміляції, чомусь вибиває помилку й просиль глянути лог, ееет...

Vova256 · 2014-07-28 23:23

Приєднуюсь, локалізовуватиму ігри.

vpmzb · 2014-09-17 18:51

Доброго дня!
Пропоную на переклад програму SD Maid.
Це - ефективна чистилка системи.
Вона тут: http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=230839
Дякую.

Kogatko2007 · 2014-09-26 14:47

Привіт! Локалізуйте, будь-ласка, музикальний плеєр AIMP.
1. AIMP [Beta]
2. Android 2.3 - мінімальні вимоги.
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aimp.player
4. AIMP для Андроїд - це легка мобільна версія аудіоплеєра для платформи Android (від себе додам, що ду-у-у-же зручний)!

genauk · 2014-09-27 21:37

Останні перекладені мною (всі переклади офіційно погоджені розробниками): Bitcoin Wallet, Android Usb Tool, PARTITION-TOOLKIT SD-USB, Orbot. В останніх двох переклад ще не з'явився, в orbot взагалі не ясно коли.

ghjuhtcbdybq · 2015-01-09 19:19

Питання: чи можливо у спосіб запропонований Вами локалізувати прошивку на Андроїд?

genauk · 2015-01-09 19:23

ghjuhtcbdybq
Якщо андроїд не сильно змінений, то є можливість сторонніми програмами вибрати локалізацію якої офіційно може й не бути в налаштуваннях.

ghjuhtcbdybq · 2015-01-09 21:43

Перепрошую можливо не зрозуміло поставив запитання. У мене смартфон японський прошивка в неті лише англійська. Морелокале - нічого не перекладає лише встановлює мову по-замовчуванню українську і все на тому. А саму прошивку українізувати прогнавши по Вашій методиці можливо?

v_vaher · 2015-02-22 14:08

1. DU Speed Booster
2. Android 2.1
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dianxinos.optimizer.duplay&hl=uk
4. Перепрошую за Google перекладача! DU Speed Booster є Android оптимізатор і чистіше майстер з БЕЗКОШТОВНО вбудований у функції антивіруса безпеки. Це може збільшити швидкість вашого телефону, до 60%, очищає сміття (кеш) файли з вашої системи і підвищує доступне місце на карті SD. Це загальна Android телефон рішення оптимізації, яка поєднує передові функціональні можливості пилососа додатки завдань, швидкості і RAM Booster, зберігання (небажаної і кеш) аналізатора, безпека антивірус охоронної та майстер-захист для вашого телефону.
5. Особиста оцінка 5+

XXX) · 2015-02-27 23:38

Доброго дня , а локалізації ви відправляєте розробникам програм чи все так і залишається на гуртомі?

Додано через 2 хвилини 39 секунд:

shoorik007 · 2015-03-24 16:22

1) Mi Fit
2) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xiaomi.hm.health
3) Android: 4.3, блютуз 4.0 LE
4) Зв'язок з фітнес трекером Xiaomi MiBand по блютуз, збір та аналіз даних.
5) на 4пда є російський переклад, якщо це допоможе.

burunduk32 · 2015-03-29 23:23

shoorik007 · 2015-03-31 21:22

burunduk32
В самій програмі Mi Fit можна змінити мову, чи ні?

burunduk32 · 2015-03-31 22:10

Ні, береться локаль з системи.
За посиланням, яке я вище вказав, доступна версія з частково локалізованою програмою. Місцями не поміщається текст, але працює.

Переклад Android програм українською

Форум

Про все