За допомогою якої програми можливо якісно озвучити кіно?!

gosha_natan · 2011-11-06 00:08

Хотілось би дізнатись за допомогою якої програми можна самому озвучити кіно )

DejaVu · 2011-11-06 00:26

AnubiS · 2011-11-06 07:20

2 DejaVu такт ьак... і це ще не все...

2 gosha_natan .... а, можна питаннячко, во ват? Happy

Sensetivity · 2011-11-06 08:56

gosha_natan
люба програма шо пише звук (Адоб Аудішин, соунд Вердж), зводити зручніше всього в соні вегас 9.0.

Додано через 1 хвилину 36 секунд:

DejaVu Дорогий міерофон, без підсилювача буде гірше писати ніж дешевий з ним, провірено.

DejaVu · 2011-11-06 09:19

Virake · 2011-11-06 18:13

Forestelf · 2011-11-06 19:04

Sensetivity · 2011-11-06 19:16

Forestelf
Поняння якісно в мене аж ніяк не асоціюється з "начиткою тексту за кадром"
Якісна озвучка робиться начиткою речень, по декілька разів з підбором інтонації і ідеальної дикції.

masterpiecer · 2011-11-06 20:06

Для того, щоб робити якісну озвучку, треба трохи хисту, елементарну дикцію, неметалевий і негнусавий голос, а вже потім підібрану апаратуру і декілька програм. Питання - де хитке місце в питанні топікстартера? Happy

))

Virake · 2011-11-06 22:11

masterpiecer · 2011-11-06 22:13

Virake, не погоджуюсь. А як ви думаєте закадрове озвучення проводиться? Без відео?

Virake · 2011-11-06 22:20

masterpiecer, я саме так думаю. більше того, я саме так роблю (наразі поволі "накладаю" озвучку на один епізод серіалу). звичайно, відео бажано мати в наявності - щоб час від часу дивитися, що там робиться. але навіщо відео при самому записі - без поняття. я не професіонал в цій справі, так що моїм заявам тут самі знаєте яка ціна... та все ж.

masterpiecer · 2011-11-06 22:23

Virake, ну як мінімум неправильно робите. При озвучці ви одночасно маєте порівнювати: 1) голос персонажа, його зміни та особливі інтонації; 2) те, що робиться на відео - сюжет, обстановка, міміка персонажа. Якщо писати звук без бачення перед собою відео, то вийде як колись на VHSках в часи розвалу СРСР - "Каламбія пікчєрз прєдставляєт", без інтонацій, емоцій, без нічого. Професіонал без відео не працюватиме ніколи. Тож переучуйтесь, доки ви ще аматор - покращає, я гарантую Wide grin

Sensetivity · 2011-11-07 10:29

masterpiecer
Впринципі проф акторам пишуть (емоцію, час, можливо інтонацію) кожного речення.

masterpiecer · 2011-11-07 11:49

Sensetivity, таких уточнень пишуть по мінімуму, і без відео не обійдеться точно. Я точно знаю, бо одного разу озвучував одну серію мультсеріалу для ТТП.

Virake · 2011-11-07 12:04

Avdiil · 2011-11-07 23:17

Для якісного озвучування потрібно гарне обладнання, яке саме все зробить за тебе, або гарне розуміння комп'ютерних програм, в яких можна все зробити і за акторів, і за обладнання Happy

І особисто мені найбільш подобається Adobe Audition - підходить як для любительських, так і для професійних завдань.

Sensetivity · 2011-11-07 23:42

Virake · 2011-11-07 23:52

Sensetivity, ну бовкнув новачок лишнього, не треба через це фейспалмами розкидатися))

AnubiS · 2011-11-08 08:50

Sensetivity · 2011-11-08 09:19

AnubiS

AnubiS · 2011-11-08 10:05

2 Sensetivity Маєте право... Happy

Тільки до чого тут моя цитата?

Sensetivity · 2011-11-08 10:06

AnubiS
перефразую, фільми після того, як ви приклали до нього свої руки Happy

AnubiS · 2011-11-08 10:08

2 Sensetivity А ви бачили фільми до яких я доклав руки? Wide grin

Щодо програми.
Оптимально - це Ньюендо чи Кубейс. Впринципі платформа та сама, просто дехто каже, що Кубейс "заточений" під звук, а Ньюендо під відео. Але то таке... В Цій програмі абсолютно просто працювати і з відео і зі звуком. Переважна більшість проф студій працюють саме в цих програмах. Звісно потрібне обладнання, тому що без нього програма залиширться програмою.

Virake · 2011-11-08 10:21

masterpiecer · 2011-11-08 11:20

А щодо програми, то персонально я користаю Sony Vegas Pro. Як і решта нашої реліз-групи.

Avdiil · 2011-11-08 23:19

2 Sensetivity, "обладнання, яке саме все зробить за тебе" - це я власне щодо головного запитання теми "За допомогою якої програми можливо ЯКІСНО озвучити кіно?!" А сам зміст звісно що залежить лише від людей.

І іще запитання трохи не в тему: "Звісно потрібне обладнання, тому що без нього програма залишиться програмою" - яке саме обладнання мається на увазі?

masterpiecer · 2011-11-08 23:44

Avdiil, професійний, напівпрофесійний або хоча б якісний мікрофон і навушники закритого типу (студійні).

Avdiil · 2011-11-09 19:18

masterpiecer, зрозуміло. Я просто подумав, що мається на увазі трохи інше.

SergiYY · 2012-01-11 17:18

Цікаво, а чи хтось використовує для озвучування фільмів програми які дозволяють змінювати голоса, наприклад AV Voice Changer ? Я ще цими програмами не користувався і взагалі нічого ще не озвучував але є таке бажання навчитися. Можливо за допомогою цих програм можна не тільки підбирати потрібні голоси а й поліпшити якість озвучки якщо мікрофон не надто потужний.

За допомогою якої програми можливо якісно озвучити кіно?!

Інструкції

Кодування, субтитри, запис, програми та інше