| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
 2024-04-15 11:05 |
|
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-15 21:26 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-16 08:26 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2024-04-16 17:21 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2024-04-16 17:41 |
| 77997997 написано: | | Власна озвучка від sweet tv |
то 4х5, як і всі інші "власні" озвучки студії, від нещодавно |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2024-04-16 17:47 |
| Цитата: | | то 4х5, як і всі інші "власні" озвучки студії, від нещодавно |
Ага 
Тільки дивно, чому знову фейковий 5.1 запхали. Невже не можуть 5.1 нормальний зробити. До деяких фільмів там справжні 5.1, а до цього (
Чи то 4х5 (Солодкий) не вміють робити 5.1? Хоч під НЗП робили добрі 5.1, чи то їм такий матеріал надають? Дивина та й годі. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-16 18:02 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2024-04-16 18:12 |
| dimon-2018 написано: | | Серіал Симпатик |
знов гімняньсайдерс з стабільним набором голосів... 
| 77997997 написано: | | Невже не можуть 5.1 нормальний зробити |
я думаю на самому світі сидять криворукі, хоча якщо пан зве себе менеджером озвучки міг би і запитати чому так (якщо він звісно в цьому зацікавлений) |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2024-04-16 18:18 |
| Цитата: | | я думаю на самому світі сидять криворукі, хоча якщо пан зве себе менеджером озвучки міг би і запитати чому так (якщо він звісно в цьому зацікавлений) |
Але ж фільми від SvoeKINO в них (sweet tv) є з реальним 5.1.
Навіть до першої частини Хронік Нарнії в них є 5.1.
Чому так з їх власною озвучкою - не розумію. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-17 00:09 |
|
|
|
|
|
AngryBirdsUA
Свій
З нами з: 24.02.10
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 4645
|
| 2024-04-17 08:48 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2024-04-17 08:56 |
| dimon-2018 написано: | | Серіал Затока: |
хех, сасайдери, вони ж ЦІ, певно вирішили, що якщо не лишати підписку в своїх озвучках, то ніхто не здогадається що це вони. товарищі, якщо ви читаєте це повідомлення, для цього треба змінювати своїх акторів, ну, хоч іноді))
| dimon-2018 написано: | | Перевірте, будь ласка, озвучення: тут ЦІ чи щось інше |
враховуючи кейс з картузами, то там скоріш за все буде підписано як саннісайдерс, а на справі то буде ЦІ із зміненою підпискою або начитане із зміною одного-двох голосів по тому ж перекладу...
P.S. пани з SS, воно ж ЦІ, ви коли прибігаєте через спільних знайомих, то, ну, не прибігайте? Перестаньте перекладати з оркської для початку і внесіть якесь різноманіття. Хоча як вас це чіпляє, коли всі вершки з меґоґо ви як гребли так і будете грести - я не дуже зрозумів. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-17 19:34 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2024-04-17 19:47 |
| PuMa.ua написано: | | Перестаньте перекладати з оркської для початку |
Не знаю, як до решти фільмів, але Бідолашні Створіння у озвуцчі SS тупо перечитали офіційні субтитри, а ЦІ незнаю з якої перекладали, але переклад мені сподобався, й наче Шаповал на Стоун запросили. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2024-04-17 21:00 |
| Rokers написано: | | Не знаю, як до решти фільмів |
в решті там така сама історія. або офіційні, або офіційні русняві перекладені українською без ніякої літ.редактури (останній раз переконувався в цьому на серіалі Святий Майк)
На світтб офіційний дубляж Артеміса Фаула, який колись не пустили в кінотеатрах. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2024-04-17 21:11 |
| PuMa.ua написано: | | в решті там така сама історія. або офіційні, або офіційні русняві перекладені українською без ніякої літ.редактури |
Ну це Мегого іншого від них впринципі й очікувати не варто, вони тільки можуть гарно росказувати усюди, які вони молодці.
Додано через 6 хвилин 33 секунди:
В них там взагалі до якогось фільму є субтитри де частина слів російською частина українською в одному реченні, не пам'ятаю, як називається фільм там грають Кіра Найтлі та Майкл Фассбендер. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-18 00:38 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-18 11:26 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-18 23:37 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-19 05:11 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-19 15:25 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-22 11:49 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-22 21:09 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-24 16:08 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-25 08:47 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2024-04-25 15:48 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3287
|
| 2024-04-25 20:39 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 2743
|
| 2024-04-25 23:02 |
|
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2024-04-25 23:16 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 3612
|
| 2024-04-26 11:17 |
|
|
|
|
|
