Far Cry 2 (2008) українизатор [Активний]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-09-09 21:47  
FAR CRY 2




Жанр: Action, Shooter, 3D
Розробник: Ubisoft Montreal
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Автор локалізації: DediBro
Опис гри: Ви найнятий пістолет, який опинився в пастці охопленої війною африканської держави, уражений малярією та змушений укладати угоди з корумпованими воєначальниками з обох сторін конфлікту, щоб зробити цю країну своїм домом.
Ви повинні визначити та використовувати слабкі сторони своїх ворогів, нейтралізуючи їхню чисельну та вогневу міць за допомогою несподіваних, підривних дій, хитрість і звичайно грубих сил.
Зворотній зв'язок/допомога
Гра велика і тому перекладати треба багато. Якщо ви хочете мені допомогти, пишіть сюди:
TG:@Dakso4444
Discrod:dedibro
ПРОЦЕНТ ЗРОБЛЕНОГО УКРАЇНІЗАТОРА: 99% (Бета-тест)
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-09-09 21:48  
Far Cry 1 зробив, тепер треба робити над другой) Пишіть свої думки, пропозиції, ідеї... Wink (2)
Sekerias 
Частий відвідувач


З нами з: 22.12.22
Востаннє: 24.02.24
Повідомлень: 30

2023-09-12 14:58  
Бажаю успіхів!
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-09-12 21:48  
Дякую велике!

Додано через 16 секунд:

Перекладано повність меню гри
TarasHn@ 
Частий відвідувач


З нами з: 07.06.23
Востаннє: 19.02.24
Повідомлень: 33

2023-09-20 22:56  
Цікаво буде спробувати))) творчого натхнення та успіхів)))
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-09-24 12:38  
Дуже дякую!

Давно не було новин, це все тому, що я був зайнятий попереднім проектом, проте разом із ним я перекладав також і цю гру. Зараз переведено повністю мультиплеєр та меню!

На цьому тижні збираюся серйозно взятися за гру та зробити більше роботи
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-10-03 06:46  
Перекладено 3000 рядків, вибачайте що так повільно(
3dll 
Свій


З нами з: 06.08.22
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 132

2023-10-03 07:35  
DediBro
3000 це чудовий темп))
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-10-06 07:32  
Знаючи себе, людину яка завжди сидить дома, міг би швидше)
Clark X 
Свій


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 125

2023-10-08 12:36  
Чекаю не дочекаюсь українізатора! Успіхів! Майте на увазі, що кирилиця працює тільки на руснявій мові.
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-10-09 09:22  
Це я вже зрозумів. Постараюсь підібрати шрифт. Дякую)
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-12-03 16:47  
Всім привіт!

Давно не було інформації щодо локалізації. Локалізація не закрита і все в нормі.
Трапилося дві речі.

  • Мене кинула людина з якою я працював, через це з 11к строк, мені залишилося перекласти 4к.
  • Я майже все переклав і протестував


Я можу заявити, що вже в цьому місяці я анонсую дату виходу локалізації, яка повинна теж вийти в цьому місяці.
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2023-12-30 13:33  
Вітаю всіх!

Цей день настав, локалізація готова на 100%, але поспішати її викладати я назбираюся, через декілька причин.

  • Гра дуже велика, а мій досвід малий, тому помилки там безпосередньо будуть, потрібен деякий час, щоб все протестувати

  • Проблеми з шрифтами гри. На жаль я не володію можливістю змінювати шрифт й ритися в файлах гри, тому зараз локалізація налажується на русифікатор, а я цього не хочу. Шукаю людей, які можуть мені допомогти

  • Переклад редактора мап. Так, це божевільно, але я хочу, щоб все було перекладено.


Отже, що я хочу сказати. Якщо ви розбираєтеся в шрифтах і в файлах гри, прошу допомоги. (Зворотній зв'язок є зверху)
Також ви можете отримати доступ до "бета-тесту" написавши мені.[/list]
TarasHn@ 
Частий відвідувач


З нами з: 07.06.23
Востаннє: 19.02.24
Повідомлень: 33

2024-01-04 22:20  
Можу потестити але в мене версія ГОГ)
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2024-01-05 20:35  
Без різниці. Пиши в дискорд або тг.

TG:@Dakso4444
Discrod:dedibro
Clark X 
Свій


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 125

2024-01-06 11:59  
З приводу кирилиці я якось шаманив з файлами, але кирилиця була далеко не всюди. Можу ще спробувати якусь махінацію з файлами, можливо дасть якийсь результат.
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 25.02.24
Повідомлень: 38

2024-01-06 13:47  
Спробуй. Бо не дуже хочу накладувати українизатор на русифікатор (хоч він й не офіційний)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти