Про українську мову загалом, та про рівень знань перекладачів зокрема

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 351

2018-04-16 12:44  
Щоб не флудити у темах релізів про якість перекладів на українську, про правильність використання слів/словосполучень та для різного роду словотворень, пропоную здійснювати обговорення в цій темі.

Початок тут.
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 12:52  
ок,
феменістки захопили світ,
рожають нефеменістів,
якшо всі непідуть на їх умови гендерні та феміністичні,
то перемтануть рожати нефеменістів.
якось так, якшо стисло і без філософії на сьогоднішній день...
Cry (1)
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 351

2018-04-16 13:01  
Не сміши...
кокошнік написано:
феменістки захопили світ

Їх від сили 100 на всю Україну, решта лише роблять вигляд. Отже, як мінімум з Україною їм не пощастило.
Цитата:
рожають

У сенсі хворіють? Нехай лікуються.
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 13:40  
selb написано:
Їх від сили 100 на всю Україну, решта лише роблять вигляд. Отже, як мінімум з Україною їм не пощастило.

ось так і починається епідемія зі ста навіжених, всі хочуть стати модними та начальниками, диктувати свої забаганки іншим...

уже добралися і до Толоки... епідемія вирує... почалось...

хочуть перейменувати Толоку в Толокиню, або Толоківну,
Гуртом в Гуртівню, або Гуртиню, або в Гуртовну,
модератора в модериню, або в модерівну,
адміністратора в адміністриню, або в адмінівну,
юзерів в юзерівну, або юзириню,

і цікаво на стать юзерів та модерів їм вже начхати ((( Cry (1)
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 550

2018-04-16 13:54  
кокошнік написано:
феменістки захопили світ

А яке це відношення має взагалі до теми української мови?
Як на то пішо то й я вставлю свої 5 коп. - так, фемінізм це чума, і для жінок кожен представник чоловічої статі із настанням статевої зрілості ніби щось винен кожній жінці - тобто це "раб", де тепер жінки "кричать" - все має бути на гендерній рівності, з підтекстом на те що, все мають робити чоловіки, а жінки тільки по салонам краси шлятись і тратити зароблені гроші.
кокошнік написано:
якось так, якшо стисло і без філософії на сьогоднішній день...


Додано через 2 хвилини 36 секунд:

ну гугл з перекладом справляється на 3-, що до перекладу наприклад фільмів, то деякі телеканали таке не раз поперекладають, що вуха в'януть.
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 14:01  
madagaskar1 написано:
А яке це відношення має взагалі до теми української мови?

пряме,
феменістки ж хочуть виділитися та добавляють до всіх слів -иня, -вна. Коли притомно, а після одного та другого келиха мійного напою, вже непритомно, до всіх слів, що і поспостерігали юзери в деяких новоозвучених фільмах...

madagaskar1 написано:
Як на то пішо то й я вставлю свої 5 коп. - так, фемінізм це чума, і для жінок кожен представник чоловічої статі із настанням статевої зрілості ніби щось винен кожній жінці - тобто це "раб", де тепер жінки "кричать" - все має бути на гендерній рівності, з підтекстом на те що, все мають робити чоловіки, а жінки тільки по салонам краси шлятись і тратити зароблені гроші.

от бачите ви старомодник, консерватор, патріархатець, чи патріархатовець, чи патріархівець, ну вообщем дохтор цієї чуми...
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 550

2018-04-16 14:21  
кокошнік написано:
старомодник, консерватор, патріархатець, чи патріархатовець, чи патріархівець, ну вообщем дохтор цієї чуми...

0_0 я навіть сам про себе такого не знав XD Wide grin

Додано через 14 хвилин 51 секунду:

кокошнік написано:
та добавляють до всіх слів -иня, -вна.

зрозумів, це як би вони перейменували комп'ютер - чол. рід., інтернет - чол. рід - в рід жін., так це дуже не логічно, як
кокошнік написано:
Гуртом в Гуртівню, або Гуртиню, або в Гуртовну,
, бо значення роду слова Гуртом - він, або гуртом (множ., вони) - маразм змінювати в жін. рід.
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 14:32  
madagaskar1 написано:
, бо значення роду слова Гуртом - він, або гуртом (множ., вони) - маразм змінювати в жін. рід.

цікавійше питання ви підняли,
шо значить маразм? звідки ви знаєте якого роду\статті Гуртом, жіночого чи чоловічого???

з тваринами чи рослинами, які діляться на статі ще можна встановити де там маразм, а де ні, а от з речами, поняттями, які немають статі, як встановити їх, вони феміністки чи патріархалки???

просто звичка та привичка говорити на Гуртом в чоловічому відмінку, а може Гуртом не "чоловік", а жінка Гуртиня,

адмін\власник ж ніяк не ототожнює статево "Гуртом", може виявитися конфуз... Cry (1) Cry (2) Sad (2) Sad (1) Confused
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 351

2018-04-16 14:45  
madagaskar1 написано:
А яке це відношення має взагалі до теми української мови?
selb написано:
для різного роду словотворень

Початок тут.

Саме прикольне у фенімізмі — це те, що саме поняття є чоловічого роду Happy
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 550

2018-04-16 14:54  
selb написано:
Саме прикольне у фенімізмі — це те, що саме поняття є чоловічого роду

о, дійсно Wide grin

Додано через 22 секунди:

так і є
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 14:58  
ще є профемініст, феменістофіл, феменістофоб також чомусь чоловічого роду Wide grin
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-16 15:42  
227
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 15:44  
Gin_ger написано:

Все йде згідно заздалегідь складеного плану.

Всі біди укр... від феміністок.

добре що у вас є вибір та план, що рожають феменістки, бо рожати може і партія...
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-16 16:59  
228
zawarudo 
Свій


З нами з: 20.11.16
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 106

2018-04-16 17:10  
Адвокатеса то якась неприродна фігня. Адвокатка звучить набагато ліпше.
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-16 17:14  
фізіологиня, біологиня Wide grin
Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 277

2018-04-16 22:48  
Та то таке.. От патологоанатомеса/патологоанатоминя - це мило.
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 351

2018-04-16 22:55  
Ванько написано:
це мило
Господарське 72 %.
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-16 23:48  
229
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-17 00:10  
Gin_ger написано:
Як може вмерти наша мова коли у нас стільки мовознавців?

мови вмирають не від недостатності мовознавців, а мови вмирають від недостатності своїх солдат, які б мали захистити свою мову...
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-17 01:02  
230
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 12214

2018-04-17 09:20  
Скільки мовознавців розвелось.
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-17 12:57  
Gin_ger написано:
Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову. (с)

клас)))
але мову відбирає у солдата,
або мову втрачає солдат, який мав би захистити цю мову...

Додано через 2 хвилини 24 секунди:

Gin_ger написано:
Здається, нам відібрало розум…

коли Бог хоче покарати, він відбирає розум (с) хтось з інтернету...

за що покарані українці?
війнами, спустошеннями, голодоморами, та окупацією???

Додано через 2 хвилини 50 секунд:

don pedro написано:
Скільки мовознавців розвелось.

це не мовознавців розвелось, це студентів університети на освіту розводять)))
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 351

2018-04-17 14:46  
don pedro написано:
Скільки мовознавців розвелось.

Шкода, що людина, яка знає свою мову на рівні шкільної освіти для вас вже є мовознавцем.
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-17 15:19  
232
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-17 15:32  
Gin_ger написано:
А ви спробуйте її переконати, що вона не… м о в о з н а в е ц ь.

інтересно,
ті хто складали словники в минулому, і немали університецької освіти були мовознавцями?
а ті хто має університетську освіту, типу міністр табачника та преза янука, і їм подібним з науковими ступенями та мішком заслужених регалій, є також мовознавцями та науковцями?

і як вас переконати, що табачник з дипломом та науковим ступенем, як і янук проффесорь, не є українськими вченими, що диплом з написом "мовознавство" абсолютно нічого не означає, він купується, дарується своїм, чи вручається кому треба... але вас переконати неможливо Wide grin Wide grin Wide grin
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-17 15:37  
234
кокошнік 
VIP


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 17.07.18
Повідомлень: 561

2018-04-17 15:39  
Gin_ger написано:
Тому що я українець.

табачник український, та янук ваш проффесорь, палець догори типу лайк Wide grin Wide grin Wide grin

не по корочці мовознавців шкукайте, а по ділам корочки давайте)))
loz_ko 
Новенький


З нами з: 29.07.08
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 24

2018-04-17 19:56  
Чув що по ящику починають масово пхати фемінітиви, типу депутатка, міністриня і всяка така гидота. Якщо вже так хочуть чіпляти до всіх загальних слів жіночий рід, то це тепер до загальних слів доведеться і чоловічий чіпляти, щоб дубині зрозуміли, на скільки це не адекватно. Хоча як вони це зрозуміють, для цього їм мозокиню треба мати.
Gin_ger 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 488

2018-04-18 18:27  
242
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна