[Win] Dishonored - переклад

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
deadYokai 
Новенький


З нами з: 22.02.23
Востаннє: 20.06.24
Повідомлень: 9

2023-09-15 02:59  
Доброго вечора, вам, люди!

Зараз активно перекладається гра Dishonored


Що ми зробили:
  • Адаптували оригінальні шрифти
  • Успішно замінили шрифти
  • Розпакували субтитри


Тому хто хоче доєднатись і взяти участь. Або подивитись, як йде переклад.
Переходьте у наш дискорд сервер!
https://discord.gg/A3jtZHQqby

Статус перекладу:
Текст

Субтитри
TarasHn@ 
Частий відвідувач


З нами з: 07.06.23
Востаннє: 22.06.24
Повідомлень: 33

2023-09-20 23:55  
Успіхів вам))) і творчого натхнення) дякую!))
vitya.ov 
Новенький


З нами з: 13.09.09
Востаннє: 09.06.24
Повідомлень: 1

2023-10-08 15:07  
з нетерпінням чекаю переклад дякую
Alternat1ve1 
Свій


З нами з: 20.04.18
Востаннє: 23.06.24
Повідомлень: 94

2023-10-08 18:22  
Яка чудова новина! Дуже очікуваний переклад. Якраз купив недавно та відклав до кращих часів, з надією що з'явиться український переклад) Ще б хтось shadow of mordor переклав, було б взагалі чудесно, бо англійською важкувато грати, там багато специфічних слів) Дякую та успіху вам!
Shon_33 
Свій


З нами з: 08.09.08
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 89

2023-11-24 16:12  
Створіть сторінку на сайті КУЛІ, там тепер можна публікувати переклади які ще в роботі. Таким чином більше народу дізнається...
Gold_flin 
Новенький


З нами з: 19.10.23
Востаннє: 22.06.24
Повідомлень: 8

2023-11-24 21:07  
ОООООООООООО, ну нарешті, я вже його чекаю років так з вісім успіхів вам в роботі, чекаємо новин.
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 414

2023-11-25 15:25  
Shon_33
Це лише для офіційних ігор. За 7,5 років це вже четверта відома мені спроба перекладу.
Shon_33 
Свій


З нами з: 08.09.08
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 89

2023-11-25 16:12  
ripper1692
Ви щось не про те подумали. Мова йшла про сайт який у вас в підписі.
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 414

2023-11-26 04:36  
Shon_33
Про те. Ця функція лише для офіційних локалізацій, які 100% будуть, коли заявлені. Фанатські локалізації додаватимуть, коли вона вже буде доступна для завантаження.
Shon_33 
Свій


З нами з: 08.09.08
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 89

2023-11-26 13:35  
ripper1692
Якесь дивне рішення. У них «у роботі» з 56 лише 5 офіційні.
Виходить, щоб створити там сторінку, потрібно спочатку випустити хоч якийсь чорновий варіант перекладу? Це сумно, я розчарований Sad (1)
Ні, щоб створити єдиний майданчик де не тільки можна знайти українізатор, а й дізнатися які зараз ігри
перекладаються. Тоді побачивши це людина могла б відкласти гру до його завершення, або долучитися самій, або підтримати фінансово. І надалі не було б випадків, коли 2 різні людини/команди беруться за один й той же проєкт, не знаючи одне про одного. Адже кожен публікує інфу хтозна-де.
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 414

2023-11-26 15:15  
Shon_33
Ні, рішення цілком адекватне. Для повідомлення, що йде робота над локалізацією є активні проєкти тут. І відповідний розділ на сервері «Українська локалізація» в Dsicord.

Щодо об'єднання зусиль, то є люди яким по цимбалах. Якщо захоче робити щось своє, то буде робити.
Я категорично проти будь-якої фінансової допомоги, особливо на локалізацію, якої немає.
Did Kokos 
VIP


З нами з: 27.05.13
Востаннє: 24.06.24
Повідомлень: 405

2024-02-03 15:52  
ripper1692 написано:
Я категорично проти будь-якої фінансової допомоги, особливо на локалізацію, якої немає.

Примара Соломона безшумно зникає за рогом...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти