З чого почати озвучення?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
hanter.name 
Новенький


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 23.05.20
Повідомлень: 1

2020-05-23 12:18  
Вітаю друзі.
Маючи декілька однодумців загорілися уже досить давно ідеєю озвучення.
Крім того щоб долучитися до вже існуючих команд, дуже кортить спробувати нас самих у ролі команди озвучення.
І постає питання, як це все відбувається? Які етапи озвучення, які програмні засоби використовуються?
(окремо ще цікавить субтитрування)

Я буду дуже вдячний за різного роду інформацію Wink (1)
P.S: хочемо почати з невеличкого трейлеру)
roalad 
Поважний учасник


З нами з: 22.06.12
Востаннє: 02.06.20
Повідомлень: 246

2020-05-23 12:44  
hanter.name
Попробуйте з контактувати з автором теми тут https://toloka.to/t110431
11994455 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 01.06.20
Повідомлень: 526

2020-05-23 17:05  
hanter.name написано:
(окремо ще цікавить субтитрування)

По субтитруванні питання не тяжкі... Для прикладу ... в блокноті ...

1
00:00:03,475 --> 00:00:11,102
Концерт групи Пінк Флойд - Стіна
Лондон - 8 вечора

2
00:01:01,943 --> 00:02:53,361
В серпні 1980 року відбувся концерт групи Пінк Флойд - Стіна
В 2004 році був зроблений ремастинг на DVD
(Грає пісня Віри Лінн - Ми зустрінемось знов)

3
00:02:58,112 --> 00:03:04,530
Пінк Флойд

Зберігаємо в .srt замість .tхt (бажано назвою відео) і отримуємо зовнішні субтитри...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти