Mount & Blade: Warband

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Гончаренко Дмитро 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.17
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 185

2019-02-17 22:39  

Локалізація: Faina Vatra a.k.a Файна Ватра
Мова з якої ведеться переклад: Англійська
Переклад: розпочато
Редагування:
Опис:
Mount & Blade: Warband — відеогра жанру Action RPG з відкритим світом, розроблена турецькою компанією TaleWorlds. Офіційним видавцем гри є Paradox Interactive. Дія відбувається у вигаданому середньовічному світі, в котрому, однак, відсутні будь-які елементи фентезі. Також гра вирізняється особливою бойовою системою, яка дозволяє гравцю битися верхи на коні.

Ми знаємо, що вже існує українізатор, зокрема й тут, на Толоці, але нас, як гравців, не задовільняє його якість. Саме тому ми вирішили перекласти наново з англійської мови та адаптувати переклад до останньої версії гри
Скріншоти:

Незабаром
Кривий Ніс 
Поважний учасник


З нами з: 10.10.14
Востаннє: 01.08.21
Повідомлень: 226

2019-02-18 20:36  
Супер, так тримати!
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 223

2019-02-18 21:50  
i.
Гончаренко Дмитро 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.17
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 185

2019-02-19 00:53  
Кривий Ніс
Стараємось)
tarasllg
Дякуємо)
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 23.10.21
Повідомлень: 1363

2019-02-19 14:19  
Оо!! Гарна новина! Навіть суперова я б сказав. Нарешті Warband з нормальним перекладом.
Гончаренко Дмитро 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.17
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 185

2019-02-19 19:59  
InKviZ
Wink (2)
Slaveniy Triska 
Свій


З нами з: 26.10.17
Востаннє: 30.09.21
Повідомлень: 55

2019-02-19 20:00  
Дуже всім дякую за коментарі) Аж натхнення з'явилося перекладати 130 000 слів)))
PMyk 
VIP


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 18.07.21
Повідомлень: 380

2019-02-19 22:15  
супер а буде переклад додано офіційно
Slaveniy Triska 
Свій


З нами з: 26.10.17
Востаннє: 30.09.21
Повідомлень: 55

2019-02-20 00:41  
PMyk
Офіційно - ні. Як мод - так.
Гончаренко Дмитро 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.17
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 185

2019-02-20 12:01  
PMyk
Офіційний переклад цієї гри неможливий. Розробники вже не розробляють оновлень до Варбанду. Зараз вони працюють над Баннерлордом
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 223

2019-03-12 20:59  
i.
jurka2001.ukr 
Свій


З нами з: 16.04.15
Востаннє: 23.10.21
Повідомлень: 106

2019-06-20 08:46  
Як успіхи? Робота просувається?
Гончаренко Дмитро 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.17
Востаннє: 14.06.21
Повідомлень: 185

2019-06-20 13:57  
Я вже довгий час не є перекладачем спілки Файна Ватра та не займаюсь наразі локалізацією жодної гри. Щодо спілки.. Я так розумію, що вона також припинила своє існування, тому перекладом ніхто не займаєтья. Гадаю, що цю тему можна перенести до архіву, адже переклад вже не є активним.
jurka2001.ukr 
Свій


З нами з: 16.04.15
Востаннє: 23.10.21
Повідомлень: 106

2019-06-20 19:08  
F Sad (1)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30346

2019-09-15 10:21  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: https://toloka.to/t99109#1100542
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти