Mashinky

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Alex_D20 
Свій


З нами з: 12.09.12
Востаннє: 21.10.21
Повідомлень: 86

2017-08-28 17:53  
XXX) написано:
Хм ... гру ніби переклали, гра ніби пройшла Steam Greenlight, але даних про українську ніде немає, лінка на переклад вже бита.


Написав розробнику. Ось відповідь:

«you are right, there was ukrainian translation finished (which I really appreciate!). The reason why it is not enlisted in steam is because texts were changed a lot since the previouse version. I cannot use the old version as it is and it would not succed in Steam language checking.

The plan is simple: Right now I am finishing English version for the current version of texts. Right after I will send these to localization studios to do De + Ru translation and meantime, I will do another iteration with the community to validate all other translated languages.

After this, I will be able to finally enable these languages on steam store page and let the steam verify it.

Hope it makes sense, I really want to have all previously enlisted languages in my game Wink (1) And Ukrainian is very important.

Stay tuned, I will soon announce second translation iteration so we can fix this»
XXX) 
VIP


З нами з: 10.10.13
Востаннє: 15.10.21
Повідомлень: 353

2017-08-28 20:29  
Alex_D20, мені також відписав, повністю ідентичний лист, можливо ми задали ідентичні питання?)
тільки ось початок в мене "Hello Olexandr"
Загалом якщо хтось не знає англ. , то в повідомленні розказують про те, що тексти гри ще доопрацьовуються і будуть доступні до перекладу пізніше, а також наголошено що Українська важлива)
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 30332

2018-03-02 11:24  
Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2