  |
|
|
| Автор |
Повідомлення |
scarfcollector_
Новенький
З нами з: 19.10.23
Востаннє: 17.12.25
Повідомлень: 2
|
 2025-07-17 16:24 |
Вітаю!
Я великий фанат цієї гри, нещодавно знову скачав, поринув у ностальгію. Почув про локалізації і зрозумів що це, що потрібно цій грі.. Намагався розібратися самостійно, перекласти меню, але виникає багато проблем. Одразу скажу, я не сильний у технічних питаннях, але готовий розбиратися і копатися для популяризації української мови. У попередній темі про цю гру щось згадували про шрифти, можливо саме в цьому полягає проблема?..
Одним словом, буду вдячний за будь-яку допомогу, пораду чи будь-що, що допоможе перекласти M2TW. Можливо варто почати з можифікацій? я так зрозумів що там простіше з мовними файлами..
Буду вдячний за будь-яку пораду чи відповідь) Усім гарного та спокійного дня! |
|
|
|
 |
Vitalseo
Новенький
З нами з: 03.04.22
Востаннє: 25.12.25
Повідомлень: 14
|
| 2025-07-17 17:45 |
Спробуй спитати в перекладачів Empire — InKviZ або Shogun 2 — Axelog в посібниках Steam. Можливо вони тобі зможуть підказати по перекладу Total War. Також раджу спитати в дискорді Сховок українізаторів (тг Українізатори ігор). |
|
|
|
|
scarfcollector_
Новенький
З нами з: 19.10.23
Востаннє: 17.12.25
Повідомлень: 2
|
| 2025-07-17 19:13 |
Vitalseo
Дякую, спробую! |
|
|
|
|
HughSloan
Новенький
З нами з: 17.12.25
Востаннє: 17.12.25
Повідомлень: 1
|
| 2025-12-17 03:43 |
Чудова ідея! Я теж великий фанат Medieval 2 Total War і хочу підтримати локалізацію українською. Мені здається, почати з модифікацій — відмінний варіант, бо там легше працювати з мовними файлами. Також можливо варто подивитися на готові переклади для інших Total War ігор, щоб зрозуміти структуру файлів. Успіхів вам і дякую за вашу працю над українізацією! |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
