Локалізація браузера Pale Moon

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Drool 
VIP


З нами з: 17.04.10
Востаннє: 09.05.21
Повідомлень: 1560

2017-07-23 15:13  
Вітаю всіх!

На рушії Firefox є браузер, який зараз набирає популярності, називається Pale Moon. Як на мене - це той випадок, коли форк краще оригінала. Pale Moon легше та швидше за Firefox.

Мені як локалізатору декількох проектів, запропонували зайнятися українською локалізацією цього браузера, але об'єм роботи там дуже великий для одного. Тому, якщо хтось бажає бачити цей браузер на рідній мові - прошу долучатися до його української локалізації: https://crowdin.com/project/pale-moon
she92 
Поважний учасник


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 01.05.21
Повідомлень: 196

2017-10-02 07:51  
переклав 8%, це ще актуально, чи я даром перекладаю)
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 09.05.21
Повідомлень: 4494

2017-10-02 07:57  
she92
Актуально, остання перед релізна версія вийшла два тижні тому.
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 04.05.21
Повідомлень: 1235

2017-10-02 10:13  
Drool, може тут також знайдуться охочі.
kll1 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.06.16
Востаннє: 04.06.18
Повідомлень: 271

2017-10-02 10:27  
Lаngрасk дo ньoгo зaвжди був, пpинaймні дo 25 вepcії включнo. To нaвіщo пepeклaдaти нaнoвo, якщo 90% вжe викoнaнo?
she92 
Поважний учасник


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 01.05.21
Повідомлень: 196

2017-10-22 11:28  
kll1 написано:
Lаngрасk дo ньoгo зaвжди був, пpинaймні дo 25 вepcії включнo. To нaвіщo пepeклaдaти нaнoвo, якщo 90% вжe викoнaнo?

можете кинути посилання, а то я знайти неможу
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 09.05.21
Повідомлень: 2100

2017-10-22 12:04  
she92 написано:
те кинути посилання, а то я знайти неможу

https://crowdin.com/project/pale-moon/discussions/19/0/home
Цитата:
JustOff:
Among the data imported from your repo I found a number of lines containing Russian translation instead of Ukrainian, they were removed from the project.
kll1 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.06.16
Востаннє: 04.06.18
Повідомлень: 271

2017-10-22 22:35  
shе92, мoжу ЛП дaти.
she92 
Поважний учасник


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 01.05.21
Повідомлень: 196

2017-11-19 17:26  
Хтось шарить як локалізовувати гарячі клавіші?
she92 
Поважний учасник


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 01.05.21
Повідомлень: 196

2017-11-24 10:56  
Браузер перекладено, залишилось проголосувати. https://crowdin.com/project/pale-moon/uk#
Ось інструкція як це зробити:

Або так:
she92 
Поважний учасник


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 01.05.21
Повідомлень: 196

2017-11-25 18:49  
тут можна скачати бета-версію перекладу: https://github.com/JustOff/pale-moon-localization/releases
Долучайтесь.
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 09.05.21
Повідомлень: 578

2017-12-10 11:40  
Лайф-хак
https://uk.crowdin.com/project/pale-moon/uk#
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти