| Автор |
Повідомлення |
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4899
|
 2018-12-22 00:06 |
ripper1692
Дякую ща відповідь, буду у відпустці зв`яжучь, ще щодо одного питання. |
|
|
|
 |
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-03-03 20:27 |
Вийшла чимала пауза, але зараз переклад відновлено
Перекладено 740 реплік з 955!
П. С. Чи є можливість повернути проект в "активні"? Тепер робота над ним точно відновиться |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 22.04.23
Повідомлень: 2881
|
| 2019-03-04 14:00 |
| Vadym_Vadym написано: | | Чи є можливість повернути проект в "активні"? Тепер робота над ним точно відновиться |
Так він же й так в активних. |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-03-04 22:03 |
Krest0
Так, тепер уже, але коли я вчора писав, то ще був у заморожених |
|
|
|
|
ripper1692
VIP
З нами з: 15.12.13
Востаннє: 28.05.23
Повідомлень: 385
|
| 2019-03-05 13:29 |
Vadym_Vadym
Тему перенесли, коли побачили, що оновлено інформацію, щодо стану перекладу. |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-03-05 22:25 |
ripper1692
Ну… Я люблю інколи на дозвіллі трохи погальмувати, попомилятися, то подумав: чом би не погальмувати і в цій темі |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-03-06 23:19 |
Перекладено 800 реплік з 955! Вже не так далеко до кінця перекладу! |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-03-10 23:47 |
Перекладено 905 реплік з 955! Всього 50 реплік лишилося!
Додано через 1 годину 49 хвилин 14 секунд:
Перекладено всі 955 реплік! Тепер все буде ще раз перевірено, а також почнеться помалу озвучування! |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-03-19 00:00 |
Поки триває редагування перекладеного тексту.
Крім того, дабери поки зайняті і матимуть змогу озвучувати в квітні та влітку |
|
|
|
|
jurka2001.ukr
Свій
З нами з: 16.04.15
Востаннє: 28.05.23
Повідомлень: 113
|
| 2019-05-01 10:38 |
Терпіння та натхнення вам |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2019-07-18 09:33 |
Перекладений текст остаточно відредаговано. Роль Фари вже озвучується |
|
|
|
|
PadON
Новенький
З нами з: 03.12.12
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 18
|
| 2019-11-21 04:03 |
Можна ще якийсь апдейт по прогресу? Улюблена гра, все таки, вже рік як чекаю на можливість показати її світу)
Якщо треба помогти з озвучкою - пишіть) |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2020-01-04 00:28 |
PadON
Так, прогрес є, просто в озвучувачів останнім часом були проблеми з часом, але реплік Фари вже є чимало, і ролі загалом теж визначені… Я ще спробую трохи акуратніше організувати текст озвучення, аби озвучувати було зручніше (дабери просили), бо в принца у файлах там усе дууже хаотично, але прогрес є. Я й сам не дочекаюся, коли її можна буде показати світу. А якщо буде якась роль, яку вийде доручити самому Падону, то я обов'язково напишу, чи хтось з даберів – це ж уже як голлівудське камео, тільки в межах українського озвучення |
|
|
|
|
ripper1692
VIP
З нами з: 15.12.13
Востаннє: 28.05.23
Повідомлень: 385
|
| 2020-07-22 03:35 |
Панове, як справи? Минуло вже майже 7 місяців з моменту останнього оновлення та рік відколи почалося озвучення. Хотілося б знати, що з проєктом. |
|
|
|
|
coolcatredUA
Свій
З нами з: 03.06.18
Востаннє: 17.05.23
Повідомлень: 143
|
| 2020-07-22 14:17 |
ripper1692
мені теж |
|
|
|
|
ripper1692
VIP
З нами з: 15.12.13
Востаннє: 28.05.23
Повідомлень: 385
|
| 2020-09-06 01:31 |
Що ж. Минув місяць:
1. У темі ніхто не відписав;
2. В особисті повідомлення на поставлене запитання не відповіли;
3. У своїй групі на повідомлення під дописом також не дали відповіді.
Пані та панове живі, здорові й хай буде так і далі. А спроба перекладу померла на етапі озвучення.
Прошу перенести тему до архіву. |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2020-09-20 11:01 |
Вітаю, останнім часом дабери мало озвучували, просили узгодити таблиці для озвучення, з чим наразі і працюю. Пообіцяли, що після цього почнуть озвучувати швидко. Якщо не вийде – шукатиму нових, бо вже сам стомився від очікування |
|
|
|
|
zoomymba2012
VIP
З нами з: 08.01.15
Востаннє: 20.05.23
Повідомлень: 688
|
| 2020-09-21 13:19 |
Vadym_Vadym
А у релізі буде можливість зробити версію лише з англ звуком? І якщо так то чи не варто було б випустити поки реліз без укр озвучення, а потім оновити реліз, додавши озвучення коли воно буде готове. |
|
|
|
|
ripper1692
VIP
З нами з: 15.12.13
Востаннє: 28.05.23
Повідомлень: 385
|
| 2020-09-21 16:15 |
zoomymba2012
У грі відсутні субтитри. |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2020-09-23 09:08 |
Змінено даберів! Нові кажуть, що зможуть почати озвучення гри вже на цих вихідних, або ще раніше |
|
|
|
|
Vadym_Vadym
Свій
З нами з: 04.09.17
Востаннє: 24.05.23
Повідомлень: 90
|
| 2020-09-23 16:10 |
Репліки Візира з гри озвучено! (лишилося його слова у відео) |
|
|
|
|
dagneo
Свій
З нами з: 05.08.11
Востаннє: 26.05.23
Повідомлень: 109
|
| 2021-08-16 20:45 |
Vadym_Vadym
Як справи з перекладом?
Чому немає відомостей?
Проект ще живий? |
|
|
|
|
MrPotatotos
Новенький
З нами з: 24.12.20
Востаннє: 27.05.23
Повідомлень: 6
|
| 2022-02-05 20:09 |
Скажіть, будь ласка, чи є якийсь прогрес у роботі? |
|
|
|
|
Неревар
Частий відвідувач
З нами з: 08.09.14
Востаннє: 27.05.23
Повідомлень: 38
|
| 2022-02-06 00:14 |
MrPotatotos
| MrPotatotos написано: | | Скажіть, будь ласка, чи є якийсь прогрес у роботі? |
Надам інформацію з нумограю AdrianZP за 20.11.21 від одного з учасників проєкту перекладу.
| Падон написано: | | сорі, завтикав відписати по Принц персії - зараз локалізатор доробляє Відьмака і тоді вернеться до принца.. він ще не знайшов звукача, але Маріам казала, що має якогось щоб порадити... |
Новіша інформація не публікувалась. Тож хто знає більше, будь ласка, доповніть. |
|
|
|
|
MrPotatotos
Новенький
З нами з: 24.12.20
Востаннє: 27.05.23
Повідомлень: 6
|
| 2022-02-06 16:41 |
Неревар, дякую за відповідь!
Буду чекати, адже гра крута! І все ж успіху в озвученні! |
|
|
|
|
