Автор |
Повідомлення |
piznajko Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09 Востаннє: 23.04.21 Повідомлень: 2189
|
2015-12-10 01:59 |
|
|
|
|
|
The_Marlboro Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10 Востаннє: 10.08.24 Повідомлень: 2937
|
2015-12-10 09:40 |
Там оригінальні доріжки |
|
|
|
|
merlin_zaraza Свій
З нами з: 20.06.09 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 129
|
2015-12-10 12:25 |
ще жодного фільму не бачив там з українською доріжкою, зазвичай оригінальні або російські |
|
|
|
|
Bod_zik99 VIP
З нами з: 28.12.13 Востаннє: 05.09.24 Повідомлень: 1479
|
2015-12-10 12:31 |
Там навіть субтитрів українських немає. |
|
|
|
|
BMK12 Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09 Востаннє: 14.05.22 Повідомлень: 3845
|
2015-12-10 20:12 |
Bod_zik99
Не правда. До деяких фільмів є українські субтитри. |
|
|
|
|
Woland61 VIP
З нами з: 01.05.08 Востаннє: 14.07.24 Повідомлень: 751
|
2015-12-12 00:44 |
до багатьох фільмів я бачив субтитри і до жодного не бачив не оригінальної доріжки |
|
|
|
|
piznajko Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09 Востаннє: 23.04.21 Повідомлень: 2189
|
2015-12-12 23:29 |
Woland61 написано: | до багатьох фільмів я бачив субтитри і до жодного не бачив не оригінальної доріжки |
Тю, якщо ви не бачили оригінальної доріжки до жодної стрічки, то які ж там доріжки були? Тільки з рос озвученням? |
|
|
|
|
BMK12 Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09 Востаннє: 14.05.22 Повідомлень: 3845
|
2015-12-13 00:33 |
rkononenko, та мова про Woland61 написано: | не бачив не оригінальної доріжки |
|
|
|
|
|
Woland61 VIP
З нами з: 01.05.08 Востаннє: 14.07.24 Повідомлень: 751
|
2015-12-16 03:01 |
BMK12 - дякую ). Написав так щось я, що заплутав )
Я мав на увазі, що бачив лише оригінальні доріжки, і без додаткових озвучень. Лише із субтитрами |
|
|
|
|
piznajko Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09 Востаннє: 23.04.21 Повідомлень: 2189
|
2020-03-20 03:49 |
|
|
|
|
|
BMK12 Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09 Востаннє: 14.05.22 Повідомлень: 3845
|
2020-03-20 19:53 |
piznajko написано: | Google Play Movies з укр дубляжем |
не очікував) |
|
|
|
|
leicheman Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14 Востаннє: 11.08.24 Повідомлень: 7350
|
2020-03-20 20:21 |
piznajko написано: | Станом на 2020 вже з'явилося кілька фільмів на Google Play Movies з укр дубляжем |
І до цього також вже давно були дубляжі там. |
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-03-20 20:26 |
|
|
|
|
|
-_-B_Е_N_D_E_R-_- Забанено
З нами з: 04.03.20 Востаннє: 29.10.20 Повідомлень: 735
|
2020-03-20 21:09 |
|
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-03-20 21:11 |
Це ж ці самі фільми з Гугл Плей, просто їх онлайн можна дивитися через Ютуб |
|
|
|
|
piznajko Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09 Востаннє: 23.04.21 Повідомлень: 2189
|
2020-03-20 21:15 |
77997997 написано: | 77997997 |
Дякую за оновлення списку - додав у макітру теми. |
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-01 22:45 |
|
|
|
|
|
[Captain] Попереджень: 1
З нами з: 19.02.12 Востаннє: 04.08.24 Повідомлень: 2639
|
2020-04-03 00:40 |
Може субтитри теж додаватимете? Їх теж небагато |
|
|
|
|
piznajko Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09 Востаннє: 23.04.21 Повідомлень: 2189
|
2020-04-03 06:16 |
[Captain] написано: | Може субтитри теж додаватимете? Їх теж небагато |
Та українські субтитри є для деяких фільмів і в Nwtflix'у. Але якщо вкажете де є укр субтитри в APV то я звичайно ж додам у чписок |
|
|
|
|
uaxpasha VIP
З нами з: 05.08.12 Востаннє: 06.09.24 Повідомлень: 401
|
2020-04-04 17:53 |
Ооооо дякую, не знав що є озвучення українською там. Інколи бачив субтитри, але на озвучку ніколи не натикався, дякую за тему
Дуже дивно що фільми та опис не перекладений українською, це мали б робити до фільмів з українським овученням |
|
|
|
|
BMK12 Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09 Востаннє: 14.05.22 Повідомлень: 3845
|
2020-04-04 22:34 |
uaxpasha, схоже там просто є фільми лише англ. мовою з англ. описом і ті ж фільми, але уже усіма іншими мовами і опис першою-ліпшою з них)
Хоча, якщо подувати, скоріш за все опис залежить від компанії-постачальника ліцензій на звукові доріжки. |
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-04 22:54 |
У нас часто є російчький реліз і дуже дуже часто Турецький... Ще, деколи, іспанський тощо... |
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-08 21:41 |
|
|
|
|
|
Alximik2018 Новенький
З нами з: 12.01.18 Востаннє: 07.09.24 Повідомлень: 11
|
2020-04-09 13:18 |
|
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-11 10:25 |
|
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-17 21:40 |
|
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-21 12:53 |
|
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-23 22:31 |
|
|
|
|
|
77997997 VIP
З нами з: 26.02.13 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 3596
|
2020-04-27 13:21 |
|
|
|
|
|
antik_2008 Релізер
З нами з: 20.10.08 Востаннє: 08.09.24 Повідомлень: 6615
|
2020-04-27 13:35 |
Це круто , тільки треба пробити ,як витягти
ще начебто немає
скільки коштує не написано |
|
|
|
|