Lapsus calami: вивіски, цінники, реклама [Власні фото]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2016-11-06 16:58  
продовжую епопею з Ашаном)
от і ніби є такі слова як совок і корзинка, але якось вухо ріжуть
невже не можна написати смітярка і кошичок?
тиць
а тепер ляпи)

кОнжут

а тут відразу декілька
віск?) віск Джим? бім в асортименті))))))
ну і як столиця Естонії пишеться ми не знаємо
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 1189

2016-11-06 17:26  

Відкриті двері треба зачиняти, а не закривати.
Qualcuno 
VIP


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 20.08.21
Повідомлень: 349

2016-11-06 18:21  
///
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2016-11-10 18:48  
буду тут продовжувати викладати фото з Ашану, допоки не наберуть українських робітників
кацапство з них так і пре

що, кажете, художка це норм? типу сленг? ну-ну
а сказала би "ілюстрований" з двома "л"? ні? а вони кажуть... дебіли

та кацапська "художка" і задарма нікому не потрібна
продовжуємо
з упаковки не можна нормально переписати? рожки... тупі кацапи

кажете, помилка, описка? а не тут то було
нате рожк.(?) "витая"(?)

і щоб остаточно вас добити - читайте

і це все у Львові.. не в Данєцку чи Мєлітопалє, навіть не в Адєсє
у Львові, курча, в Бандерштадті!!
і на останок Ельдорадо (з кацапським "е") також хоче в номінацію: "ярмарка" це що таке?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2016-12-17 16:35  
в нас собака це він, а в них.... та й прога в них кацапська (див. маленькими літерами - программа, заказано, стр.)

йдемо далі

российский? о_О

навіть з упакування не можуть нормально переписати - в Добряни пише російський
\
звенІгородський, опт

ну що тут скажеш - кацапи
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-02-20 13:55  
кацапський Ашан він такий кацапський (чи Ашан?) Wide grin

а цей сир Королєвської чи що?))

і знову "жарений", хоч на упаковці написано смажений
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-04-16 15:55  
хоч і не реклама, але мушу сюди запостити - ЗІК Олега Скрипку назвав Водоплясовим))) (навіть не Відоплясовим)
скрін

хоч в джерелі і близько такого нема... "зкреативили"))
тиць
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 27.08.21
Повідомлень: 304

2017-04-19 10:22  
Не зрозуміло, бажають вони смачної паски чи Великодня...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 6779

2017-04-19 11:30  
В мені у містечку є "магазини" з живим пивом з Умані.
Їх здається десь 3 і на всіх написано " ЖивЄ Пиво"
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-04-28 01:18  
жесть для пасхи

те, що у нас жеРсть їм невідомо, то хоч би написали форма бляшана
та й ПасХа -це свято, а печуть пасКи
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 3165

2017-04-28 10:58  
А слати ці фото в Ашан ви пробували?
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 2574

2017-04-28 19:36  
Свято в Маріуполі.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-07-01 01:47  
Епіцентр

ну і куди ж я без "свого" Ашану))
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 6779

2017-09-17 14:51  
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-10-26 19:22  
була така акція в "Новій лінії" ... і то не один плакатик, а купа банерів, листівок та ін.

ну добре, вони бамбуки, а рекламне агенство чи друкарі куди дивились?
кажете, та що там з тих київських взяти.. думаєте львівські грамотні?
на маєте
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 21.09.21
Повідомлень: 2881

2017-10-26 20:42  
ssTAss
А що не так на обох зображеннях? Якщо ви про дарунки, то це не помилка. Це синонім слова подарунки, хоч і рідко зустрічається, але є таке слово. Чи ви про приймай участь?
А на другому зображенні я навіть натяку на помилки не бачу.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-10-26 20:56  
Krest0 написано:
Чи ви про приймай участь?


Krest0 написано:
А на другому зображенні я навіть натяку на помилки не бачу.

-учий, -ючий нагадати? http://posibnyky.vntu.edu.ua/u_m/8.htm
мийні засоби
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 21.09.21
Повідомлень: 2881

2017-10-26 21:13  
ssTAss написано:
-учий, -ючий нагадати?

В офіційних правилах -учий, -ючий ніхто не забороняв. Я б навіть сказав, вони дозволені.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2017-10-26 21:26  
Krest0 написано:
В офіційних правилах -учий, -ючий ніхто не забороняв. Я б навіть сказав, вони дозволені.

пане Krest0, посилання на правила надав вище, невже важко прочитати (чи погуглити) як буде миючі чи мийні (чи засоби для миття)?
і не перетворюймо тему у флудильню
хочете посперечатись щодо правопису - є відповідні теми, тут тільки фотки з "ляпами"
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 27.08.21
Повідомлень: 304

2017-10-27 23:34  
Харків пробує використовувати україномовні вивіски. Поки що поганенько виходить. Схоже, не зовсім зрозуміло, де ті кляті апострофи тулити (це я про слово "пої'в")... Перепрошую за якість.



volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 1897

2017-12-24 12:15  
Шановні підкажіть, а як додавати сюди фото чи хоча б скріни з компа?
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 6779

2017-12-24 12:30  
volodymyr_sav
Вантажите фото сюди http://img.hurtom.com
А потім копіюєте бб-код і всталяєте вже на толоці
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2018-03-24 00:57  
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2018-06-24 20:05  
Залишу тут для історії - скріншот з сайту Національна кіностудія О. Довженка
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 18330

2018-12-29 15:50  
Черговий похід в Ашан).
Тішуся, що вони прислухаються і виправляють, але не тішуся, що знову і знову роблять помилки (бо дуже багато в них кацапомовних, особливо кієфскіє)
Отже, поїхали, просто одруківка

санІ? серйозно?

точно не з кацапської пишемо?
розстрочка, курча (тільки не треба на СУМ посилатись, особливо на повоєнні твори).
На виплат і крапка. Хоча в даному випадку напевно краще було б вжити "відтермінування"
Але та дурнувата *розстрочка* міцно засіла в наших мізках.

ну і усталена помилка - вірний/невірний. Кому присягав, кому зраджував?
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 8942

2018-12-29 16:01  
ssTAss написано:
особливо кієфскіє

А Ви "тямите" у розпалюванні дружби між регіонами.
Так тримати!
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 3165

2018-12-30 01:08  
Arsenfpu
Метрополію ніхто не любить)
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5663

2018-12-30 05:54  
ssTAss написано:
Залишу тут для історії - скріншот з сайту Національна кіностудія О. Довженка

Це просто геніальний спадок для історії))))

Додано через 3 хвилини 30 секунд:

ssTAss написано:

Черговий похід в Ашан).
Тішуся, що вони прислухаються і виправляють, але не тішуся, що знову і знову роблять помилки (бо дуже багато в них кацапомовних, особливо кієфскіє)

Не наговорюй: вчора забігав, так там гастарбайтери що в горілчаному, що в хлібному відділах українською спілкувались.

Але те що в них там якісь наркомани цінники і плакати набирають — категорично згоден. У тебе там є десь у колекції «Картопля Їгипет»? ))
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 28.09.21
Повідомлень: 2574

2019-01-16 16:50  
Маріуполь

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2019-03-09 01:17  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна