| Автор |
Повідомлення |
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.12.23
Повідомлень: 137
|
 2016-09-29 19:53 |
Опис: Головний герой - людина на ймення Джон, який пережив ядерну війну і живе в бункері. Поступово всі близькі йому люди померли і він залишився один. Бункер, який довгий час був йому домом, стає пасткою, а його свідомість поступово наближається до божевілля...
І тепер, аби знайти вихід, йому треба вирішити безліч загадок і знайти відповіді на купу питань.
Напрямок: Quest, Adventure.
Роблю цю тему пробною, бо без поняття як дістати файли.
Коли когось зацікавить гра, був би радий, коли б помогли роздобути/розпакувати файли, бо я в тому ніц не розумію.
Дякую за увагу. |
|
|
|
 |
ripper1692
VIP
З нами з: 15.12.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 416
|
| 2016-09-29 21:02 |
OnaHe
Гра розроблена на рушії Unity. Текст знаходиться у файлах без розширення з назвами levelX, де X - число. |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.12.23
Повідомлень: 137
|
| 2016-09-30 17:19 |
Що ж, я зв'язався з Толма4'ами(ті, що наразі роблять русифікатор), і можу сказати, шо проблема є зі всім, починаючи від видобування тексту і закінчуючи шрифтами, не кажучи вже за сам переклад. Тому, на жаль, реалізувати його не вийде.
Тим не менш, дякую всім тим, хто поміг розібратися в суті справи. |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-09-30 20:48 |
Ви мене вибачте на слові, але хто ці русифікаторороби такі, щоб ми оце так просто складали руки та ставили хрест на перекладі, може, доволі непоганої гри? |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.12.23
Повідомлень: 137
|
| 2016-09-30 21:01 |
Соломон Кейн
Ви мене неправильно зрозуміли. Вони мене проінформовували, пояснили шо до чого, я зробив висновки на основі їхніх роз'яснень і вирішив ось так. Хай навіть гра й непогана, але вона не варта того часу, скільки на неї треба буде витратити. |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-09-30 21:22 |
OnaHe
Хіба? Пройшло лише 2 дні. День 1 - створення теми, день 2 - інфа від розробників русифікатора і лже-висновок про неможливість перекладу. Я скажу більше. Від моменту релізу GTA V на ПК і до моменту виходу 1 бета-версії локалізації пройшло більше місяця. І весь цей час також були проблеми з файлами. Головне - не здаватися. |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.12.23
Повідомлень: 137
|
| 2016-09-30 21:29 |
Соломон Кейн
Повір, не варте воно того. Складність перекладання пов'язана зі специфікою гри. Там дуже й дуже треба заморочитись і часу потрібно в рази більше, аніж на переклад будь-якої звичайної гри. Коли цікаво, в чому все ж проблема - скажу в скайпі. |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-10-01 04:08 |
OnaHe
Добро, напиши. Чесно - я ще гри в очі на ютубі не бачив. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39572
|
| 2016-10-02 10:33 |
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів
Причина перенесення: див. коментарі вище.
Медихронал |
|
|
|
|
