| Автор |
Повідомлення |
laziale89
Поважний учасник
З нами з: 31.01.12
Востаннє: 16.09.24
Повідомлень: 152
|
 2016-10-02 18:13 |
Всім привіт!
Вслід за когортою відомих кінорежисерів спробувати свої сили на телебаченні вирішив і оскароносний Паоло Соррентіно ("Велика краса").
Його 10-серійний проект "Молодий Папа", телевізійна прем’єра якого відбудеться наприкінці жовтня, є багатообіцяльною новинкою цієї осені. Перші два епізоди міні-серіалу було представлено на Венеційському кінофестивалі, і публіка лишила надзвичайно теплі відгуки.
Головний герой — Ленні Белардо (Пій XIII), перший в історії Папа-американець, до того ж наймолодший понтифік в історії, харизматичний і зухвалий, спроможний провести в усталеному житті Ватикану справжню революцію. Замість традиційного здорового сніданку — банка "Coca-Cola", замість добросердних проповідей — жорстка правда життя.
Не в змозі оминути таку подію, спільнота "Чарівний Ліхтар" переклала та замовила трейлер:
Ми плануємо готувати епізод за епізодом українські субтитри, аби вітчизняний глядач мав можливість переглядати "Молодий Папа" рідною мовою. Що стосується озвучки, то допомогу в цьому готовий надати колектив студії звукозапису BaibaKoTV. Для озвучення однієї серії необхідно 1000 грн, термін озвучення — 1-2 дні.
Хто бажає підтримати появу в українському просторі нового гучного серіалу, може знайти детальнішу інформацію на нашій сторінці у Facebook:
Додамо, що на даний час за ініціативи спільноти "Чарівний Ліхтар" озвучено повну версію фільму "Твін Пікс: Вогню, іди зі мною" та у співпраці з "Клясичним українським правописом" — роботу братів Коенів "Бартон Фінк". |
|
|
|
 |
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-10-02 20:37 |
До чого папа до України? Чому ми маємо робити йому приємне?
Фільм буде, щось типу, серіалу "Борджія"? Чи щось подібне на фільми де прославляють вірян? |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-10-02 20:52 |
| Robar III написано: | | До чого папа до України |
Хоча б до того, що багато українців є греко та римокатоликами, а інститут папства - один з найстаріших християнських утворень у світі. Вас особисто ніхто ні до чого не примушує. Тож засипати ще й цю тему одноманітними повідомленнями антихристиянського/атеїстичного змісту зовсім не обов'язково. Проходьте повз, якщо вам це не цікаво, і дозвольте обговорювати серіал тим гуртомівцям, для яких тема оновлення світового християнства справді важлива і потрібна.
Серіал, до речі, може бути цікавий любителям жанру хоча б тим, що його визнали достатньо значущим для того, щоб показати перші серії на цьогорічному Венеціанському фестивалі. До речі, вперше в історії для такого роду заходів. Тішить те, що кінематографісти і кінотусовка поступово припиняють робити вигляд, що серіали - щось низьковартісне, немистецьке і негідне того, щоб їх дивитись і обговорювати та не вважати гідним свого місця у кіномистецтві. Як на мене, то серед сучасних серіалів не менше гідних речей, аніж у кінематографі. |
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-10-02 20:55 |
don pedro
А я не засипав тему. Назва має провокативний характер, І стосовно греко-католиків, то їх кількість в Україні мізерна.
Стосовно канського фестивалю - не аргумент, звичайно це частково показує рівень якості , проте все ж хочеться почути відповіді на питання. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-10-02 20:58 |
| Robar III написано: | | їх кількість в Україні мізерна. |
| Robar III написано: | | Стосовно канського фестивалю - не аргумент |
|
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-10-02 21:06 |
|
|
|
|
|
Sehrg-Gut
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.12
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 1141
|
| 2016-10-02 21:12 |
| Robar III написано: | | стосовно греко-католиків, то їх кількість в Україні мізерна |
 |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2016-10-02 21:38 |
| Robar III написано: | | І стосовно греко-католиків, то їх кількість в Україні мізерна. |
|
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-10-02 21:41 |
ssTAss
ти диви, може порівняємо їх з православними в укр? чи з атеїстами? |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-10-02 22:15 |
Robar III
Бачите, я по-дружному пропонував вам пройти повз і не ганьбитись, а ви не послухали. Тепер от почали знову щось запитувати. Вислід знову буде один.
До речі, ви ще про римо-католиків забули. |
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2016-10-02 22:31 |
don pedro
|
|
|
|
|
laziale89
Поважний учасник
З нами з: 31.01.12
Востаннє: 16.09.24
Повідомлень: 152
|
| 2016-10-03 08:50 |
| Robar III написано: | | До чого папа до України? Чому ми маємо робити йому приємне? |
| Robar III написано: | | Назва має провокативний характер |
У ваших запитаннях більше провокацій, ніж у назві теми)
| Robar III написано: | | Фільм буде, щось типу, серіалу "Борджія"? Чи щось подібне на фільми де прославляють вірян? |
Не те і не інше. Серіал представляє собою спробу без зайвої провокації, з цікавістю та чесністю, дослідити протиріччя, труднощі та захоплюючі аспекти з життя священиків, монахинь і Пап. |
|
|
|
|
patrioth.ua.
VIP
З нами з: 20.11.12
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 341
|
| 2016-10-03 09:38 |
За останні роки дуже багато бруду вилилось на осіб, які народи звуть "цвітом націй" і Церква не виняток, варто згадати "славнозвісний" плакат з Нової Зеландії (слово в лапках, бо пишатись насправді нічим).
Про що це я? Не потрібно шукати чорну кішку в темній кімнаті, якої там нема. Це не розвиток, не прогрес. Це займання бозна-чим. І щось мені підказує, такі думки є не від правильного мислення.
А фільм, що вийде, оціним. |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.11.24
Повідомлень: 2581
|
| 2016-10-03 10:11 |
| patrioth.ua. написано: | | "славнозвісний" плакат з Нової Зеландії |
|
|
|
|
|
patrioth.ua.
VIP
З нами з: 20.11.12
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 341
|
| 2016-10-03 10:39 |
Hentaihunter
Повезло нам  
Додано через 24 хвилини 6 секунд:
Hentaihunter
А в що ви вірите? Не дивно що в світі порядку нема через таких як ви? З хворою психікою. Збоченців. |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.11.24
Повідомлень: 2581
|
| 2016-10-03 11:28 |
| patrioth.ua. написано: | | А в що ви вірите? |
У хентай без цензури.
| patrioth.ua. написано: | | Не дивно що в світі порядку нема через таких як ви? |
Дякую за віру в мої сили та здібності.
| patrioth.ua. написано: | | З хворою психікою. Збоченців. |
Точний діагноз. Григорій Хата відпочиває. |
|
|
|
|
patrioth.ua.
VIP
З нами з: 20.11.12
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 341
|
| 2016-10-03 11:52 |
Hentaihunter
Мабуть вам і таким як ви, дуже сильно насолив той "убогий"? Від радості вас аж заклинило. Це по вас дурка плаче з феншуями і іншим гімном. І чим скорше, тим краще, щоб в світі після вашої релігії ще щось могло лишитись. |
|
|
|
|
Contesina
Свій
З нами з: 06.12.09
Востаннє: 13.05.23
Повідомлень: 86
|
| 2016-10-04 19:40 |
Йєєєє, круто! Молодці, що зібралися. Я теж думала цей серіал підхопити, але вам і карти в руки, як ви швидше заявилися. Буде мені час ще дещо перекласти)) |
|
|
|
|
laziale89
Поважний учасник
З нами з: 31.01.12
Востаннє: 16.09.24
Повідомлень: 152
|
| 2016-10-17 22:11 |
Станом на сьогоднішній вечір зібрано 544,40 грн із необхідних 1000. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2016-10-17 22:41 |
|
|
|
|
|
laziale89
Поважний учасник
З нами з: 31.01.12
Востаннє: 16.09.24
Повідомлень: 152
|
| 2016-10-29 19:51 |
Поспішаємо повідомити, що прем'єрний епізод "Молодого Папи" в українському озвученні з'явиться вже цього понеділка.
Щиро дякуємо всім небайдужим за фінансову та інформаційну допомогу!
На жаль, вимушені констатувати той факт, що збори коштів проходять не так активно, як хотілося б, і половину від необхідної на озвучення першої серії суми взяла на себе адміністрація спільноти.
Дуже сподіваємося, що після перегляду першого епізоду охочих підтримати продовження серіалу українською значно побільшає, і його подальше життя не обмежиться субтитрами. |
|
|
|
|
Чарівний Ліхтар
Поважний учасник
З нами з: 09.10.16
Востаннє: 11.06.23
Повідомлень: 221
|
| 2016-12-20 22:43 |
|
|
|
|
|
