Кларксон, Гемонд та Мей повертаються! "Ґран Тур / The Grand Tour" з українськими субтитрами.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 176

2016-10-01 23:25  
З 19 листопада
Прошу усіх охочих дивитися "Ґран Тур" з українськими субтитрами проголосувати. Це допоможе оцінити авдиторію та зрозуміти, чи не марною буде моя робота. Для цього потрібно десь 100-150 голосів.

Якщо хтось добре знає англійську і хоче допомогти з перекладом - пишіть. Серії виходитимуть щоп'ятниці починаючи з 18 листопада. Було б дуже добре, якби щосуботи ввечері з'являлися українські субтитри. Та я не певен, чи сам упораюсь. В середньому серія "Топ Ґір" містила близько 1000 тайм-кодів, а це таки багатенько. Для співпраці можна застосувати оцю платформу.




SaratRich 
Поважний учасник


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 207

2016-10-12 20:20  
Залюбки подивився б із укр озвучкою. Із сабами.. буде новий досвід. Ні стоп, телик не підтримує. Шкода.
Рос буде 100% во. Тому я пас Cry (2)
aserafyn 
Свій


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 93

2016-10-12 20:41  
Без образ, але попередній комент... Краще б не писали. Вам не огидно відносити себе до людей, котрі "падажду с пєрєводам в кантактє"?
Тим часом, розкішний трейлер:
TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 176

2016-10-17 17:24  
SaratRich
Ми дуже за вас раді! Нащо ви взагалі перебуваєте на Гуртом, якщо
SaratRich написано:
Рос буде 100% во.


Ще раз [наполегливо] прошу проголосувати усіх охочих дивитися дуркування Кларсона, Гемонда та Мея Happy
Gutik550 
VIP


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 808

2016-10-17 19:34  
Я б охоче глянув.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти