Чи є українська версія/українізатор Hearts of Iron 4

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ivan5055 
Свій


З нами з: 12.06.18
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 58

2019-06-16 23:15  
Надибав на просторах інтернету цікаву гру де є можливість керувати Україною.
Коротко про сюжет: Взяти контроль над будь-якою країною можна в 1936 або 1939 році, а далі все залежить від гравця. Можна захоплювати сусідів і розширяти свою країну, можна прийняти одну із сторін 2 світової війни, або просто не втручатись і спокійно розвиватись. Цікава тим що для основних держав є система унікальних рішень притаманних саме їй — фокусів. Ось відео із ютуба:
Україна є в основній грі однак дерево фокусів там стандартне. Щоб виправити таку несправедливість наші модороби випустили декілька модів, найкращими з яких є "Українська держава" і "Україна 1936". Однак на жаль я не зміг знайти українського перекладу гри чи модів. Може хтось із громади знає де можна його знайти, а якщо нема то візьметься за переклад?
П.С Остання версія гри для 32 розрядних систем - 1.6.2, наступна 1.7.0 вже підтримує тільки 64 розрядні системи. Прохання до тих хто захоче взятись за українізацію гри і модів: зробіть переклад не тільки поточної версії, а й останньої 32 розрядної. Дякую.

Посилання на моди з Україною:
Українська держава - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1162700576
Україна 1936 - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1651451079
Кайзеррейх - https://vip-mods.ru/hoi-4/531-kaiserreich-by-kaiserreich-team-for-hoi-4.html
Русифікатор Кайзеррейх - https://vip-mods.ru/hoi-4/531-kaiserreich-by-kaiserreich-team-for-hoi-4.html
After the end - https://vip-mods.ru/hoi-4/3447-after-the-end-by-friedrich-for-hoi-4.html
Millennium Dawn: Modern Day Mod - https://vip-mods.ru/hoi-4/513-millennium-dawn-modern-day-mod-by-ted52-for-hoi-4.html
Це тільки ті що я знайшов, можливо є ще й інші.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 06.05.21
Повідомлень: 2881

2019-06-17 01:14  
Наскільки мені відомо, то за переклад Hearts of Iron ніхто не брався.
Особисто мені ця гра не подобається. Можу запропонувати іншу дещо подібну гру від тих же розробників, але в інший проміжок часу (1836-1936). У цій грі я немало годин витратив. Модороб з толоки тут теж додав Україну. До честі розробників, Україну можна зробити незалежною державою і в офіційній версії, але мод дозволяє одразу пограти за Україну без додаткових рухів. Там ще й додаткові історичні періоди є. Але української локалізації теж немає.
https://toloka.to/t82539
[IS]-Arminius 
Забанено
Забанено


З нами з: 20.03.19
Востаннє: 19.06.20
Повідомлень: 261

2019-06-17 03:02  
Krest0
Вікторія такоє. HoI все ж цікавіша.
Ivan5055 
Свій


З нами з: 12.06.18
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 58

2019-06-17 13:13  
Krest0
Виглядає цікаво, спробую. А тема нехай висить, може хтось все таки забажає взятись.
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 380

2020-03-31 21:45  
Гру перекласти можна. Файли локалізації у папці localisation вибираєте файл і відкриваємо за допомогою NotePad++. Українські літери в російській версії працюють, а в англійській не перевіряв. Хоча
покопатись в файлах можна також і на англійській.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 07.05.21
Повідомлень: 375

2020-04-28 00:08  
Готовий долучитися до перекладу
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 380

2020-05-01 16:55  
Прокурор написано:
Готовий долучитися до перекладу

Якщо ти хочеш перекласти цю гру, бери і перекладай.
Але коли ти перекладаєш і бац, розробники викотили оновлення, тоді копіюй перекладені рядки тексту і нові мовні файли. Створи тему в активних проектах, аби набрати учасників. Щодо технічної складової, звертайся до мене в ПП, або до когось іншого (наприклад до тих хто перекладає Європу 4)
Файли локалізації знаходяться в localisation.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 06.05.21
Повідомлень: 2881

2020-05-02 18:46  
PMyk написано:
або до когось іншого (наприклад до тих хто перекладає Європу 4)

Ось це гарна порада. Там у локалізаторів цінний досвід по роботі з іграми Парадоксів.
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 380

2020-06-23 18:16  
Ось файли для українізації - посилання видалено
Argentoz 
Новенький


З нами з: 01.07.20
Востаннє: 01.07.20
Повідомлень: 1

2020-07-01 23:12  
Готовий допомогти перекладати з англійської, перевіркою правопису тощо, маю невеликий досвід перекладу статей на вікіпедії та їх виправлення. З файлами працювати не вмію поки що
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти