Програмки:
BatchEncoder
UsEac3to130
Це основне те чим звук перегеняти у
w64 і змінювати FPS.
Також треба
Vegas PRO ОБОВЯЗКОВО З АКТИВОВАНИМ ПЛУГІНОМ PRO,
Speak та інший софт яким муксувати і тд, решту не перераховуватиму все як для 2.0 звуку.
*Ще таке - ці програми не люблять кирилиці, тому всі шляхи до файлів і програм мають бути виключно на інгліші
Після того як закачали звук, фільм та решту чого треба було, можна приступати до роботи.
#1: Розпакування у
w64, розпаковувати саме у
W64 так як зазвичай розмір ропакованої шести канальної доріжки в середньому 5гб, то звичайний
wav тут не заканає там обмеження на розмір файло до 4 гб. Воно звісно розпакує у wav, але частину звук обріже.
І так, зазвичай 5.1 звук у нас у форматі
або
також буває і
і
wav але для них такаж інструкція як для
, різниця тільки для
або
.
[/b]Для того щоб розпакувати звук
у
w64 потрібно скористатися
BatchEncoder , для цього відкриваємо програму і перетягуємо туди звук
який потрібно перекодувати у
w64. У випадному списку під назвою
Format вибираємо
Decode to WAV -faad (Див. скрін).
Але це не все, для того щоб звук розпакувася у
w64 потрібно зайти
Options у списку вибрати
Configure format (Див. скрін).
І у полі
Output extension замість
wav написати
w64 і натиснути
OK.
Потім вибираймо місце куди зберегти
Output path і натискує на кнопку
Convert, і чекаємо поки у полі
Status не зявиться напис
Done.
З усе, дальше інструкція така ж як для , w64, , wav.
*бувають випадки що програма видає помилку, у більшості випадків це звязано з тим що файл криво закачаний з цих срімінґових сервісів, потрібно закачати заново.
#2: Зміна FPS для цього використаймо програму
eac3to після запуску програми тиснемо на кнопочку
Input File і вибираємо файл якому треба змінити
fps
У деяких файлах , eac3to покаже метадані з параметрами кодування (див. скрін нижче) їх варто запамятати згодяться коли будемо знову звук у
кодовувати.
До прикладу: , 5.1 channels, 1:28:34, 448kbps, 48kHz, dialnorm: -24dB
Найчастіше приходиться переганяти звук з
25.000 fps у
23.976 або у
24.000
Перекодувати звук з
25.000 fps у
23.976 для цього у полі
Track input and Output format у "другій комірці"
потрібно вибрати формат у яким ми зберігатимемо файл, у даному випадку це
w64 і натисну на кнопочку
Add яка знаходиться по сусідству з цим параметром.
У сусідній комірці під назвою
Frequent parameter вибираймо
-slowdown і натисну на кнопочку
Add (скрін нижче).
У комірці
More paramrters вибираємо
-no2ndpass і знову натискуємо на кнопочку
Add (скрін нижче).
В підсумку має вийти рядок з такими значеннями
%_.w64 -slowdown -no2ndpass, після цього тиснемо
RUN CL.
Має відкритися страшнюче чорне вікно з циферками потрібно зачекати поки не пролунає противний квік чи писк щось з того, не прогадаєш
Тут варіанти перекодування звук
Перекодування звуку
25.000 fps у
24.000 для цього вибираємо ті ж самі параметри що і при перекодуванні 25.000 fps у 23.976
за виключенням -slowdown його потрібно
замінити на
-changeTo24.000 -25.000 ВАЖЛИВО ЩОБ УСІ ПАРАМЕТРИ ЗБЕРІГЛИ СВОЮ ПОСЛІДОВНІСТЬ
Перекодування звуку
24.000у
23.976 для цього вибираємо ті ж самі параметри
за виключенням -slowdown його потрібно
замінити на
-changeTo23.976 -24.000ВАЖЛИВО ЩОБ УСІ ПАРАМЕТРИ ЗБЕРІГЛИ СВОЮ ПОСЛІДОВНІСТЬ
Ще таке важливе, оригінал 5.1 нам також потрібен для цього обираймо ті ж самі параметри що і у попередніх випадках тільки не вказувати параметри зміни fps має вийти таке значення
%_.w64 -no2ndpass
На цім зі зміною фпс усе.
#3: Синхронізаці 5.1 у VEGAS PRO для цього треба його трохи налаштувати
. Маю вегас 17 на інгліші, якщо маєте старіший вегас або українізований, то пункти можуть відрізнятися.
1. Тикаємо мишкою по
File у списку вибираємо
Properties... клікаєме по ньому.
У вікні що відкриється переходимо у розділ
Audio і/та наклікуємо параметри як на скріни нижче, зберігаємо їх.
З налаштуваннями усе, тепер закидуємо наші файли які ми розпакуваои у w64 у\в vegas, спочатку оригінал, а потім укр звук, але це не принципово, має вийти як на скріні
Наступним кроком треба розкласти правильно канали, eac3to такий негідник, що задні правий та лівий канал домішує до решти, гляди скрін.
На кожній доріжці є такий квадратик у кутах якого розміщені динаміки\колонки там де вони повністю білі, то це означає що канал активний, а там де такі пусті, то не активні, винятком є канал
LFE який вмикається натискуванні по нім
ПКМ і обранням параметра
Only LFE
Трохи про вегас і як він канали розставляє:
у даному випадку вони згруповані передній правий і передній лівий якщо глянути на скрін вище, то можна побачити що там передній правий і лівий канал активні, так має бути. Центральний канал і LFE ідуть окремими доріжками з ними також все добре канали правильно розкладені.
А от тепер задній правий та лівий канали тут як можна побачити усі "динаміки" активні чого б не мало бути, це треба виправляти - для цього ЛКМ клікаємо по передніх каналах роблячи їх порожніми типу виключаємо
мають залишитися активні тільки задні канали. З каналми все ще треба помаранчеву крапку яка в центрі цього квадратика опустити до низу, для цього наводимо на відповідний квадратик курсор і крутимо колеском миші або уверх а вниз (точно не скажу бо маю ноут тут на течпеді треба пальцями у верх провести) в підсумку має вийти так як на картинці нижче.
Після зроблених маніпуляцій для зручної синхронізації раджу мінімізувати усі доріжки окрім центральних каналів оригінальної та української доріжки, а центральні канали розширити\збільшити маштаб (не знаю як це зветься див. скрін має вийти так).
З налаштуваннями усе тепер сама синхронізація вона тут нічим не відрізняється від звичайної стерео доріжки за винятком того, що при залатуванні укр доріжки треба вибрати параметер
Selection Edit Tool і виділити усі канали оригінальної дріжки того шматка якими лататимемо, якщо не виділити то воно перетягне тільки один канал (Диви скріни).
Для активації
Selection Edit Tool треба тикнути на курсор з квадратиком.
Після чого виділи шматок яким латитимеш.
Клікаємо по нім ЛКМ і утримуємо, і перетягаємо на укр доріжку.
усе,
ПІСЛЯ ЦЬОГО ОБОВ'ЯЗКОВО ПЕРЕГЛЯДАЄМО УСІ КАНАЛИ ЧИ РАПТОМ НІЧОГО ТАМ НЕ ПОМІНЯЛОСЯ МІСЦЯ , БО ВСЯКЕ буває.
Якщо все норм усі канали на місці, що у оригіналі що в укр доріжці і все що треба залатали тоді пожна приступати до кодування
#4: Кодування звуку 5.1 у VEGAS PRO
Перед кодування уже готовий проєкт раджу зберегти після збереження усі канали оригінальної доріжки та всяке зайве треба повидаляти, залишивши тільки українську доріжку над якою ви працювали (Скрін див).
Ще раз звіряємо усі канали та прослуховуємо місця які латали, якщо норм то кодуємо, переходимо у
File -> Render As -> Dolby Digital Pro -> 5.1 Surround DVD
Ще є таке питання, риторичне звісно, з якими параметрами кодувати?...
Це можна зрозуміти з першоджерела українського звук, требу глянути на спектр у програмі Speak.
Якщо звук має
20кгц тоді тут кодувати треба з бітрейтом
448 кб\с такий звук буває із записіві ВОЛЯ+ або блюрей\двд, або нетфлікс, ну або десь студійка надибалася
Якщо
18 кгц ,то тут треба кодувати з бітрейтом
384 кб\с такий звук є з айтюнсу або ще є канал воля+ сіне кідс ХД
Ну а якщо це іві або світтб, то тут уже нічого не поробиш, звук там лайно що кодуй що не кодуй, його можна закодувати з бітрейтом 384кб\с
Після вирішення питання з якими параметрами кодувати тикаємо
Custom settings вибираємо бітрейт який нам треба також якщо початковий файл містив метадані то можемо вибрати
Dialog normalization. Якщо такого нема тоді залишаємо цей параметр у стандартному заначенні.
Тиснемо
ОК і
Render очікуємо поки кодується.
На цім усе, казочці кінець, а хто слухав - молодець
.. майже повністю
