Переклади іноземних пісень українською мовою

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1301

2016-12-09 12:37  
Загалом знайшов дуже мало сайтів де є переклади іноземних пісень українською мовою. Ось один з таких http://www.muztonic.com/ ,але там дуже мало матеріалу. Було б добре якби в Україні був сайт, щось схоже на російську Амальгаму, де можна знайти переклади практично будь якої композиції. А якщо б цей сайт був у складі Hurtom, взагалі б було супер. Думаю, що перекладачів у нас достатньо, просто треба створити для них місце і можливості.

Хотілося б почути думки з цього приводу. І якщо знаєте ще якісь сайти пишіть тут.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1301

2016-12-16 21:40  
бачу це нікому не цікаво, а добре було б якби Гуртом був першоджерелом де можна знайти українські переклади не тільки відео, компютерних програм та літератури, але і пісень.
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 275

2016-12-17 00:39  
щось та є уже. +в будь-якій незрозумілій ситуації є https://translate.google.com.ua/

це дійсно не дуже цікаво і попит на таке близький до нуля

п.с. запілити скрипт можна за день, але ж ми знаєм, що воно стухне менш ніж за тиждень після запуску...
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2611

2016-12-17 02:33  
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1301

2016-12-17 08:57  
ALFROMEDA написано:
це дійсно не дуже цікаво і попит на таке близький до нуля

Зрозуміло.
ALFROMEDA написано:
+в будь-якій незрозумілій ситуації є https://translate.google.com.ua/

ніколи не перекладайте пісень гугл перекладачем бо виходить повна лажа.
Cleaf 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 01.08.17
Повідомлень: 1298

2017-07-29 12:54  
За бажання можна створювати релізи з перекладами пісень (скажімо, збірка перекладів пісень якогось виконавця чи колективу). Хто зацікавиться - завантажить; так переклади ширитимуться мережею.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти