Українська локалізація гри Stardew Valley(Українізація | Українізатор) by ChulkyBow

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ChulkyBow 
Новенький


З нами з: 13.11.20
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 6

2021-04-04 18:30  
Українська локалізація гри Stardew Valley(Українізація | Українізатор) by ChulkyBow

Вітаю, шановне панство!

Протягом 2 років я працював над створенням моду на українську мову для комп'ютерної гри "Stardew Valley". І ось, сьогодні я завершив роботу над цим модом.

Цей мод перекладає увесь текст(окрім назв музичних треків гри та окремих інших власних назв) та її візуальну частину(зображення, картинки) українською мовою.

Мод заміщує російську мову у грі на українську)

Наразі мод "Українізація" підтримує усі версії 1.4 гри Stardew Valley.

Остання підтимувана весрія Stardew Valley цим модом це 1.4.5.


Пам'ятайте, що цей мод-перекладач ще у стадії тестування, тому під час гри з цим модом у вас можуть виникати проблеми та помилки.


Українізація для гри Stardew Valley

Переклад усіх текстів гри :
ChulkyBow Happy

Переклад візуальної частини гри :
ChulkyBow

Тестувальники :
ChulkyBow
FoxyBowNoir
Nekury

-----Встановлення Українізації-----

Перш ніж встановлювати Українізацію, видаліть стару версію через папку Content та перевірте відповідність послідовності встановлення!


Для роботи моду потрібно встановити "SMAPI"(https://smapi.io або https://github.com/Pathoschild/SMAPI/releases) та "ContentPatcher"(https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/1915).

Послідовність встановлення :
1. Завантажте та встановіть SMAPI для Stardew Valley версій 1.4(Найменша підтримувана версія - 3.0.1).
2. Завантажте та розпакуйте Content Patcher для версій Stardew Valley 1.4(Найменша підтримувана версія - 1.11.1).
3. Завантажте та розпакуйте найновішу версію "Українізації".
4. Перемістіть папку Українізації та Content Patcher до папки Mods.
5. Перезапустіть гру, запускаючи її з StardewModdingAPI.
6. Серед мов гри виберіть Українську.

Зміни у нових версіях моду:
• Версія 1.4.1 :
Виправлено помилки, які виникали при спробі завантажити графічні файли моду(TitleButtons, jojacorps та DesertTiles) програмою SMAPI на платформі Windows.
Виправлено помилки, які виникали при спробі завантажити текстові файли моду(Events та Lexicon) програмою SMAPI на платформі Windows.

• Версія 1.4 :
Перекладено текст у гральному автоматі з іграшками у кінотеатрі.
Всі назви типу "Опубліковувач", що відносилися до копманії видавця гри, заміщено на "Видавець".
Виправлено відображення тіней на фоні тексту у інтро в сцені з Корпорацією Joja.

• Версія 1.3 :
Виправлено критичну помилку завантаження програмою SMAPI неіснуючих файлів у моді(Шрифти тексту).

• Версія 1.2 :
Виправлено кілька синтаксичних помилок у тексті.
Перекладено назви посилань на веб-сайти у титрах гри(credits).

Цей мод не підтримує пристрої на системах Mac та IOS !
Мод підтримує лише пристрої на систамах Windows та Android.

Якщо під час гри ви знайшли помилку у тексті чи мод у вас не працює, звертайтеся до мене у Discord або пишіть листа на електронну пошту, а вже я, у разі можливості, перегляну ваше звернення, виправлю цю помилку у моді та обов'язково відповім вам.

Посилання на файл моду : https://drive.google.com/folderview?id=1veZWXpaTnZI2vPZqsJjS3JDWE9IZNrwn

Додаткове посилання на мод (Якщо перше не працює)(Сайт Nexusmods): https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8427

Торент-роздача моду : https://toloka.to/t130159#1279799

Інші моди для гри Stardew Valley українською мовою :

• CJB Item Spawner - Ukrainian Language : https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8487
• CJB Cheats Menu - Ukrainian Language : https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/8509

Зв'язок зі мною :

• Discord : Daniil#0896
• Електронна пошта : [email protected]
Berandino 
Новенький


З нами з: 31.08.20
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 12

2021-04-11 19:17  
Красно дякую за українізацію. Але.. чому не торрент-роздача?
ChulkyBow 
Новенький


З нами з: 13.11.20
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 6

2021-04-11 22:08  
Berandino
Торент-роздача теж буде)
burunduk32 
Свій


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 16.04.21
Повідомлень: 147

2021-04-14 23:41  
На версіі 1.4.5 багато не актуалізованого контенту. Не можу завантажити старі збереження через файл Furniture.xnb
Немає нової дошки завдань.
ChulkyBow 
Новенький


З нами з: 13.11.20
Востаннє: 17.04.21
Повідомлень: 6

2021-04-15 09:22  
burunduk32
Прошу, про це пишіть мені на пошту або у мій діскорд(бажано прикріплювати скріншоти помилок чи не актуалізованого контенту)
Щодо версії 1.4.5, то в ній немає нової дошки і так, на версії 1.5 було додано дуже багато нового контенту.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти