| Автор |
Повідомлення |
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
 2016-08-20 14:20 |
Тема носить чисто інформаційний характер. Є можливість портувати українізатор гри на її PS3 версію.
Технічні вимоги - консоль із прошивкою. Тепер потрібно знайти для цього достатньо часу.
На даний момент потрібна допомога з кодуванням тексту PS3 версії гри. |
|
|
|
 |
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-08-23 17:55 |
На мою думку, це просто втрата часу, бо PS3 прошитих мало, зважаючи що останні версії приставки не прошиваються |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-08-23 18:58 |
| [Captain] написано: | | На мою думку, це просто втрата часу, бо PS3 прошитих мало, зважаючи що останні версії приставки не прошиваються |
Як і кожна, вона має право на існування. Але ми, перекладачі, маємо зробити все, щоб розповсюдити нашу працю на максимально велику кількість машин, щоби якомога більше людей знало про українізацію та не залишалися сам-на-сам із рос. сабами в грі. Чесно, я от спробував отак от залишитися - гидко, бридко і паршиво. Фу, нікому того не пораджу. Тому й хочу змінити ситуацію всіма доступними методами. |
|
|
|
|
SmileyElf
Свій
З нами з: 25.02.15
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 98
|
| 2016-08-24 16:02 |
Що ти маєш на увазі під кодуванням тексту? |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-08-24 18:30 |
Текст у gxt файлах PS3 версії гри має інше кодування, ніж у ПК версії. Я вже придумав, як його розшифрувати можна просто і легко, просто поки що часу для цього не знайшов, і не впевнений ще, що вдасться зробити дешифратор, як це свого часу зробив ua2004 для GTA IV. Йдеться про файл шрифтів для X GXT Editora. |
|
|
|
|
SmileyElf
Свій
З нами з: 25.02.15
Востаннє: 09.11.24
Повідомлень: 98
|
| 2016-08-24 18:44 |
| Соломон Кейн написано: | | Текст у gxt файлах PS3 версії гри має інше кодування, ніж у ПК версії. Я вже придумав, як його розшифрувати можна просто і легко, просто поки що часу для цього не знайшов, і не впевнений ще, що вдасться зробити дешифратор, як це свого часу зробив ua2004 для GTA IV. Йдеться про файл шрифтів для X GXT Editora. |
Зрозумів. Бажаю наснаги. |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-08-24 20:03 |
| Цитата: | | Зрозумів. Бажаю наснаги. |
Дякс, колего  |
|
|
|
|
Соломон Кейн
Забанено
З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 472
|
| 2016-08-27 14:28 |
Стосовно встановлення локалізації лише на прошиті консолі, то це проблема, пов'язана з тим, що ми не знаємо, як модифікувати файли на диску консолі без прошивки. Теоретично, спосіб є, однак який - невідомо. Детальніше про це я написав у темі перекладу GTA V на PS3, у активних проектах.
Це та проблема, рішення якої дозволить встановлювати українізатори на будь-які консолі в незалежності від того, прошиті вони чи ні. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39566
|
| 2017-03-25 10:14 |
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів
Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал |
|
|
|
|
