[Win] Rome Total War Alexander (2006) Ukr

Noviy Geroy · 2017-01-15 19:12

Ще близько 70 рядків лишилося. Робимо ставки: доперекладу сьогодні?

nazar_17 · 2017-01-15 22:13

Файли для перекладу:

1)building_battle - 29 КБ
2)quotes - 48 КБ
3)expanded - 84 КБ
4)expanded_bi - 194 КБ
5)export_prologue - 201 КБ
6)prebattle_speeches_subtitles - 235 КБ
7)strat - 312 КБ
8)export_VnVs - 364 КБ
9)event_strings - 475 КБ
10)export_advice - 852 КБ
11)export_buildings - 1 МБ

Robar III · 2017-01-15 22:15

nazar_17
надіслав вам файл на електронку, й відпишусь тут. Не можу продовжувати роботу над локалізацією, так як працюю над створенням epub відповідника книги Кріса Кайла "Американський снайпер".

nazar_17 · 2017-01-19 13:31

Для усіх хто полюбляє грати цю гру. Я буду надавати скріни українізації цієї гри протягом перекладу.

Patriot_ukr · 2017-01-19 22:11

Robar III · 2017-01-19 22:13

Patriot_ukr
Коли свій реліз з вірусом переробиш?

nazar_17 · 2017-01-19 22:34

Patriot_ukr

Patriot_ukr · 2017-01-19 23:42

Robar III
Не переживай, я ще дещо у тексті переробляю.

nazar_17 · 2017-01-29 15:30

Cкріни:

InKviZ · 2017-01-29 15:48

nazar_17
Надай усі перекладені файли. Я собі поставлю українізатор сьогодні трохи пограю.

nazar_17 · 2017-01-29 19:02

InKviZ
Наданий момент я не можу Вам надати файли українізації. Оскільки українізатор ще не готовий. Файли потрібно ще відреагувати та перекласти файли які залишилось перекласти. А обсяг файлів які потрібно ще перекласти сягає від 2000 до 10000 рядків.
Якщо хочете можете допомогти цьому проекту, а саме потрібні перекладачі для перекладу тексту.

Додано через 2 години 31 хвилину 35 секунд:

Меню налаштувань

InKviZ · 2017-01-29 21:09

nazar_17
Я б допоміг з перекладом але у мене своїх 3 проекти є. Які я ще не скоро завершу.

Krest0 · 2017-01-29 23:03

InKviZ
А що за проекти? Просто цiкаво.

nazar_17 · 2017-02-27 19:52

Привіт усім!
- До основної гри можна перекласти ще аддон barbarian invansion.
- Який дозволяє здійснювати нічні битви.
- Якщо є бажаючі перекладати цю гру пишіть у темі або в приват.

InKviZ · 2017-03-04 13:03

Krest0
BioSchoK, Assassin`s Creed 2 та Far Cry 4.

nazar_17 · 2017-03-11 00:23

Привіт усім!
У зв'язку з тим що пан yunyore надав мені файли українського інфейсу гри Rome total war, які так не витачало.
І нарещі переклад закінчений. Тільки залишилось переглянути та відредагувати ці найбільші дев'ять файлів.
Якщо би не пан yunyore то би переклад затягнувся на дуже довгий термін. Такщо рекспект пану yunyore.

Krest0 · 2017-03-11 00:33

Аве yunyore!

nazar_17 · 2017-03-11 09:11

На даний момент українізатор гри Rome total war готовий на 79%.

Noviy Geroy · 2017-03-31 20:02

Тут зараз файл редагую, але маю питання. Тарквіній - це імператор чи місто? (я чув лише про імператора)

nazar_17 · 2017-03-31 20:47

Тарквіній це - місто.

Patriot_ukr · 2017-03-31 20:53

Є муніципалітет Таркуїнія (італ. Tarquinia), не Тарквінія і Тарквіній

vsdoctor84 · 2017-05-29 19:12

Кожної неділі обіцяли поновлювата інфу, чому ж майже 2 міс. нічого не чути?

nazar_17 · 2017-05-29 21:38

bot · 2017-10-20 16:54

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

bot · 2018-02-07 12:55

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

nazar_17 · 2018-02-12 08:21

Rome Total War
Переклад завершений!

Початок перекладу: Rome Total War Barbarian Invasion

Перекладено: 16 з 23 (35,7% з 100%)

Медихронал · 2018-02-12 16:29

То проект активний? Над ним зараз хтось працює?

Додано через 34 хвилини 56 секунд:

То лишити його в архіві, чи перенести до заморожених?

nazar_17 · 2018-02-12 16:48

nazar_17 · 2018-03-23 20:44

Перекладено: 19 з 23 (48,5% з 100%)

nazar_17 · 2018-07-09 17:29

Перекладено: 21 з 23 (58,9% з 100%)

[Win] Rome Total War Alexander (2006) Ukr

Переклад ігор українською

Архів