| Автор |
Повідомлення |
armogun
Попереджень: 1
З нами з: 04.05.13
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 729
|
 2018-04-28 08:47 |
Дуже боляче стало гуляти Львовом і чути звідусіль російську мову, особливо - чути її від мам з маленькими дітьми. Ким потрібно бути щоб зламане життя переселенців не переламало щось у їхньому манкуртському мисленні?
От виразний приклад який хоче мені нав'язати якусь "реальність нереальності" :
https://drive.google.com/open?id=1FmPr1erVD7IZ-Jgh8V3bASIunnk3sweb |
|
|
|
 |
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 7353
|
| 2018-04-28 08:58 |
Непогана спроба пролекламувати плату на толоці замазавши це соусом московськомовних. |
|
|
|
|
armogun
Попереджень: 1
З нами з: 04.05.13
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 729
|
| 2018-04-28 09:00 |
Це ж потрібно ким бути щоб привезти " реальність нереальних покупців " Менталітет біженців просто вражає. leicheman,  Погоджуюся, могла бути топ реклама століття, ще тільки відео з котиками додати відредагував |
|
|
|
|
Ігор Вінський
VIP
З нами з: 17.03.11
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 463
|
| 2018-04-28 10:54 |
Це сумно що так є у Львові. |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 13345
|
| 2018-04-28 10:58 |
leicheman
Не змажеш - не поїдеш  |
|
|
|
|
madagaskar1
VIP
З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1589
|
| 2018-04-28 11:07 |
Москаляку на гілляку! треба робити з тим російським так, як це колись москалі робили з нами - заборонити все росіянське - мову та її вивчення у школах, зробити тотальну примусову українізацію русомовному населенню, закрити всі російські школи, заборонити літературу російською, музику, на телебаченні взагалі немало б в Україні бути того язика, як те пропагує шоу біз з 95 кварталом і інтери з ахметовими, треба робити все те проти російської мови, що робили і роблять москалі з нами. Але всім на те пофіг на російську і все російське так що, не дивно що колись україномовний Львів, стане на 50-60% русомовним, як і всі українські міста. Російська мова - як епідемія чуми, все тільки починається, на жаль, це ж стосується й озвученням фільмів, в нас в країні і це не секрет, більшість новинок дивляться російською, бо порєбрік має багато тих аматорів які озвучать фільм чи серіал за день два після виходу піратською копії, а в нас довго чекати і немає кому протистояти аматорським тим студіям озвучень, і це тако ж велика біда для нас. |
|
|
|
|
Ford_GT
Новенький
З нами з: 19.04.18
Востаннє: 29.04.18
Повідомлень: 15
|
| 2018-04-28 12:41 |
| madagaskar1 написано: | | бо порєбрік має багато тих аматорів які озвучать фільм чи серіал за день два після виходу |
Там це поставлено професійно на рейки за нафтогроші під кураторством ФСБ. Професійних студій десь 3-4 є. А аматороські переклади жахливі з купою реклами яка ОРЕ посеред фільму ТРИ ТАПАРА АЗІНО НАХ!
Якщо хочемо боротися з ними то треба робити швидко хоча б субтитрування українською. Наш мінкульт та СБУ має це зрозуміти і виділяти гроші. |
|
|
|
|
Cleaf 1.1
Забанено
З нами з: 24.03.18
Востаннє: 02.05.18
Повідомлень: 171
|
| 2018-04-28 12:48 |
Вже через кільканадцять років діти тих переселенців будуть переважно україномовними. Середовище робитиме свою справу. |
|
|
|
|
madagaskar1
VIP
З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 1589
|
| 2018-04-28 13:03 |
| Ford_GT написано: | | Наш мінкульт та СБУ має це зрозуміти і виділяти гроші. |
так грошей ніхто на це не дасть, навіщо коли телеканалу простіше стягнути чи купити фільм/серіал передачу російською пам'ятаю були студія байбако тв і ще одну студію тепер прикрили, вони озвучували українською, тепер притихли і байбаки тільки кацапам озвучують... є ще Омікрон, та їх фінансують тутешні гуртомівці, які самі й збирають на озвучення фільмів і серіалів, а субтитри це не для кожного, та й ними користуються люди з вадами слуху або ті хто знає мови чи вже трохи знає, та таких мало і хто такі фільми не озвучені дивитись буде - майже ніхто, особливо коли людина втомлена прийшла з роботи, знайшла улюблений фільм/серіал, а тут бац! його субтитровано ще швидко читати треба ті репліки встигати/вміти.
Додано через 4 хвилини 19 секунд:
| Cleaf 1.1 написано: | | Вже через кільканадцять років діти тих переселенців будуть переважно україномовними. Середовище робитиме свою справу. |
і таке буде. Бо коли українці їдуть на роботу за кордон, та хоч в ту ж Польщу чи Італію, то там ніхто з нашими не панькається, приїхав працювати розумій і говори польською/італійською. |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2018-04-28 21:36 |
287 |
|
|
|
|
Cleaf 1.1
Забанено
З нами з: 24.03.18
Востаннє: 02.05.18
Повідомлень: 171
|
| 2018-04-28 21:51 |
| Ford_GT написано: | | Наш мінкульт та СБУ має це зрозуміти і виділяти гроші. |
Кіберенергетичку, то ти?))) |
|
|
|
|
armogun
Попереджень: 1
З нами з: 04.05.13
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 729
|
| 2018-04-30 11:46 |
Gin_ger
сайт китайський, і саме так - до московії* мали їхати бо це не люди, і тим більше не українці ! От власне що ви тут робите. ФСБ засмерділо
Манкурт, який не визнав своїх помилок і не зробив висновків не має права на життя в Україні. Хоча який манкурт ? половина - нащадки того болота яке завезли на місце засланих в сибір українців |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2018-04-30 12:34 |
294 |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5656
|
| 2018-04-30 12:39 |
А чом би тему, та й на смітника? |
|
|
|
|
armogun
Попереджень: 1
З нами з: 04.05.13
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 729
|
| 2018-04-30 13:43 |
| Gin_ger написано: |
armogun
Перед тим, як щось писати, шмарклі витріть. Можна тими рублями, що ви заробили на рекламі російського сайту.
|
от власне, ЛОЛ, Вже собі купив теслу, тему можна видаляти. Не знав що алі потрібно рекламувати. Хто в Китаї не купляв? А як вам таке : "Не купляйте на алі - там дорого! Купляйте на тао там дешевше" - от вже щось схоже на рекламу - то мені на другу теслу, не заздріть.
Може я чогось не розумію але кому і до смітника це EvGaS з "твоЇми переклакладами " https://ibb.co/jvBAPH .А твою роботу я обов'язково перевірю - що ти там на-перекладавдав. Адміністрації раджу уважно придивлятися до користувачів які пишуть слово "росія" та ще й з великої літери. |
|
|
|
|
