[Win] Rome Total War Alexander (2006) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Noviy Geroy 
Свій


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 14.01.19
Повідомлень: 142

2017-01-15 19:12  
Ще близько 70 рядків лишилося. Робимо ставки: доперекладу сьогодні?
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-01-15 22:13  
Файли для перекладу:

1)building_battle - 29 КБ
2)quotes - 48 КБ
3)expanded - 84 КБ
4)expanded_bi - 194 КБ
5)export_prologue - 201 КБ
6)prebattle_speeches_subtitles - 235 КБ
7)strat - 312 КБ
8)export_VnVs - 364 КБ
9)event_strings - 475 КБ
10)export_advice - 852 КБ
11)export_buildings - 1 МБ
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 23.01.19
Повідомлень: 3518

2017-01-15 22:15  
nazar_17
надіслав вам файл на електронку, й відпишусь тут. Не можу продовжувати роботу над локалізацією, так як працюю над створенням epub відповідника книги Кріса Кайла "Американський снайпер".
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-01-19 13:31  
Для усіх хто полюбляє грати цю гру. Я буду надавати скріни українізації цієї гри протягом перекладу.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 2270

2017-01-19 22:11  
nazar_17 написано:
напротязі


Грамотний переклад, напевне, буде...
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 23.01.19
Повідомлень: 3518

2017-01-19 22:13  
Patriot_ukr
Коли свій реліз з вірусом переробиш?
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-01-19 22:34  
Patriot_ukr

Цитата:
Грамотний переклад, напевне, буде...


Так звісно.
Хто ж не помиляється.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 2270

2017-01-19 23:42  
Robar III
Не переживай, я ще дещо у тексті переробляю.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-01-29 15:30  
Cкріни:
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 23.01.19
Повідомлень: 1128

2017-01-29 15:48  
nazar_17
Надай усі перекладені файли. Я собі поставлю українізатор сьогодні трохи пограю.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-01-29 19:02  
InKviZ
Наданий момент я не можу Вам надати файли українізації. Оскільки українізатор ще не готовий. Файли потрібно ще відреагувати та перекласти файли які залишилось перекласти. А обсяг файлів які потрібно ще перекласти сягає від 2000 до 10000 рядків.
Якщо хочете можете допомогти цьому проекту, а саме потрібні перекладачі для перекладу тексту.

Додано через 2 години 31 хвилину 35 секунд:

Меню налаштувань
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 23.01.19
Повідомлень: 1128

2017-01-29 21:09  
nazar_17
Я б допоміг з перекладом але у мене своїх 3 проекти є. Які я ще не скоро завершу.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 1359

2017-01-29 23:03  
InKviZ
А що за проекти? Просто цiкаво.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-02-27 19:52  
Привіт усім!
- До основної гри можна перекласти ще аддон barbarian invansion.
- Який дозволяє здійснювати нічні битви.
- Якщо є бажаючі перекладати цю гру пишіть у темі або в приват.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 23.01.19
Повідомлень: 1128

2017-03-04 13:03  
Krest0
BioSchoK, Assassin`s Creed 2 та Far Cry 4.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-03-11 00:23  
Привіт усім!
У зв'язку з тим що пан yunyore надав мені файли українського інфейсу гри Rome total war, які так не витачало.
І нарещі переклад закінчений. Тільки залишилось переглянути та відредагувати ці найбільші дев'ять файлів.
Якщо би не пан yunyore то би переклад затягнувся на дуже довгий термін. Такщо рекспект пану yunyore.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 1359

2017-03-11 00:33  
Аве yunyore!
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-03-11 09:11  
На даний момент українізатор гри Rome total war готовий на 79%.
Noviy Geroy 
Свій


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 14.01.19
Повідомлень: 142

2017-03-31 20:02  
Тут зараз файл редагую, але маю питання. Тарквіній - це імператор чи місто? (я чув лише про імператора)
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-03-31 20:47  
Тарквіній це - місто.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 22.01.19
Повідомлень: 2270

2017-03-31 20:53  
Є муніципалітет Таркуїнія (італ. Tarquinia), не Тарквінія і Тарквіній
vsdoctor84 
Новенький


З нами з: 13.12.16
Востаннє: 23.01.19
Повідомлень: 1

2017-05-29 19:12  
Кожної неділі обіцяли поновлювата інфу, чому ж майже 2 міс. нічого не чути?
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2017-05-29 21:38  
vsdoctor84 написано:
Кожної неділі обіцяли поновлювата інфу, чому ж майже 2 міс. нічого не чути?

Вся проблема з часом. А тексту якщо розумієте там не мало.
Переклад поновлю у другій половині червня. Бо зараз немаю часу на переклад.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 20543

2017-10-20 16:54  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 20543

2018-02-07 12:55  
Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2018-02-12 08:21  
Rome Total War
Переклад завершений!


Початок перекладу: Rome Total War Barbarian Invasion

Перекладено: 16 з 23 (35,7% з 100%)
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 916

2018-02-12 16:29  
То проект активний? Над ним зараз хтось працює?

Додано через 34 хвилини 56 секунд:

То лишити його в архіві, чи перенести до заморожених?
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2018-02-12 16:48  
Медихронал написано:
То проект активний? Над ним зараз хтось працює?

Проект пасивний наданий момент. Бо над проектом працюю лише я, і то не завжди.

Додано через 7 хвилин 10 секунд:

Перекладено: 18 з 23 (40,6% з 100%)

Додано через 9 хвилин 44 секунди:

Додай до заморожених проектів.
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2018-03-23 20:44  
Перекладено: 19 з 23 (48,5% з 100%)
nazar_17 
Свій


З нами з: 11.06.16
Востаннє: 24.01.19
Повідомлень: 81

2018-07-09 17:29  
Перекладено: 21 з 23 (58,9% з 100%)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна