Локалізація Far Cry 2

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 42

2023-08-09 22:04  
Всім привіт! Нещодавно я захотів локалізувати гру на українську, я вже зайнявся локалізацією фар краю 1 і воно майже готове, в планах проробити величезну роботу і також перекласти фар край 2. Але є одна проблема, я не профі у зламі файлів або в їх дешифрування, проте я швидко знайшов файл перекладу,
як я зрозумів їх кілька і перший називається "common.dat". Ось тільки є проблема, відкрити його не можна, якщо через блокнот файл зашифрований і будуть такі символи
Texture.µt№shl ©v
Якщо хтось тут розуміється на цьому, буду дуже вдячний якщо допоможете
Clark X 
Свій


З нами з: 15.07.20
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 126

2023-08-09 22:08  
3dll 
Свій


З нами з: 06.08.22
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 139

2023-08-09 23:22  
DediBro
Так на 1 Фар Край наче ж є українізатор вже.
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 42

2023-08-10 09:56  
3dll
Є, але я пограв і скажу що там не прям супер переклад. Точніше він взятий з Фаргуса як я зрозумів, суть мого це схожість з оригіналом + можливо у мене вийдн створити субтітри
ashimnikoros 
Свій


З нами з: 12.09.22
Востаннє: 16.04.24
Повідомлень: 79

2023-08-10 15:37  
DediBro
Доброго дня, хтось мені сказав, що можна саби додати як мод й воно буде працювати, скоріш усього просто змінити текст англійською на українську.
DediBro 
Частий відвідувач


З нами з: 19.07.23
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 42

2023-08-10 16:21  
ashimnikoros
Цікаво, не могли б ви докладніше розповісти як це зробити?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти