Обговорюємо літературу і літературний процес.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 40, 41, 42  наступна
Автор Повідомлення
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-11 00:43  
don pedro
Його книжки не перекладали
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 2389

2016-11-11 04:10  
[Captain]
переклали, і українською вони вийдуть навіть раніше, ніж англійською.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 2908

2016-11-11 12:22  
Robar III, мемуарів Трампа не існує
https://twitter.com/nash_format/status/796683453106417664
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 2389

2016-11-11 13:00  
...
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-11 13:21  
Robar III
Трамп написав декілька книжок, але то НФ пожартував.
ннасправді то відразу було зрозуміло.
Мабуть ти таки балерина.

Додано через 36 секунд:

Хоча Дон Педро теж повірив, ги.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 2389

2016-11-11 13:22  
[Captain]
беззаперечно...
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-11 13:27  
Robar III
Ну сейозно, як можна було не ззрзуміти жарту
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 2389

2016-11-11 13:36  
[Captain]
ну ми ж і так у цирку. он е-декларації такі смішні. Подарунки від миколая, туча бабла і заводів не ясно звідки. - Аж сміх бере. А ви виживайте за 1.2к грн

Частину повідомлення видалено.
The_Marlboro
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-11 13:44  
Robar III
Ну ви влучно написали. От тільки тут темадля іншого
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6104

2016-11-11 19:24  
http://blog.yakaboo.ua/persha-knyzhka-vydavnytstva-yakaboo-publishing-nadiyde-u-prodazh-u-pershi-dni-hrudnya/

Перша книжка видавництва Yakaboo Publishing надійде у продаж у перші дні грудня

Перша пропозиція новоствореного видавництва Yakaboo Publishing – український переклад книжки Дена Сенора і Сола Синґера «Країна стартапів. Історія ізраїльського економічного дива» (Start-Up Nation: The Story of Israel Economic Miracle).

«Країна стартапів» вперше вийшла 2009 року, стала бестселером The New York Times і була перекладена 30 мовами світу. Видання є особливо актуальним для України саме зараз, коли наша країна постала перед викликами, віддавна знайомими Ізраїлю. «Країна стартапів» – це історія про те, як бідна, технологічно відстала країна у війні, маючи обмаль зовнішньої підтримки, змогла не тільки вижити, а й здивувати світ рівнем добробуту, технологічними досягненнями, залишаючи далеко позаду «стабільні» і багаті на ресурси держави. Це історія країни, яка експортує овочі, вирощені у пустелі, і здійснює наукові прориви, коли падають бомби. Це історія унікальної підприємницької культури і суспільства, яке її створило, суспільства, яке стало успішним «всупереч», а не «завдяки».

Автори написали спеціальну передмову до українського видання, і сподіваються, що «Країна стартапів» стане натхненням для багатьох українських підприємців у часи, коли наша країна перевинаходить себе. І Україна, й Ізраїль, пишуть автори, «є водночас давніми країнами і сучасними стартапами».

Книжку переклала з англійської Мирослава Лузіна. Раніше, поміж іншого, переклала біографію «Ілон Маск. Tesla, SpaceX і шлях у фантастичне майбутнє», що вийшла наприкінці минулого року.

Українське видання «Країни стартапів» надійде у продаж у перші дні грудня 2016 року. Поки книжку можна попередньо замовити.

P.S. Від себе додам, що переклад має бути гарний. Принаймні переклад Ілона Маска мені сподобався, хоч там і були певні закиди, щодо х-г-ґ та якихось дрібниць, але то таке.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6104

2016-11-12 10:23  
http://www.mendor.li - невелике, але цікаве та оригінальне видавництво
Видають класичні фантастичні твори.
Вже видали 2 книги:
«НА ДВОХ ПЛАНЕТАХ» КУРД ЛАСВІЦ
«ПОДОРОЖ ДО ЦЕНТРУ ЗЕМЛІ» ЖУЛЬ ВЕРН
http://www.mendor.li/shop/
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1173

2016-11-18 20:15  
Бачили обкладинку шостого Відьмака? Виглядає як лялька якась. Надіюся, що це просто через малий розмір картинки таке.
http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/fantasy_books/product.html?id=43412
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 11105

2016-11-18 21:44  
володимирко2 написано:
Виглядає як лялька якась.

скоріш як з комп. гри
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6104

2016-11-19 00:09  
http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/fantasy_books/product.html?id=43433
А. Кларк. 2001: Космічна одіссея

http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/psychology/product.html?id=40073
Д. Сазерленд. Scrum. Навчись робити вдвічі більше за менший час

Додано через 8 хвилин 35 секунд:
Тепер вже і НашФормат почав робити епічні обкладинки:
Кріс Андерсон. Успішні виступи на TED. Рецепти найкращих спікерів
http://nashformat.ua/catalog/knygy/kniga_usp_shn_vistupi_na_ted_retsepti_naykrashchikh_sp_ker_v_kr_s_anderson/
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-19 01:52  
володимирко2 написано:
Виглядає як лялька якась.

Зате тут Цирі зробили потужні стегна.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 3010

2016-11-19 08:07  
ssTAss написано:
скоріш як з комп. гри

Так і є. Принаймні в грі саме таке зображення, але тут із тінями на очах щось перестаралися.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-19 16:09  
Картковий будинок та повоєнна Україна. Топ-5 книжок українською мовою

http://espreso.tv/article/2016/11/19/kartkovyy_budynok_ta_povoyenna_ukrayina_top_5_knyzhok_ukrayinskoyu_movoyu
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-19 18:17  
Tarasyk написано:

http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/fantasy_books/product.html?id=43433
А. Кларк. 2001: Космічна одіссея

о, це чарівно. надіюся, наступні книжки теж будуть.
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 697

2016-11-19 23:05  
В Урбіно вийшла друком "Міфи для дітей" Гжегожа Касдепке
Увага, увага, а тепер про кохання! І немає чого кривитися – рано чи пізно кохання наздожене кожного, і немає на те ради. А все через такого собі збитошного хлопчика на ім’я Ерос!
Виглядає він невинно, немов янголятко: маленький, пухкенький, волоссячко кучеряве, личко кругленьке, крильця манюні, словом – любе дитя та й годі. Та досить зазирнути в його тямущі й трохи злісні оченята, щоб збагнути, що перед вами – неабиякий шибеник. Хтозна, чи не ховається він зараз десь за вікном, цілячись зі свого лука прямісінько в чиєсь серце.
Заспокойтеся, ніхто не загине, та це зовсім не значить, що Ерос схибить. Він завжди влучає в ціль. От тільки стріли, якими він прохромлює своїх жертв, не вбивають, а викликають кохання. Бо Ерос – це бог кохання; якщо він у когось влучить, той неодмінно мусить закохатися.
От тільки питання: чи поцілить у нас стріла із золотим вістрям, чи зі свинцевим? Якщо із золотим, то все не так погано – є всі шанси закохатися щасливо. Та якщо вас пронизає холод свинцю – о, це справжня халепа! На вас чекає нещасливе, нерозділене кохання. Навіть якщо ви спроможетеся на дива, немає чого розраховувати на почуття обраниці (чи обранця). Ваше кохання ніколи не буде взаємним.
А все через примху сміхотливого малюка, який обожнює гратися людськими почуттями! Не лише, зрештою, людськими. Якщо Еросові заманеться, він може зробити так, що миша закохається в кота, а м’яч – у табурет.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 668

2016-11-20 23:39  
Хто може в курсах, будуть видавати ближнім часом українською щось Л.Ф.Селіна чи Стейнбека?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6104

2016-11-21 00:30  
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-21 20:54  
Відомий письменник Іздрик може осліпнути
http://espreso.tv/news/2016/11/21/vidomyy_pysmennyk_izdryk_mozhe_oslipnuty
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 668

2016-11-22 00:59  
Вийшла книга: http://www.bookclub.ua/catalog/books/pop/product.html?id=38422

"Пташиний спів" - С. Фолкс.
Хтось читав, варто купувати?
Перекладач Таїсія Івченко, що собою представляє, які ваші враження від її перекладів?

Додано через 27 хвилин 8 секунд:

Tarasyk дякую
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-24 20:27  
Кошти на лікування Іздрика зібрали за добу

http://litakcent.com/2016/11/22/koshty-na-likuvannja-izdryka-zibraly-za-dobu/

Додано через 2 години 44 хвилини 25 секунд:

Блага вість: Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" має намір видати український переклад книжки Джоан Роулінг з оригінальним сценарієм нового фільму "Фантастичні звірі та де їх шукати".
У США книжка "Фантастичні звірі та де їх шукати" надійшла у продаж 18 листопада, одночасно з прем’єрою фільму.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-25 00:56  
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-25 14:14  
don pedro написано:

Блага вість: Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" має намір видати український переклад книжки Джоан Роулінг з оригінальним сценарієм нового фільму "Фантастичні звірі та де їх шукати".
У США книжка "Фантастичні звірі та де їх шукати" надійшла у продаж 18 листопада, одночасно з прем’єрою фільму.

Цікаво, якою буде обкладинка.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-25 14:17  
[Captain]
Головне, щоб не з фільму.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-25 18:04  
don pedro
це було б логічно.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 9020

2016-11-25 18:21  
[Captain]
Може хоч "А-ба-ба-га-ла-ма-га" стримається від цього лайна.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1551

2016-11-25 18:27  
don pedro
лайна?) це сценарій до фільму. якщо фільм буде на обкладинці, то нічого поганому в цьому не буде.

до речі, "Іван Силу" вони випустили з кінообкладинкою, хоча це інший випадок, бо тут екранізацію на обкладинку помістили.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 36, 37, 38 ... 40, 41, 42  наступна