  |
|
|
| Автор |
Повідомлення |
Ramaha_
Новенький
З нами з: 15.09.25
Востаннє: 14.01.26
Повідомлень: 2
|
 2025-09-15 17:45 |
Переклад виходитиме епізодично, у міру можливостей. Епізод 1: «По вуха в халепі» доступний для завантаження.
Переклад здійснюється з англійської мови, АЛЕ під час розробки використовується та буде замінюватися російська локалізація, а саме від Tolma4 Team, оскільки там уже є готові шрифти — це значно зменшує обсяг роботи. Через технічні обмеження це один із найкращих компромісів. Це щоб не виникало запитань щодо назв замінюваних файлів.
Файли та інструкція:
• Перемістити усі файли з архіву в теку з грою за шляхом -> The Walking Dead Michonne -> archives
• Погодитись на заміну файлів (у разі появи нової версії)
Щоб видалити українізатор, найзручніше вручну видалити скопійовані файли, а потім скористатися функцією перевірки цілісності файлів гри у властивостях. Демонстрація перекладу: У разі змін чи оновлень найзручніше буде переглянути їх у моєму посібнику на Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3546397174 |
|
|
|
 |
KING
Свій
З нами з: 11.11.08
Востаннє: 12.01.26
Повідомлень: 51
|
| 2026-01-03 22:41 |
Ех, колись пройшов "ходячих" всі епізоди - хороша гра. Але потім відволікся і більше не грав, а там таке як Телтайт ще кілька ігор випустили. Потрібно зацінити якось і гру, і переклад.
Решта епізодів планується перекласти? |
|
|
|
|
Ramaha_
Новенький
З нами з: 15.09.25
Востаннє: 14.01.26
Повідомлень: 2
|
| 2026-01-11 19:09 |
KING
Вибачаюся, що довго не відповідав, давно сюди не заходив. Після перекладу першого епізоду трохи зловив демотивацію через відсутність фідбеку, а також лінь і життєві перипетії дали про себе знати. Але я все ж планую знову сісти за переклад і продовжити, якщо не забув, як працювати з програмами 😅 |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
