  |
|
|
| Автор |
Повідомлення |
Qatarsis
Новенький
З нами з: 27.06.23
Востаннє: 09.09.23
Повідомлень: 3
|
 2023-08-16 17:34 |
Вітаю. Для свого внутрішнього задоволення перекладаю ноунейм гру The Frostrune.
Роблю це вперше в житі. Вдалося успішно перекласти текст гри, наче все закінчено.
Головна задача це замінити шрифт гри на свій шрифт. Як мені це зробити? Знавці допомагайте.
Додам що я тотальний нуб, хоча скоріше нуб апнутий, тому багато термінів, процесів і и т.д не знаю.
 
Дані або думки які можу надати:
• Гра на Unity.
• Поміж великої кількості файлів які мають формат назви level**, діалоги для перекладу знаходяться саме в файлі level55
• В тому самому файлі level55 знайшов три елементи які хоч якось по назві можуть бути повязані з шрифтом, і називаються Arial, Font, Font Matarial, можливо ця інформації буде мати значення, не знаю.
Скріншот:
• Отже як я розумію, гра ймовірно використовує самий стандартний шрифт на всіх системах Arial, чи є там взагалі файл з шрифтом? Не знаю, я нуб.[/img]
Прикріпляю оригінальний файл level55:
https://drive.google.com/drive/folders/1FdCY0iFjjyZ8UACeUcawqZ2hc02wkKPK?usp=sharing
Прикріпляю всю оригінальну гру:
https://drive.google.com/drive/folders/1qAdtbRTvXtVz5RRCv18BSc8x-5-2ix3C?usp=sharing |
|
|
|
 |
LinXP
Свій
З нами з: 01.10.15
Востаннє: 02.01.25
Повідомлень: 95
|
| 2023-08-17 00:17 |
Шукай 2A35E8_0_0 у sharedassets1, sharedassets2 та інших, та замінюй
у sharedassets3 э ще Samuelstype - BrooklynSamuelsFive-Medium
  |
|
|
|
|
Qatarsis
Новенький
З нами з: 27.06.23
Востаннє: 09.09.23
Повідомлень: 3
|
| 2023-08-17 17:08 |
LinXP, все успішно працює, дякую. Ви ас у своїй справі! |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
