Тлумачення слова

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1033

2016-07-24 17:12  
Доброго дня!
Недавно розпочав читати 12-ти томник Джека Лондона і в одному з романів наткнувся на таке слово як "звійна", "звійний". Ґуґл не поміг, тому звертаюся до користувачів толоки. Як це слово розтлумачити?
Andriyshel 
Свій


З нами з: 05.10.13
Востаннє: 05.08.17
Повідомлень: 133

2016-07-24 17:47  
Я не знаю,однак інші вам мабуть краще допоможуть якщо дасте контекст.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1033

2016-07-24 18:35  
Andriyshel
"Вона була мов пір'їнка в моїх обіймах, така тендітна і звійна."
Gutik550 
VIP


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 810

2016-07-24 18:58  
Мені чогось здається гучка або легка, я пригадую два словосполучення, що колись читав звійні крила та легка звійна суккня, якось так. Пригадав, ще одне звійні танці теж десь чув таке.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 11822

2016-07-24 20:00  
Цитата:
У Сент-Агата влаштовували шкільний концерт, куди запрошували тільки родичів учениць. Складався він з короткого спектаклю і кількох музичних та декламаторських номерів. Джейн таємно сподівалася, що братиме участь у спектаклі хоча б як один з багатьох ангелів, що виходили на сцену і відразу ж її покидали, — мали крила, саморобні ореоли, легкий звійний білий одяг. Але їй не поталанило. Мабуть, тому, що вона надто була худорлява і незграбна, як на ангела.

звійний - легкий мов вітер, той, що віється
десь так, на мою думку
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 1033

2016-07-25 08:33  
ssTAss
мабуть так і є, дякую за допомогу!
AndrewFG 
VIP


З нами з: 31.10.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 307

2016-10-21 02:30  
Може слово 'прудка' було б добрим відповідником?
http://sum.in.ua/s/prudkyj
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти