| Автор |
Повідомлення |
Sekerias
Поважний учасник
З нами з: 23.12.22
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 217
|
 2024-08-17 07:56 |
Тлумачі Skynet
Дуже чекаю, щоб адаптувати під android!
| ripper1692 написано: | | Щоби "повторити" долю TSF, як ви висловлися, треба хоча б досягти їхнього рівня. |
Доля TSF може торкнутися кожну людину, яка зараз займається перекладами та робить український контент. Не кожен може бути TSF, але усі намагаються у силу своїх можливостей.
І своїм повідомленням несвідомо зробив ось цей мем :3 |
|
|
|
 |
Flamerman
Новенький
З нами з: 30.09.23
Востаннє: 16.12.24
Повідомлень: 1
|
| 2024-09-05 21:31 |
UkraineWinter3
Перший українізатор гри? Можете детальніше?
Додано через 14 хвилин 58 секунд:
K0tik
Цей TLK працює з грою? Тобто, гра буде українізована? |
|
|
|
|
Darth Revan
Свій
З нами з: 15.07.22
Востаннє: 07.04.25
Повідомлень: 88
|
| 2025-01-21 22:11 |
Коли приблизно чекати завершення? І чи можна якось посприяти? |
|
|
|
|
WinglessAngel
Новенький
З нами з: 02.12.14
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 24
|
| 2025-02-28 10:09 |
Я сподіваюся, що переклад триває, просто на толоці нічого не оновлюють |
|
|
|
|
chava
Новенький
З нами з: 14.04.09
Востаннє: 01.03.25
Повідомлень: 1
|
| 2025-03-01 00:09 |
Як успіхи? Готовий випробувати локалізацію цієї гри. Можливо навіть проміжний варіант. Якщо знадоблюсь - гукайте ) |
|
|
|
|
Інспектор Джаверт
Новенький
З нами з: 27.04.13
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 19
|
| 2025-03-01 03:18 |
chava
Припускаю, що ніяк. Авторку затравили інші перекладачі за використання ШІ для запису озвучки, і вона судячи з усього кинула українські переклади. |
|
|
|
|
Sekerias
Поважний учасник
З нами з: 23.12.22
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 217
|
| 2025-03-04 22:36 |
Інспектор Джаверт
Сподіваюсь людина просто перегоріла, а не гірше...
Взаі дивуюся, людина в вільний час робить за безкоштовно переклад (хоч і ші, але все ж переклад), і наскільки тре бути гнілою почварою, щоб людину за це булити... 
Якщо незадоволен, так зроби краще, то і усе |
|
|
|
|
Angus0205
Частий відвідувач
З нами з: 19.03.17
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 34
|
| 2025-03-18 01:14 |
Є якісь успіхи у подальшому перекладі? |
|
|
|
|
Інспектор Джаверт
Новенький
З нами з: 27.04.13
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 19
|
| 2025-03-18 19:04 |
Angus0205
Нічого не буде. З авторкою зв'язалися, і вона більше не займається українськими перекладами через травлю зі сторони інших перекладачів. Зараз допомагає полякам робити ШІ-дубляжі. Тому можна забути про KOTOR з українською озвучкою. Чергова "перемога" перекладацької спільноти  |
|
|
|
|
Sekerias
Поважний учасник
З нами з: 23.12.22
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 217
|
| 2025-03-18 21:02 |
Інспектор Джаверт
Головне, що з нею все добре.
Зара багато хто уходить, через відсутність відгуку від спільноти, чи банально грошей, або хейт на тих, хто щось робить. Дуже шкода. Колись зникне це радянське лайно з душі наших громадян... "Мені всі повинні, просто по факту мого існування" |
|
|
|
|
Кач
VIP
З нами з: 12.05.14
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 372
|
| 2025-03-20 13:07 |
| Цитата: | | Чергова "перемога" перекладацької спільноти |
Самі себе підставили. Хай тепер чекають, що колись буде офіційний, але думаю що його не буде. Так міг би бути хоча б неофіційний(фанацький), але так тепер не буде ніякого.
Зате виступаємо проти ШІ, хоча в наших реаліях використовувати будь які засоби що допомагають в українізації має бути норма. Ну але ми ж ми не такі, ми не шукаємо легких шляхів.
| Цитата: | | Зараз допомагає полякам робити ШІ-дубляжі. |
А ось полякам нічого не заважає користуватись технологіями. І я чомусь думаю в них буде локалізація, тому що адекватно діють. Ну а в нас як завжди. В кращому випадку хтось колись текст зробить, а в гіршому взагалі нічого.
Самі собі гірше робимо, навіть там де це здавалось не можливо. |
|
|
|
|
