| Автор |
Повідомлення |
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
 2016-03-05 21:40 |
Шукаю підручники та граматику білоруської мови. Може щось є українською. |
|
|
|
 |
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4169
|
| 2016-03-06 20:02 |
|
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-03-07 10:44 |
|
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4169
|
| 2016-03-07 16:27 |
| володимирко2 написано: | | Я там зареєструвався ще три роки тому, трекер зовсім не розвивається. |
Там є трохи словників та іншої літератури з вивчення білоруської...
Ви зацікавилися незвичайною темою... Білоруси - надзвичайно бідний народ в культурному плані. Я колись хотів знайти художню літературу білоруською мовою. І уявляєте... нічого не знайшов, майже. |
|
|
|
|
Sehrg-Gut
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.12
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1136
|
| 2016-03-07 16:36 |
| virtus8hur написано: | | нічого не знайшов, майже |
Ну, наприклад, на твірпіксі розділ "Білоруська література" налічує наразі 637 одиниць. Звісно, дещо там іншими мовами, щось дублюється у різних форматах, але, гадаю, півтисячі назв нашкребеться. А ще є українська література білоруською, фантастика білоруською, дитяча література білоруською тощо. |
|
|
|
|
Qualcuno
VIP
З нами з: 10.09.10
Востаннє: 06.03.24
Повідомлень: 359
|
| 2016-03-07 17:22 |
/// |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-03-07 18:25 |
| virtus8hur написано: | | Ви зацікавилися незвичайною темою... Білоруси - надзвичайно бідний народ в культурному плані. Я колись хотів знайти художню літературу білоруською мовою. І уявляєте... нічого не знайшов, майже. |
Після романів Короткевича я зафанатів від історії Білорусі. ВКЛ це було круто. Так цікаво читати як литовські війська воювали з козацькими загарбниками Хмельницького, і так трагічно читати про московсько-польську війну 1654-1667. Білорусь найбільше постраждала серед інших країн у ХХ столітті, тому вона тепер є такою зараз.
Я раджу вам сайт Беларуская Палічка — беларуская электронная бібліятэка http://knihi.com/. Білоруси стидаються своєї мови, це доконаний факт. Я взявся перекладати Короткевича "Сиву легенду", тому раніше питав про словник, тепер він є в мережі. Але підручник з мови в Україні видавали? Я не знаходжу такої інформації. Хоча в нас мають видавати щось, в тому числі мовами меншин. Вчити білоруську мову через посередництво російської якось дико.
Додано через 3 хвилини 25 секунд:
| Qualcuno написано: | | Є білоруськомовний канал на супутнику Astra, так само онлайн. Новини, програми, навіть фільми озвучують |
Мені відомо про це, а також про білоруські версії Свободи ті інше. Я б хотів почати знайомство через українську мову. Хто ще починав вчитися в школі наприкінці Союзу, то пам’ятає в підручнику білоруські, українські та російські слова паралельно)).
Додано через 5 хвилин 27 секунд:
http://euroradio.by/radio різна музика, також українська. |
|
|
|
|
маленький хлопчик
VIP
З нами з: 14.02.15
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 763
|
| 2016-03-07 18:28 |
володимирко2 може вже краще латину, і та і друга мертві (ну майже). Зате на латині багато шедеврів. Навіщо вивчати мову білорусів, якщо самі білоруси її не хочуть вчити!?
| Sehrg-Gut написано: | | Ну, наприклад, на твірпіксі розділ "Білоруська література" налічує наразі 637 одиниць |
багато. Рівень фр. містечка з населенням у 5 тис. і то там деякі бібліотеки як у нас районного значення мають свої зроблені електронні книги у к-сті 5-10тис. і це роблять самі бібліотекарі, сканують і створюють електронні копії, їм щоправда платять за те, але це означає хто як любить і цінує свою мову, культуру, традиції....
Українська, до речі, з таким підходом як зараз, довгенько на плаву не протримається. Сумно "канєшна", але що поробиш. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4169
|
| 2016-03-07 19:00 |
| володимирко2 написано: | | ВКЛ це було круто. |
Так. Боляче дивитись як колись горді литвини нині стали васалами Кремля.
володимирко2
А романи Уладзімер Арлоўа Ви читали ? Якщо ні, то теж раджу. |
|
|
|
|
Sehrg-Gut
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.12
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1136
|
| 2016-03-07 19:55 |
| маленький хлопчик написано: | | Українська, до речі, з таким підходом як зараз, довгенько на плаву не протримається |
Наразі білоруси здачею позицій в галузі культури тимчасово виторгували певні економічні переваги, а в нас зроблено ставку на повільне витискання з обігу всього українського економічними методами.
В умовах зменшення економічних можливостей кожного індивідуально проукраїнським громадським платформам, опозиційно налаштованим до нинішнього "тимчасового уряду" (вальцман, коаліція (R.I.P.), кабмін), слід розраховувати лише на збільшення кількості учасників. Інакше при незмінній кількості активних учасників економічні можливості щомісяця зменшуватимуться. |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-03-07 20:07 |
| маленький хлопчик написано: | | володимирко2 може вже краще латину, і та і друга мертві (ну майже). Зате на латині багато шедеврів. Навіщо вивчати мову білорусів, якщо самі білоруси її не хочуть вчити!? |
Білоруська для мене це круто. Латинь вчив в універі. Моє хобі японська мова, але так спорадично.
| virtus8hur написано: | | Боляче дивитись як колись горді литвини нині стали васалами Кремля. |
Я не зовсім згідний. Там сильна президентська влада, а Лукашенко постійно наголошує, що вони окрема держава з усіма наслідками. Але вони не будуть як ірландці. Надто багато спільного нас єднає. Розумієте, що я маю на увазі?
Прошу всіх кидати сюди посилання на книги, бібліотеки білоруською мовою. |
|
|
|
|
маленький хлопчик
VIP
З нами з: 14.02.15
Востаннє: 23.04.24
Повідомлень: 763
|
| 2016-03-07 23:09 |
Sehrg-Gut таки так. Нема бабла, нема щастя. То так дуже грубо сказано, але правдиво.
| володимирко2 написано: | | Білоруська для мене це круто |
ну то вже в кожного своє щось є.
| володимирко2 написано: | | Моє хобі японська мова |
то круто! Може щось з часом перекладете, а то у нас все "японське" проїздом через еРеФію, секонд хенд своєрідний. |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-03-07 23:56 |
| маленький хлопчик написано: | | то круто! Може щось з часом перекладете, а то у нас все "японське" проїздом через еРеФію, секонд хенд своєрідний. |
Максимум, що я зможу протягом цього року вивчити і не забути, вистачить на переклад казок. |
|
|
|
|
virtus8hur
Попереджень: 2
З нами з: 06.02.10
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4169
|
| 2016-03-08 02:35 |
володимирко2
А сербська мова Вас не цікавить ? Подібно до інших слов'янських мої, її можна читати, щоправда важче ніж білоруську. Я трохи читаю її зі словником. |
|
|
|
|
TroSer
VIP
З нами з: 11.09.13
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 316
|
| 2016-03-08 12:03 |
http://kazki.by/ - казки, вірші та інше білоруською мовою для дітей і не тільки. Проект не дуже активний, але все ж активність є. |
|
|
|
|
Gedet
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 17.11.11
Востаннє: 11.03.24
Повідомлень: 1758
|
| 2016-03-08 12:15 |
| маленький хлопчик написано: | | то круто! Може щось з часом перекладете, а то у нас все "японське" проїздом через еРеФію, секонд хенд своєрідний. |
Ви мене глибоко образили.  У нас японське, що на толоці, в більшості - проїздом з Америки. Але є й ті, як от я, що трохи та й петрають японську. |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-03-09 11:07 |
| virtus8hur написано: | | А сербська мова Вас не цікавить ? Подібно до інших слов'янських мої, її можна читати, щоправда важче ніж білоруську. Я трохи читаю її зі словником. |
Мене на все не вистачить). Цікавить чеська мова. Треба знати мову країни, куди поїдеш на заробітки.
Додано через 6 хвилин 34 секунди:
| Gedet написано: | | У нас японське, що на толоці, в більшості - проїздом з Америки. |
Відео так, але художня література поки потрапляє до нас без пересадок в інших країнах. Все йде відразу з Японії до нас. Завдяки в першу чергу праці Івана Дзюба (дай Боже йому здоров’я і довгих літ!). |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 22.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2016-03-09 16:26 |
Умовляю свою знайому білоруску перекласти бодай фрагмент із Сапковського рідною мовою. Думаю, що вийшло б класно. |
|
|
|
|
XXX)
VIP
З нами з: 10.10.13
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 354
|
| 2016-03-10 11:57 |
|
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-03-11 12:54 |
Дзікае паляванне караля Стаха https://www.livelib.ru/book/1000599390 Чотиримовне видання, українською також. Книжка у вернадці, основний фонд ВС51162
ВС51162
Караткевіч, Уладзімір Сямёнавіч.
Дзікае паляванне караля Стаха [Текст] / Уладзімір Караткевіч ; [уклад. Уладзіміра Гілепа, Сяргея Расолькі ; агул. рэд. Уладзіміра Гілепа] = Дикая охота короля Стаха / Владимир Короткевич = Дике полювання короля Стаха / Володимир Короткевич = King Stakh's wild hunt / Uladzimir Karatkievich : аповесць. - Мінск : Беларускі фонд культуры, 2010. - 757 с. : іл. - Текст парал. білорус., рос., укр., англ. - 3000 прим. экз. - ISBN 978-985-6523-23-9
Да 80-годдзя з дня нарадж. У. С. Караткевіча
Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4БІЛ)6-44.2
Щ157.546.3(4БІЛ)6 я6 Якавенка Ю.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Географічні рубрики:
Білорусь
Дод. точки доступу:
Гілеп, Уладзімір (ред., уклад.); Расолька, С. (уклад.); Короткевич, Володимир Семенович
Видання зберігається у :
Основний фонд |
|
|
|
|
володимирко2
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 1261
|
| 2016-04-03 22:58 |
|
|
|
|
|
Cleaf
Забанено
З нами з: 15.10.12
Востаннє: 23.03.18
Повідомлень: 1894
|
| 2016-05-09 22:44 |
|
|
|
|
|
Cleaf
Забанено
З нами з: 15.10.12
Востаннє: 23.03.18
Повідомлень: 1894
|
| 2017-04-19 19:02 |
|
|
|
|
|
