Шукаю дизайнера

OrangeMan · 2017-03-19 16:49

Треба перемалювати текстурки,що у форматі DDS
Ось посилання на файл:http://rgho.st/6FM6s5ff9
Він зберігатиметься тепер 3 місяці Happy

Patriot_ukr · 2017-03-19 19:17

Варто написати, скільки їх. І закинути їх на якийсь файлообмінник, і додати до теми

OrangeMan · 2017-03-19 20:17

28,але я виявив 23.

EMEMSI · 2017-04-04 18:12

привіт я займався перекладом ігор але для себе тепер хочу перекладати для всіх

Patriot_ukr · 2017-04-04 18:45

EMEMSI привіт чув що таке розділові знаки

OrangeMan · 2017-04-06 16:28

Patriot_ukr
Happy

Додано через 27 секунд:

EMEMSI
Це добре,але вам варто підовчити трохи правила)

snt · 2017-04-17 20:28

OrangeMan
File is deleted

OrangeMan · 2017-04-18 09:13

snt
Та не буде ж він там вічно.Я зараз перезакину Wink (2)

snt · 2017-04-18 09:30

OrangeMan
Що за гра така?
Відновити фон не проблема, як і змінити друкований текст. А от з написаним від руки складніше, треба знайти когось, щоб писав і відскановувати(іншого зараз на думку не спадає), бо готові шрифти виглядатимуть неприродно, а моооже...

OrangeMan · 2017-04-18 11:37

snt
Та тут треба не одну людину для цієї робити..Проте ідея - вищий пілотаж.You are empty - гра про зовсім інакший розвиток подій в СРСР.Події розгортаються у 50-х рр. минулого століття.Сталін вирішує зайнятись зомбуванням населення, щоб створити ідеальне суспільство і краще розвинути комунізм, але цю ідею підкидає деякий геній.Наш герой - лейтенант(чи щось таке) був на цій зустрічі, а згодом його збиває автівка і він потрапляє в лікарню.Поки він лежить непритомний коїться бозна-що....
Про цю гру невелика кількість людей знає.Створила її українська студія Digital Spray Studio у співпраці з MandelArt Plains.Задум доволі хороший,але його трохи запороли.Я очsкую на перевидання(мод) від прихильників Remind in Empty Happy

Krest0 · 2017-04-18 11:51

OrangeMan
Я сподiваюсь, при перекладi ти ставив пробiл пiсля роздiлових знакiв. На форумi з вiдсутнiстю пробiла ще можна змиритися, а от у грi це викликало б серйозний дискомфорт

OrangeMan · 2017-04-18 11:56

Krest0
Проблем з цим не буде. Перекладено лише меню і текст.Наприклад: Завантаження, завдання провалено і т.д. Можна сказати, що 50% - готово, проте потрібно здійснити вище сказаний задум.

SmileyElf · 2017-04-18 12:08

Є ось такий сервіс. Підтримує українську. Можливо, стане у пригоді.

OrangeMan · 2017-04-18 13:26

SmileyElf
О,дякую! Happy

LinXP · 2017-04-18 17:16

OrangeMan · 2017-04-18 18:01

LinXP
На компі, репак ще не готовий.Поки не будуть зроблені текстурки , викладати переклад на толоці поки не планується.

Patriot_ukr · 2017-04-18 20:45

OrangeMan, переклад тестур. Дезіґнери - не перекладачі (у основнім) - ви маєте перекласти текст на текстурках, не усе так просто.

LinXP · 2017-04-19 04:07

OrangeMan
звісно переклад тексту на текстурах

OrangeMan · 2017-04-19 06:29

Patriot_ukr
Та я їх переклав, хіба 7 з 29 не знайшов.

snt · 2017-04-19 11:28

OrangeMan
Тоді додай в архів з тектурами тескові файли з перекладом.
Наприклад:
activsun.dds
activsun.txt
...

Хто зацікавиться - візьме, почне щось робити.

OrangeMan · 2017-04-19 13:22

snt
Гаразд.

LinXP · 2017-04-19 20:53

якось так?
eliuzia.dds http://rgho.st/8VnPHL7jg або http://rgho.st/79qDLrJ7F
gorod.dds http://rgho.st/8wqh7WVcv
jilci.dds http://rgho.st/79wS7fRFS
kinokey.dds http://rgho.st/8BbgJmcCV
masha.dds http://rgho.st/6cT2FTMsJ
sivorodka.dds http://rgho.st/8tDrXDzrS
mashina.dds http://rgho.st/68tBhqnnN

Krest0 · 2017-04-19 21:05

LinXP
Я тут просто поруч проходив, але може варто трішки збільшити простір між рядками, щоб хвости літер у, д і з так сильно не наїжджали на написи знизу?

bot · 2017-10-20 16:49

Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

Шукаю дизайнера

Переклад ігор українською

Архів