| Автор |
Повідомлення |
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1656
|
 2018-02-08 01:55 |
Отже, переклад завершено. Дякую всім хто підтримав нас!  |
|
|
|
 |
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2662
|
| 2018-02-16 13:46 |
Додати переклад офіційно відмовилися? |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2018-02-16 14:37 |
Я вже зрозумів, що Stronghold Crusader Extreme.exe, Stronghold Crusader.exe - відповідають за шрифти. Але у твоєму посиланні Старі версії exe-шників. Версія 1.3.1. Я виправив цю помилку на останні стімівські версії 1.4.1 оригінальна гра і 1.4.1-Е - Екстримальна версія. Сьогодні викладу реліз.
Додано через 35 секунд:
І ЩИРО ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД! |
|
|
|
|
OnaHe
Свій
З нами з: 14.04.16
Востаннє: 09.12.23
Повідомлень: 137
|
| 2018-02-16 20:38 |
Estranded
Недавно відписали. Наче позитивно. |
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2018-02-17 17:17 |
InKviZ
Так, дякую, змінив.
Відповідь 12 лютого
| Цитата: | Thanks very much for working on this and passing it over to us. We are taking a look and should be able to get back to you in the near future.
Lord Friendly
Customer Services
Firefly Studios |
|
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2018-03-08 13:50 |
| Цитата: | Dear Stanislav,
We have been testing the game using the Ukrainian text you supplied and we were wondering about the speech. What would be best the (troop) speech to not play at all or play in another language, such as Russian? |
Що скажете? |
|
|
|
|
Silver Warden
VIP
З нами з: 02.01.18
Востаннє: 23.06.24
Повідомлень: 580
|
| 2018-03-08 13:57 |
Deluxeman
Нащо прибирати зовсім? Англійською хай одиниці звітують, але точно не російською. |
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2018-03-08 15:04 |
Відписав їм. |
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2018-03-22 22:18 |
Офіційний переклад Stronghold Crusader HD остаточно завершено.
| Цитата: | Dear Stanislav,
I have some great news. Ukrainian language has been released and is live on Steam now.
Thanks very much for putting together the translation.
Also, I was wondering if you have any interest in translating our other game text, such as Stronghold.
|
|
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2018-03-22 23:50 |
Крута новина, дякую тобі як локалізатору, так і firefly studios за те, що відгукнулись та додали локалізацію. Тепер би оригінальний стронгхолд (той, що hd) локалізувати. |
|
|
|
|
Deluxeman
Localize Team
З нами з: 31.10.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 1656
|
| 2018-03-23 17:54 |
| Robar III написано: | | Тепер би оригінальний стронгхолд (той, що hd) локалізувати. |
Вони хочуть, щоб його також переклали. Вони готові додати його до Steam. |
|
|
|
|
nazar_17
Свій
З нами з: 11.06.16
Востаннє: 09.11.23
Повідомлень: 77
|
| 2018-03-23 18:16 |
Це просто чудово. Що firefly studios додала Stronghold Crusader HD офіційно.
Дякую локалізаторам Stronghold Crusader HD за чудову українізацію та firefly studios за додання українізації офіційно.
| Deluxeman написано: | | Вони хочуть, щоб його також переклали. Вони готові додати його до Steam. |
Це просто щось не можливе. Що розробники не проти додати українізацію Stronghold HD офіційно. |
|
|
|
|
andegr91
Новенький
З нами з: 09.03.16
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 1
|
| 2023-10-16 14:49 |
Deluxeman
Можливо хтось стикався із проблемою перекладу, у мене стім версія гри і коли обираю українську мову, замість тексту відображається символ "ааааа аааааааааааааа", на скільки я зрозумів
Як виправити, підозрюю що це в мене якийсь глюк, але не знаю яй його побороти, пробував інші мови, з ними все ок, проблема тільки з українською ((( |
|
|
|
|
