Divine Divinity (2002)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2018-11-26 20:58  


Опис: Земля Рівеллону перебуває на межі катастрофи — темні сили розв'язали війну з Семи расами. Але надія ще є: з твоєю допомогою, шановний гравцю, може здійснитися давнє пророцтво.
Divine Divinity — це рольова гра, ігровий процес якої схожий на щось середнє між серіями Sacred і Ultima. Можна вибрати одного з трьох типів персонажів — воїн, маг і «злодій». Кожен має унікальні вміння. Подальший розвиток персонажа повністю залежить від твоєї уяви — можна навчати свого героя вмінням, невластивим його класу, створюючи унікальні поєднання.
Гра триває довго, вимагає кмітливості й по-справжньому захоплює. На шляху ти зустрінешся з безліччю ворогів і найрізноманітнішими завданнями. А якщо додати прекрасну музику і непогану графіку, то вийде взагалі розкішна рольова гра!

Перекладач: MadGuy
Статус: Завершено основний переклад діалогів (жіночих), лишилося відредагувати для персонажів-чоловіків, ще раз усе проглянути й протестувати
Загальний прогрес:
1. Файл інтерфейсу: 7500 з 7500 рядків.
2. Шрифти: 100% зі 100%
3. Файл з назвами генерованих предметів: 350 із 350 рядків.
3. Файл з монологами: 100%.
4. Файл підказок: 39 з 39 рядків.
5. Файл з уміннями: 672 з 672 рядків.
6. Файл із завданнями: 588 із 588 рядків.
7. Файл із убитими чудовиськами: 36 із 36 рядків.
8. Файл статистики (чол): 114 із 114 рядків.
9. Файл статистики (жін): 114 із 114 рядків.
10. Файл із назвами місць телепортації: 104 із 104 рядків.
11. Файл із назвами місць: 318 із 318 рядків.
12. Файл з текстами книжок: 1926 із 1926 рядків.
13. Файл діалогів (чол): 0 із 7581 рядків.
14. Файл діалогів (жін): 100% (~100 тисяч слів).
15. Файл з озвучкою (?): 0 із 100%.

Окрема подяка Кіндратові Книшу за допомогу з генератором предметів і шрифтами.
Скріншоти

ПІДТРИМАТИ ЛОКАЛІЗАЦІЮ
Якщо збереться пристойна сума, все піде на озвучення.
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2018-12-24 21:07  
Триває робота над шрифтами, майже доробив, не заморожуйте, пліз)
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2019-01-23 19:35  
Додав шрифти у гру і наробив скріншотів.
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 05.05.21
Повідомлень: 223

2019-01-24 18:33  
i.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 29489

2019-09-15 10:16  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2019-11-07 22:51  
Апд: дороблено весь текст з монологами і додано в гру
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 24.09.21
Повідомлень: 1357

2019-11-08 22:24  
Чекаємо на реліз української версії.
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2019-11-08 22:57  
InKviZ
довго ще доведеться чекати) там тексту ще дофіга)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 29489

2019-11-10 12:40  
Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Активні проекти

Причина перенесення: повідомлення вище.
Медихронал
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2020-05-04 00:47  
Апд: перекладено все, крім діалогів
скріншотики











BanderaHero 
Новенький


З нами з: 23.07.17
Востаннє: 24.06.21
Повідомлень: 18

2020-07-14 14:04  
Гарна новина, з радістю пограю, бо колись закинув через технічні проблеми у грі.
d_l4w 
Новенький


З нами з: 09.08.18
Востаннє: 24.09.21
Повідомлень: 1

2021-01-07 02:24  
робота ще кипить? =)
думав оце пограти через місяць/два (може й довше, всяке буває), коли таки пройду Beyond Divinity
MadGuy 
Поважний учасник


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 25.09.21
Повідомлень: 185

2021-01-14 14:50  
d_l4w
Робота триває, але точно сказати, коли закінчу, не можу, часу, на жаль, бракує на все. Доведеться потерпіти.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти