| Автор |
Повідомлення |
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
 2023-07-29 15:39 |
Опис: Епічна історія про сім'ю, помсту та змову на тлі первозданної, але жорстокої Італії епохи Відродження.
Жанр: Бойовик, Пригоди
Розробник: Ubisoft Montreal
Локалізація: Інтерфейс та субтитри
Примітка:Переклад може мати помилки, якщо знайшли, будь ласка, повідомте
Зробити внесок Гільдії асасинів |
|
|
|
 |
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-08-18 00:24 |
Що з проєктом?? |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 29.05.25
Повідомлень: 2089
|
| 2023-08-18 09:21 |
а буде Українізатор на трилогію Ецио? |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-08-19 20:44 |
3dll
Якщо про переклад на кроудін, то там вже не вийде, а так я перекладаю. Майже інтерфейс з описами переклав, а субтитри на 30% |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-08-19 20:45 |
Kefir2105
Написав у ПП |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-08-19 21:06 |
Kinoword
Скоріше за все так, наперед забігати не буду, зараз треба тут перекласти |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-09-24 21:22 |
Додав знімки |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-09-25 17:32 |
натхнення та успіху у вже перенесенні тексту)) |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-09-25 17:55 |
3dll
Дякую) |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 266
|
| 2023-09-25 18:06 |
Kefir2105
Як там процес перекладу? Коли реліз? |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-09-25 20:15 |
anon_ymous2006
Реліз би вже був, проте ті файли, які я переклав, виявилися поламаними, тому я зараз переношу їх у нові. Реліз буде десь на початку жовтня, сподіваюся до релізу міражу |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-08 19:24 |
Реліз українізатора |
|
|
|
|
Jorno
Новенький
З нами з: 09.10.23
Востаннє: 30.08.24
Повідомлень: 1
|
| 2023-10-09 20:26 |
Чудово! Я не очікував, що буде українізатор на Assassin's Creed, але це сталося. Низький уклін вам!
А чи будете ви українізовувати і інші частини? Ще раз дякую за велику працю! |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-10 01:06 |
Jorno
Так, потроху перекладаю Brotherhood та виправляю помилки в цьому |
|
|
|
|
NORINKE
Новенький
З нами з: 19.09.13
Востаннє: 01.09.24
Повідомлень: 9
|
| 2023-10-10 14:12 |
Якщо потрібна допомога, то пишіть, сам працював над 2 та Братством (бо там описи співдіють, тому думав почати з файлів описів Братства, а потім по окремо йти по діалогам), але ви мене випередили  |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-10 18:57 |
NORINKE
В Братерстві взагалі халтура, бо перенесли тексти інтерфейсу, які були у 2 та не будуть використовуватися |
|
|
|
|
NORINKE
Новенький
З нами з: 19.09.13
Востаннє: 01.09.24
Повідомлень: 9
|
| 2023-10-10 23:10 |
Kefir2105
В Братерстві взагалі халтура, бо перенесли тексти інтерфейсу, які були у 2 та не будуть використовуватися
Прикольно, там, напевно, просто залочили ту частину, а текстові залишили, юбіки як завжди топ, якщо що пиши |
|
|
|
|
ДринꑭСвинопасів
Новенький
З нами з: 17.12.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 7
|
| 2023-10-11 00:17 |
дякую за українізатор |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 266
|
| 2023-10-17 21:29 |
Крім Ассасінів, будуть ще якісь українізатори? |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-19 20:02 |
anon_ymous2006
Я зараз хочу зосередитися тільки на трилогії Еціо
Додано через 15 секунд:
Оновив українізатор. Тепер посилання веде на теку, в якій можна завантажити лише Data.forge для тих у кого вже встановлено |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 266
|
| 2023-10-19 20:16 |
Kefir2105
А після трилогії? |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-19 20:25 |
anon_ymous2006
То треба дивитися потім. В мене лежить 1 гра, яку доробити можна і ще 1 гру я хочу подивитися чи вона піддасться перекладу |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 266
|
| 2023-10-19 21:44 |
Kefir2105
Я можу порадити кілька варіантів |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-19 22:18 |
anon_ymous2006
Дивлячись що |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 266
|
| 2023-10-20 14:30 |
Kefir2105
Call Of Duty (перша), G-Force, Cars(2006 та Mater-National Championship), багато чого |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-10-20 14:35 |
| anon_ymous2006 написано: | | Call Of Duty |
На Call Of Duty вже є українізатор |
|
|
|
|
anon_ymous2006
VIP
З нами з: 24.03.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 266
|
| 2023-10-20 14:41 |
3dll
Але не якісний, досі є р*******а озвучка в Радянській Кампанії, не перекладені записи щоденника та в субтитрах р*******а буква "Э" |
|
|
|
|
Kefir2105
Частий відвідувач
З нами з: 01.02.23
Востаннє: 07.05.25
Повідомлень: 47
|
| 2023-10-20 14:54 |
| anon_ymous2006 написано: | | G-Force |
Міняти популярну серію ігор на ігри 6+ для пари людей?(колда написали, що є)-_- |
|
|
|
|
3dll
Свій
З нами з: 06.08.22
Востаннє: 28.05.25
Повідомлень: 146
|
| 2023-10-20 15:00 |
anon_ymous2006
Старі ігри дуже складно перекладати тим більш робити для них шрифти або змінювати звукові файли |
|
|
|
|
